Що таке БІЛЬШЕ ХВИЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• am more concerned
• are more concerned
• worry more
• care more

Приклади вживання Більше хвилює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мене більше хвилює.
It makes me care more.

Мене більше хвилює те, як ми зіграємо.
I am more interested in how we play.

Але мене більше хвилює інше.
I worry more about the other.

Мене більше хвилює інше питання.
I'm more concerned with a different question.

Можна також підібрати 8-дюймову модель за 49, 99 доларів, якщо вас більше хвилює портативність, ніж розмір екрану.
You can also pick up an 8-inch model for $49.99 if you're more concerned with portability than screen-size.

Але мене більше хвилює Україна, ніж Росія.
I'm more afraid of China than Russia.

Сильно турбуються і спецслужби київської хунти, яких, правда, більше хвилює не символічна, а практична сторона справи.
I'm very worried and security forces of the Kiev junta, which, however, are more concerned than symbolic, and the practical side of things.

Мене більше хвилює те, як ми зіграємо.
I'm more concerned with how we're playing.

Південь і схід Європи більше хвилює еміграція, ніж імміграція- опитування.
Previous Europe's south and east worry more about emigration than immigration- poll.

Мене більше хвилює те, як ми зіграємо.
I am more concerned with how I am playing.

Як нанести макіяж щоб очі здавалися більше, хвилює багато дівчат, адже відомо, що очі дзеркало душі і жіночої привабливості.
How to apply makeup to eyes seemed larger, worries many girls, it is well known, eyes mirror the soul and feminine appeal.

Дитина, яка матиме більш екстремальну реакцію,- це, мабуть, дитина, яка загалом більше хвилює",- сказала вона Естер.
A child who's going to have a more extreme response is probably a child who is more anxious generally,” she told Earther.

Політичну теорію більше хвилює внесок різних класичних і сучасних мислителів і філософів.
Political theory is more concerned with contributions of various classical and contemporary thinkers and philosophers.

Я знайшов себе у велике простір в минулому році, і тепер, коли я вийду на поле я відчуваю себе набагато більше хвилює мене, і маркувати мене.
I found myself in a lot of space last year, and now when I get in the box I feel people are a lot more concerned about me, and marking me.

Проте, ваш мозок, який більше хвилює тримати вас від голоду, не обов'язково бачити його таким чином.
However, your brain, which is more worried about keeping you from starving, doesn't necessarily see it that way.

На інших стоять молодші члени козиря сім'ї, включаючи його дочка Іванка і її чоловік Джаред Кушнер, який більше хвилює дотримання пристойності.
On the other stand the younger members of Trump's family, including his daughter Ivanka and her husband Jared Kushner, who are more concerned with keeping up appearances.

Це тому, що нас більше хвилює наша правота, ніж слава, і ми відстоюємо наші інтереси і цінності.
That's because we care more about being right than popular and are once again standing up for our interests and values.

Однак багатьох жінок, особливо намагаються завагітніти, більше хвилює питання- коли з'являться перші місячні після лапароскопії, чи можлива затримка, і якщо так, то наскільки?
However, many women, especially trying to get pregnant, more concerned with the question- when will first period after a laparoscopy, possible delay, and if so, how?

Та мене більше хвилює бездумне припущення, ніби Кремль розігруватиме тільки ті карти, які показував раніше, до того ж у зручний і передбачуваний для Заходу спосіб.
But I am more worried by the unthinking assumption that the Kremlin will play only the cards that it has used before, and will do so in a convenient and predictable manner.

Для нього війна є«грою не більше хвилює, ніж більярд» і він посилає цілі ескадрони на смерть, як ніби кладе в лузу куля.
For him, war is«a game no more exciting than billiards» and he sends entire squadrons of death, as if putting a ball in a pocket.

У газетах у рубриці Робота одним з основних вимог є вища освіта, проте яке саме часто не йдеться, оскільки власникові фірми це байдуже- його більше хвилює досвід і стаж кандидата на місце.
The papers in section one of the basic work requirement is higher education, but what is often referred to as the owner of the firm is indifferent- it is more concerned with experience and seniority of the candidate in place.

Останнє, думається, більше хвилює європейців- там на шляху"Північного потоку-2" постала Данія, учасників проекту шантажують США, а вентиль від ще однієї труби тримає в руках турецький президент Реджеп Ердоган.
Seems, the latter issue is more of a concern to the Europeans- Denmark has appeared on the way of"Nord Stream-2", the project participants are blackmailed by the USA, and the tap from another pipe is held by the Turkish President Recep Erdogan.

Проблеми жителів Донбасу більше хвилюють міжнародні установи, ніж Україну.
Apparently international structures are more concerned on the problems of Donbas residents than Ukrainian government.

Мене б більше хвилювало, якби вона була атеїстичною.
I guess I would care more if she was attractive.

Британців більше хвилюють зміни клімату, ніж Brexit.
Tax reform more concern to brokers than Brexit.

Мене більше хвилюють власні проблеми, ніж проблеми підлеглих.
I'm worried more about your problems than I am with my problems.

Мене б більше хвилювало, якби вона була атеїстичною.
I would have been more concerned if she were a seer.

Мене більше хвилювало б інше.
I should be more worried.

Джейк- безсумнівний талант і професіонал до мозку кісток, якого більше хвилюють творчі досягнення, ніж матеріальні цінності.
Jake is an undoubted talent and professional to the marrow of bones, who is more concerned with creative achievements than material values.

Гарний зовнішній вигляд насіння та покращення ефективності його обробки дедалі більше хвилюють виробників, оскільки конкуренція на ринку насіння невпинно зростає.
Nice appearance of seeds and their fluency improvement of its processing efficiency are of more concern to more of a concern for producers, as competition in the seed market is constantly growing.