Що таке IS NOT DEEMED Українською - Українська переклад

• не вважається

Приклади вживання Is not deemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

His death is not deemed suspicious.
Його смерть не вважається підозрілою.

An example of the former would include a brief encounter with a stranger, when learning the other person's name is not deemed necessary.
Прикладом першого будуть включати короткої зустрічі з незнайомцем, при вивченні ім'я іншої особи не вважається необхідним.

His death is not deemed suspicious.
Його смерть не розглядається як підозріла.

Pro-life demonstrators have had their rights abridged, and all discourse that is not deemed gay friendly is subject to censorship.
Права учасників демонстрацій на захист життя були урізані, а усі промови, які не вважаються ґей-френдлі, піддаються цензурі.

The order is not deemed completed until the customer is completely satisfied.
Для нас замовлення не вважається виконаним поки клієнт не буде повністю задоволений.

Any pricing of items is subject to change without notice, and any order is not deemed accepted by us until we ship or deliver the product(s) to you.
Ціну на будь-яке найменування може бути змінено без попередження, і будь-яке замовлення не вважається прийнятим нами доти, поки ми не відправимо або не доставимо товар(и) вам.

For the avoidance of doubts, the use of the Software in accordance with the terms and conditions of this License by the Users being legal entities, either commercial or non-commercial, is not deemed as the use for commercial purposes.
Для уникнення сумнівів, використання Програми з дотриманням умов та обмежень цієї Ліцензії Користувачами- юридичними особами, як комерційними, так і некомерційними, не вважається використанням у комерційних цілях.

Information which is not deemed Confidential.
Перелік інформації, яка не вважається конфіденційною.

Likewise, research and estimates derived from publicly available information are not Inside Information and, therefore, any transaction carried out on the basis of such research or estimates is not deemed to constitute insider dealing.
Крім того, дослідження та оцінки, отримані із загальновідомої інформації, не є Інсайдерською інформацією, і, отже, будь-яка угода, укладена на основі таких досліджень або оцінок, не вважається інсайдерською угодою.

The following is not deemed electronic money:.
Що не вважається на даний момент електронними грошима:.

However, simply banning strikes even in essential sectors- particularly when they are extensively defined, i.e."energy" or"health"- is not deemed proportionate to the specific requirements of each sector.
Однак проста заборона на проведення страйків навіть у найважливіших сферах, особливо коли в них широке визначення, наприклад,«енергетика» чи«охорона здоров'я», не вважається пропорційною специфічною вимогою кожної галузі.

When funds are obtained in the fashion it is not deemed as profiting by the government and therefore the sum, no matter how large or small in not taxable.
Коли кошти, отримані в моді це не вважається користуючись уряду і, отже, суму, незалежно від того, наскільки великий або маленький в не обкладається податком.

To the contrary, setting up the joint venture, the purpose or consequences of which are to be the coordination of the competitive behaviour between the founding undertakings or between the founding undertakings and JV, is not deemed the concentration, but the concerted practices.
І навпаки, створення спільного підприємства, метою або наслідками якого є координація конкурентної поведінки між засновниками або між засновниками та СП, вважається не концентрацією, а узгодженими діями.

Currently, the Vietnamese motor industry is not deemed competitive enough to make exports feasible.
В даний час в'єтнамська автомобільна промисловість не вважається досить конкурентоспроможною, щоб зробити експорт реальним.

This paragraph clarifies that a company that is a resident of a Contracting State is not deemed to have a permanent establishment in the other Contracting State merely because it controls, or is controlled by, a company that is a resident of that other Contracting State, or that carries on business in that other Contracting State.
У цьому пункті пояснюється, що компанія, яка є резидентом Договірної Держави, не вважається такою, що має постійне представництво в іншій Договірній Державі лише на тій підставі, що вона контролює або контролюється компанією, яка є резидентом іншої Договірної Держави, або здійснює свою підприємницьку діяльність в такій іншій Договірній Державі.

Motion pictures showing"brutal" violence may not be kept accessible to the public or distributed if the display of violence is not deemed necessary for informative or artistic purposes, possession of such audiovisual recordings being still legal.
Кінематографія, що показує«брутальне» насильство, може не бути доступною для громадськості або поширюватися, якщо відображення насильства не вважається необхідним для інформативності або художності, володіння ж такими аудіовізуальними записами лишається законним.

Apparently, if the house does not have a roof, it is not deemed as not being finished, and therefore taxes do not have to be paid.
Всьому провиною те, що поки будинок не має даху, він вважається незавершеним і, отже, жителі не повинні оплачувати податок на нерухомість.

Any pricing of items is subject to change without notice, and any order is not deemed accepted by us and binding upon us unless and until we ship or deliver the product to you.
Ціну на будь-яке найменування може бути змінено без попередження, і будь-яке замовлення не вважається прийнятим нами доти, поки ми не відправимо або не доставимо товар(и) вам.

I guess he wasn't deemed worthy.
Припускаю, його не визнали гідним.

Only those companies are not deemed passive, which shares are traded on the stock exchange(publicly traded).
Не вважаються пасивними компаніями, зокрема, ті, акції яких торгуються на біржі(publicly traded).

These service providers have been contractually committed by us to observe the legal provisions on data protection and are not deemed third parties in data protection terms.
Ці постачальники зобов'яязані згідно договору дотримуватись законодавства щодо захисту даних і не вважаються третіми особами в умовах захисту даних.

At the same time, the Law on Competition stipulates instances when certain transactions, where the jurisdictional thresholds are met, are not deemed concentrations and are excluded from the compulsory obligation of prior merger clearance(please see question 3.2 below).
Водночас, Закон про конкуренцію передбачає випадки, коли певні операції, навіть при досягненні порогових показників, не вважаються концентраціями та не передбачають обов'язкового зобов'язання щодо отримання попереднього дозволу на концентрацію(див. пункт 3. 2 нижче).

Abstract or misplaced refusals like“the ministry does not comment” are not deemed complying with the standard, since they do not certainly reveal whether journalists actually requested such comment, and whom exactly they requested to comment.
Абстрактні чи безадресні відмови на кшталт«у міністерстві не коментують» не вважаються дотриманням стандарту, оскільки з них достеменно невідомо, чи зверталися насправді журналісти, і до кого саме вони зверталися за коментарем.

Trials are in progress. These drugs, if approved, will likely be for relapsed cases as a last resort(salvage therapy) where further standard conventional therapies are not deemed suitable, including stem cell transplants.
Ці препарати, в разі схвалення, ймовірно, буде для рецидивуючих випадків в крайньому(рятувальна терапія) де додаткові стандартні звичайні методи лікування не вважаються придатними, в тому числі трансплантації стовбурових клітин.

For their part, NASA claimed that re-using tapes was standard procedure at the time as backup video was not deemed as important and the agency faced a major shortage of data tapes.
Зі свого боку, НАСА стверджувала, що повторне використання стрічок було стандартною процедурою в той час, коли резервне відео не було визнано важливим, а агентство зіткнулося з серйозним недоліком стрічок даних.

Furthermore, according to Article 58 of Ukraine's Constitution“No one shall bear responsibility for acts that, at the time they were committed, were not deemed by law to be an offence”.
Крім того, згідно із статтею 58 Конституції України«ніхто не може відповідати за діяння, які на час їх вчинення не визнавалися законом як правопорушення».

We do not transfer your personal data to the countries that under Russian law are not deemed to provide adequate protection to the individuals' rights in the area of data privacy.
Ми не передаємо ваші персональні дані до країн, які згідно із законодавством РФ не вважаються такими, що забезпечують належний захист прав осіб у сфері конфіденційності даних.

In the US, multiple functioning experimental electric trams were exhibited at the 1884 World Cotton Centennial World's Fair in New Orleans, Louisiana, but they were not deemed good enough to replace the Lamm fireless engines then propelling the St Charles Streetcar in that city.
У США багатофункціональні експериментальні електричні трамваї були виставлені на Всесвітній виставці 1884 року в Новому Орлеані, штат Луїзіана, але вони не були визнані достатньо хорошими, щоб замінити вогнетривкі двигуни Lamm, які тоді рухали в цьому місті трамвай.