Що таке IS MORE CONCERNED Українською - Українська переклад

• більш стурбований
• більше стосується
• більше хвилює
• більше переймається

Приклади вживання Is more concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

God is more concerned about our joy than our happiness.
Бог більше зацікавлений у нашій праведності, ніж у нашому щасті.

With the growing use of social networks, everyone is more concerned with their appearance.
Із зростанням популярності соціальних мереж, люди все більше стурбовані своєю зовнішністю.

Another ban, which is more concerned with foreign visitors to the country.
Ще одна заборона, який більше стосується закордонних відвідувачів країни.

The papers in section one of the basic work requirement is higher education, but what is often referred to as the owner of the firm is indifferent- it is more concerned with experience and seniority of the candidate in place.
У газетах у рубриці Робота одним з основних вимог є вища освіта, проте яке саме часто не йдеться, оскільки власникові фірми це байдуже- його більше хвилює досвід і стаж кандидата на місце.

Although the company is more concerned about the hardware, rather than staff.
Хоча сама компанія більше турбувалася про обладнанні, ніж про персонал.

According to other social contract theorists, citizens can withdraw their obligation to obey or change the leadership, through elections or other means including, when necessary, violence, when the government fails to secure their natural rights(Locke) or satisfy the best interest of society(called the"general will" in Rousseau, who is more concerned with forming new governments than in overthrowing old ones).
На думку інших соціальних теоретиків за договором, громадяни мають право вилучити свої зобов'язання, підкорятися або змінити керівництво, шляхом виборів або інших засобів, включаючи, при необхідності, насильство, коли уряд не в змозі забезпечити їх природні права(Локк) або задовольняти інтереси суспільства(так звана«загальна воля» у Руссо, яка більш зацікавлена у формуванні нового уряду, ніж у поваленні старого).

But it is more concerned with finding scapegoats than fighting corruption.
Але вона більше займається пошуком козлів відпущення, ніж боротьбою з корупцією.

Jake is an undoubted talent and professional to the marrow of bones, who is more concerned with creative achievements than material values.
Джейк- безсумнівний талант і професіонал до мозку кісток, якого більше хвилюють творчі досягнення, ніж матеріальні цінності.

Political theory is more concerned with contributions of various classical and contemporary thinkers and philosophers.
Політичну теорію більше хвилює внесок різних класичних і сучасних мислителів і філософів.

Tuned in this manner, the instrument is uni-tonic, or not used to modulate to different keys because the fine melismatic music of India is more concerned with expressing subtle, microtonal pitch increments in a music-theortic system radically different from Western, predominantly harmonic music; so that modulation to different keys is not considered so important.
Налаштований таким чином, інструмент є унітонічним, або не використовується для модуляції на різні клавіші, оскільки вишукана мелізматична музика Індії більше стосується вираження тонких мікротональних приростів висоти в музично-теоретичній системі, кардинально відрізняється від західної, переважно гармонічної музика; так що модуляція до різних клавіш не вважається настільки важливою.

Hungary is more concerned with the problems of its ethnic minority than the particularities of Orthodox relations.
Угорщина більше переймається проблемами своєї етнічної меншини, аніж особливостями православних взаємовідносин.

However, the Belarusian project is more concerned with the ability to legally make transactions, paying with crypto-active assets, which may work.
Проте білоруський проект більше пов'язаний з можливістю легально здійснювати операції, розплачуючись криптоактивами, що може і спрацювати.

The Quran is more concerned with moral guidance than legislation, and is considered the"sourcebook of Islamic principles and values".
Коран більш стурбований моральним кодексом, ніж законна інструкція, і вважається"Записником ісламських принципів і значень".

Evolution is more concerned with you as an individual and making sure you are sufficiently evolved to be let loose in the Cosmos.
Еволюція більше стосується вас, як індивідуума і будьте впевнені, що ви досить розвинені, щоб бути вільними в Космосі.

The Qur'an is more concerned with moral guidance than legal instruction, and is considered the‘sourcebook of Islamic principles and values.'.
Коран більш стурбований моральним кодексом, ніж законна інструкція, і вважається"Записником ісламських принципів і значень".

If they conclude that Britain is more concerned with getting its own way than with the health of the European project they could dig in hard, with drastic consequences for Mr Cameron.
Якщо вони прийдуть до висновку, що Британія більше переймається власними цілями, ніж життєздатністю самого європейського проекту, то можуть повернути проти неї, що матиме катастрофічні наслідки для пана Кемерона.

The Quran is more concerned with moral guidance than legislation, and is considered the"sourcebook of Islamic principles and values".[77] Muslim jurists consult the hadith("reports"), or the written record of Prophet Muhammad's life, to both supplement the Quran and assist with its interpretation.
Коран більш стурбований моральним кодексом, ніж законна інструкція, і вважається"Записником ісламських принципів і значень" Ісламські адвокати консультуються с записами життя Мухаммеда, що наповнюють Коран, так і допомагають з його тлумаченням.

The OCU is more concerned about“innovations”: the dress code for women, so that people have something to sit on in churches, increased activity on Facebook, but they forget about the main thing:‘By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another'(John 13:35).
Все це привело до того, що у ПЦУ більше турбуються про«нововведення»:дрес-код для жінок, щоб було людям на чому сидіти у храмах, великою активністю у фейсбуці, а про головне забувають:« з того знатимуть усі, що ви Мої ученики, якщо будете мати любов між собою» Ін.

I'm more concerned with a different question.
Мене більше хвилює інше питання.

I am more concerned with how I am playing.
Мене більше хвилює те, як ми зіграємо.

I'm more concerned with how we're playing.
Мене більше хвилює те, як ми зіграємо.

However, the swedish people are more concerned.
Але український народ це хвилює більше.

I was more concerned about the family.
Я більше цікавився сім'єю.

Apparently international structures are more concerned on the problems of Donbas residents than Ukrainian government.
Проблеми жителів Донбасу більше хвилюють міжнародні установи, ніж Україну.

And that he was more concerned about keeping his own power.
Що його набагато більше цікавило збереження власної влади.

He was more concerned about them than himself.”.
Що він переживає за них більше, як за себе».

I was more concerned with the gun.
Мене більше цікавить зброя.

Ah, I think you should be more concerned… with where you are..
Ах, мені здається Вам слід більше перейматися… тим де є Ви.