Приклади вживання Більше турбуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки більше турбуються про своїх дітей, ніж чоловіки.
They care more about their children than men do.Шанувальники серії все більше турбуються про його долю.
Fans of the series all the more worried about his fate.Французи більше турбуються про глобальне потепління→.
The French increasingly worried about global warming→.Там, де Я працювала, люди більше турбуються про причини.
Where I have worked, people are more worried about the causes.Які більше турбуються про долю заколотників, а не турецької демократії, не можуть бути друзями Анкари.
Those worried over the fate of coup supporters instead of Turkish democracy could not be friends of Ankara.Старі люди мають обмежені ресурси і більше турбуються про гроші.
Older people have limited resources and worry more about money.Проте, це змінюється і люди більше турбуються один про одного, стаючи більше"охоронцем брата".
That Який сюрприз,- реагує Блер,- вони виявилися нормальними і більше турбуються про свою економіку».
Blair added:“What a surprise they are just being normal and caring more about the economy.”.Жінки, як правило, більше турбуються, ніж чоловіки, про загрозу ІД(це стосується 10 країн Північної Америки та Європи).
Women are also generally more worried than men about the ISIS threat(this is true in 10 countries in North America and Europe).МВФ зазначив, що фінансова система США виглядає все більш вразливою, і фінансовіумови можуть посилитися, оскільки інвестори більше турбуються про торгових суперечках Америки.
IMF officials said Thursday that the US financial system Люди більше турбуються про те, щоб інші вважали, що в них є смак, аніж про те, щоб про них думали як про гарних, розумних або приязних».
People care more about being thought to have taste than Люди, які впевнені, що їхні країни більше турбуються про дешеві продукти і дешеву робочу силу, ніж про робочі місця власних громадян, відчувають себе зрадженими.
Workers who believe their country cares more for cheap goods and cheap labor than for the job prospects of its own people feel betrayed.Президент Обама, і багато таких як він уВашингтоні, відмовилися приймати складні рішення, тому що вони більше турбуються про наступні вибори, ніж вони про наступне покоління.
President Obama, and too many like him in Washington,have refused to make difficult decisions because they are more worried about their next election than they Погляд Давида полягає в тому, що у нас вже є8-камерні камери на ринку, 8 тисяч кадрів доступні на YouTube, і ми можемо побачити натиснення на 8 Кбіт/ с у користувацькихпросторах, і в будь-якому випадку він вважає, що молоді глядачі більше турбуються.
David's view is that we already have 8K cameras in-market, there's 8K footage available on YouTube, and we may see a push for 8K in user spaces,which is what he thinks younger viewers care more about, anyway.Тоні Чепмен, професор теорії і практики в Даремського університету, вважає,що зараз студенти набагато більше турбуються за свій вибір, ніж це було 20-30 років тому.
Tony Chapman, professor of policy and practice at Durham University,believes that students are more anxious about their choices than they За нашими спостереженнями, приватні видання справді більше турбуються про якість змістового наповнення, краще дотримуються кодексу журналістської етики, й зокрема, більше переживають про результати моніторингу, вочевидь турбуються про свій авторитет у читача.
As we see it private media are more concerned about quality of content, and better comply with the Journalist Code of Ethics and make Люди, для яких земля є ресурсом для отримання достойного прибутку,частіше звертаються в державні органи за захистом свого права та більше турбуються про якісний стан земельної ділянки.
People, for whom land Звучить добре, але чи є у нього побічні ефекти, які турбуються про вагу, але більше турбуються про животі, чи можна було б зменшити всі інші частини тіла в порядку, такі як сибутрамін, я хочу спробувати деякі, але я також хвилювався про побічні ефекти. Допоможи мені?
Sounds good, but does it have side effects worreied about weight but more worried about tummy could it be reduced all other body parts are ok, such as sibutramine, I want to try some but I also У метушні відчайдушних закликів до опозиції, законодавців, поліції ікомандирів безпеки, всі ясно дали зрозуміти, що вони більше турбуються про свою власну безпеку, ніж про захист Януковича і його уряду.
In a flurry of frantic calls to opposition lawmakers,police and security commanders Все це привело до того,що у ПЦУ більше турбуються про«нововведення»:дрес-код для жінок, щоб було людям на чому сидіти у храмах, великою активністю у фейсбуці, а про головне забувають:« з того знатимуть усі, що ви Мої ученики, якщо будете мати любов між собою» Ін.
The OCU is more concerned about“innovations”: the dress code for women, so that people have something to sit on in churches, increased activity on Facebook, but they forget about the main thing:‘By this everyone will know that you Сійярто назвав неприйнятною ситуацію, за якої"європейські інституції,підтримувані за рахунок коштів європейських платників податків, більше турбуються через іммігрантів, які незаконно прибувають на континент і становлять небезпеку, ніж через національні меншини, які проживали в Європі протягом століть".
Mr. Szijjártó stressed that it is unacceptable,and European institutions maintained from the money of European taxpayers cannot worry more about immigrants who arrive on the continent illegally and present a danger, than they do for national minorities who have been living here in Europe for centuries.Ми більше турбуємося про власне сприйняття, ніж про відчуття інших.
We are more worried about other's perception rather than our own emotions.Ми більше турбуємося про власне сприйняття, ніж про відчуття інших.
We care more about our own comfort than we do about the suffering of others.Тобто, про них більше турбується.
You worry more about them.Тобто, про них більше турбується.
I worry more about them.Якщо у вас не стоїть питання часу, але ви більше турбуєтеся про заощадження грошей, подумайте про те, як можна погратися з вибором рейсу.
If you have all the time but are more concerned about saving money, consider playing around with your flight choices.Росія більше турбується про втрату України, ніж ЄС про те, щоб виграти боротьбу за неї.
Russia cares more about losing Ukraine than Europe and the West Мені більше турбується, однак, загроза раку молочної залози все ще ставить перед собою майбутнє молодих спортсменів і студентів.
I am more disturbed, however, by the threat breast cancer still poses to the future of young college athletes and students.
