Приклади вживання Більше турбує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше турбує людство.
More concerned about the society.Тейлор також заявив, що Трампа більше турбує«справа Байдена, ніж Україна».
Taylor also testified that“Trump cares more about the investigations of Biden” than Ukraine.Мене більше турбує ситуація у Північній Ірландії.
I'm more worried by Northern Ireland.Ми знаємо, що"холодна війна" закінчилася і що вашу адміністрацію більше турбує Азія, ніж Європа.
We know that the cold war is over and that your administration worries more about Asia than about Europe.Не більше турбує для вас зараз тому що я перебуваю тут, щоб допомогти.
You don't have to worry anymore because we are here to help.Натомість економічна ситуація в Україні більше турбує жителів міст(50% серед міського населення та 39% серед сільського).
The economic situation in Ukraine is of more concern for urban residents than for the villagers(50% versus 39%).Проте нас більше турбує, як залишатися слухняними Ісусу і рятувати життя людей, ніж те, як уникнути критики.
Економічна ситуація в Україні більше турбує жителів міст(45% серед міського населення та 35% серед сільського).
The economic situation in Ukraine is more worrying for urban residents(45% among the urban population and 35% among the rural one).Людей більше турбує те, як оцінює якість товарів і послуг оточення їх соціальних мереж, а не Google.
People care more about how their social graph ranks products and services than how Google ranks them.Це турбується про RISC-V- напевно, більше турбує, ніж ми б здогадалися, що це повинно бути, оскільки RISC-V ще досить молодий.
It's Що мене більше турбує, ніж моє власне довголіття, так це Російська Федерація в її нинішньому вигляді.
What I am more concerned than my own longevity, Наведені в матеріалі фактизайвий раз доводять, що захисників«прав російськомовних» насправді більше турбує право України на відрубне від Росії існування.
The facts cited here proveonce again that the defenders of the“rights of the Russian-speakers” are more troubled by Ukraine's right to exist separately from Russia.А ще є люди, яких більше турбує таке:«У нас немає матюків; у нас немає того і того…»….
And when you have people more concerned about saying,“We have no swear words; we don't have this and that.”….Ще більше турбує те, що 2019-нCoV заражає людей, які ніколи не відвідували ринок, підтверджуючи, що він здатний поширюватися від людини до людини, як типовий грип.
Even more worrying is that 2019-nCoV is infecting people who had never visited the market, confirming it's capable of spreading from person to person like a typical flu.Дослідник Google Brain Девід Ха, наприклад,відправив Маску в Twitter повідомлення, що його більше турбує те, як машинне навчання використовується для«маскування неетичних людських вчинків», ніж його потенційна небезпека для людства.
David Ha, a researcher working with Google Brain,said on Twitter in response to Musk's comments that he was“more concerned about” machine learning being used to“mask unethical human activities,” than the threat of super-intelligent AI.Рівень життя більше турбує жителів сільської місцевості, ніж міської(65% проти 57%).
The standard of living is more disturbing for the residents of the countryside than for city residents(65% versus 57%).Після п'яти років виснажливої війни з російськими ставлениками на сході України виборці, схоже,дали сигнал, що їх більше турбує внутрішня загроза корупції та бідності- ігноруючи попередження пана Порошенка, що, мовляв, голосувати за коміка"не смішно" і може призвести до"болючих" наслідків.
After five years of grinding war with Russian proxies in the east of Ukraine,voters appeared to send a signal that they were more concerned with the internal menaces of corruption and poverty- ignoring Mr. Poroshenko's warning, delivered after he cast his own ballot on Sunday, that voting for a comedian‘is not funny' and could lead to‘painful' consequences.”.Війна на Сході України більше турбує жителів Західного(75%) та Східного регіонів(82%), ніж жителів Центрального(68%)та Південного регіонів(65%).
The war in the East Набагато більше турбує той факт, що вся розмова між двома главами держав грунтувалася на надійності і здібностях російського перекладача- перекладача, відданого Путіну і тільки Путіну.
Much more concerning is the fact that the entire conversation between the two heads of state is predicated on the trustworthiness and abilities of the Russian translator- a translator who owes his allegiance to Putin and Putin alone.ЇЇ все це стає більше турбувати.
That makes her more worried.Але мене більше турбують особисті історії.
But I'm more interested in the personal consequences.Тоді гмлж більше турбувати не буде.
Graham won't bother you anymore.Помилка більше турбувати вас не буде.
Failure will no longer bother you.По-перше, їх більше турбують економічні питання.
Firstly, they are more preoccupied with economic issues.Мене б це більше турбувало.
It would bother me more.Непритомність більше турбують молодих людей і дітей, дорослі середнього віку рідше втрачають свідомість, але і це не виключено.
Fainting more concerned about young people and children, adults of middle age rarely lose consciousness, but it is not excluded.Як кажуть джерела, Вашингтон більше турбувала"неконтрольована ядерна зброя" з Росії й України, ніж постачанням особистого озброєння в Африку.
Washington, sources say, was more concerned with“loose nukes” in Ukraine and Russia than the export of small weapons to Africa.Тепер користувача,що оформив замовлення за листом із забутої кошика не будуть більше турбувати листи про те, що він залишив товари& nbsp; на сайті.
Now the user has made the order on the letter of the forgotten basket will no longer disturb the letter that he left the goods on the site.
