Що таке IS OFTEN MANIFESTED Українською - Українська переклад

• часто проявляється
• часто виявляється

Приклади вживання Is often manifested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Situational identification is often manifested in children's games.
Ситуативна ідентифікація часто проявляється в дитячих іграх.

It is often manifested in life in the form of elation and enthusiasm.
Воно часто проявляється в життя у вигляді піднесеного настрою та ентузіазму.

Heart disease in a sick woman is often manifested by atypical symptoms.
Серцеве захворювання у хворої жінки часто проявляється нетиповими симптомами.

Such anxiety is often manifested on the physical level and is expressed by trembling, excessive sweating and facial flushing.
Подібне хвилювання нерідко виявляється на фізичному рівні і виражається тремтінням, надмірною потовиділенням і почервонінням особи.

Sensibility in communication and sensitivity is often manifested even in the earliest years of the child.
Ранимість в спілкуванні і образливість часто проявляється вже в самі ранні роки дитини.

Insecurity, which is often manifested in adolescence- this is the main prerequisite for the development of depression in adolescents.
Невпевненість в собі, яка часто проявляється в підлітковому віці- це основна передумова для розвитку депресії у підлітка.

In addition, varicose veins of the digestive tract develops, which is often manifested by massive bleeding.
Крім того, розвивається варикозне розширення вен травного тракту, що часто проявляється масивними кровотечами.

Unwillingness to act is often manifested in serious problems with the legs.
Небажання діяти часто проявляється в серйозні проблеми з ногами.

Prolonged sleep deprivation generates even greater dysfunction of the nervous system, which is often manifested by an increase in nervous tics.
Тривалий недосип породжує ще більшу дисфункцію нервової системи, що нерідко проявляється посиленням нервових тиків.

This behavior is often manifested in love, sex and desire for money.
Така поведінка часто проявляється в любові, секс і прагненні до грошей.

Green color is often manifested in the mandala of people whose profession is related to providing assistance to people or connected with their treatment.
У цьому зв'язку зелений колір дуже часто проявляється в Мандалі людей, чия професія пов'язана з наданням допомоги людям або їх лікуванням.

Unwillingness to act is often manifested in serious problems with the legs.
Небажання діяти часто проявляється в серйозних проблемах з ногами.

This is often manifested by intestinal colic, which, although easily removed with natural preparations based on fruit extract and fennel essential oil, can still make life difficult for both the little one and its parents.
Це часто проявляється кишковими коліками, які хоч і легко знімаються натуральними препаратами на основі екстракту плодів і ефірного масла фенхеля, але все ж можуть ускладнити життя як самому малюку, так і його батькам.

Unwillingness to act is often manifested in serious problems with the legs.
Небажання діяти часто проявляється серйозними проблемами з ногами.

Such a swelling is often manifested by sensationpresence of something an outsider in the anus.
Така припухлість часто проявляється відчуттямприсутності чогось стороннього в задньому проході.

In the first case, the disease is often manifested by apathy, fatigue, and a desire to sleep while awake.
У першому випадку захворювання часто проявляється апатією, втомою і бажанням спати в період неспання.

Negative influence is often manifested as a result of direct contact, but can also arise from the disproportionate development of tourism and the ineffectiveness of the realization of potential opportunities.
Негативний вплив часто виявляється в результаті прямого контакту, але може виникати і з-за непропорційного розвитку туризму і неефективності реалізації потенційних можливостей.

Anxiety disorder is often manifested in adolescence, as well as emotional lability.
Тривожний розлад часто проявляється в підлітковому віці, так само як емоційна лабільність.

Such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.
Часто виявляється така поведінка, як газлайтінг, коли деспот переконує іншого в тому, що все погане є плодом його фантазії.

It occurs because of the loss of both water and sodium, which is often manifested when there is insufficient intake of salt in the body, as well as too much perspiration, polyuria, extensive burns, intestinal obstruction and many other processes.
Відбувається через втрату і води, і натрію, що досить часто проявляється при недостатньому надходженні в організм кухонної солі, а також занадто сильному потовиділенні, поліурії, великих опіках, кишкової непрохідності та ще безлічі інших процесів.

Since dysfunctions of the respiratory system are often manifested systemic.
Оскільки порушення функції дихальної системи часто проявляються системним.

It should be remembered that single focal changes in brain matter of a dystrophic nature are often manifested in young people, and single damage to white matter in an elderly person is considered the norm.
Слід пам'ятати, що поодинокі вогнищеві зміни речовини мозку дистрофічного характеру часто проявляються і у молодих людей, а поодинокі пошкодження білої речовини у літньої людини вважаються нормою.

Thus, degenerative changes in hepatocytes under the action of larger PbS NPs, in contrast to smaller-sized NPs, were often manifested by swelling of hepatocyte cytoplasm of the 3rd zone of liver acini with the deposition of small crystalline inclusions in it, which often acquired a basophilic colouration(Fig. 3c).
Так, дистрофічні зміни гепатоцитів при дії більших за розміром НЧ PbS, на відміну від НЧ меншого розміру, часто проявлялися набуханням цитоплазми гепатоцитів ІІІ-ї зони печінкових ацинусів з відкладенням у ній дрібних кристалоподібних включень, які нерідко набували базофільного забарвлення(рис. 3в).

In arthritis, unlike arthrosis, pain is more often manifested in rest, at night or in the morning.
При артритах, на відміну від артрозу, больові відчуття найчастіше сильніше виявляються в спокої, пізно вночі або під ранок.

Often dogmatism is manifested through fanaticism or formalism.
Часто догматизм проявляється через фанатизм або формалізм.

Often jealousy is manifested in the relationship"siblings" when there is a struggle for parental attention.
Найчастіше ревнощі проявляється у відносинах"брати-сестри", коли йде боротьба за батьківську увагу.

Most often this type is manifested in dysentery, salmonellosis.
Найчастіше цей тип проявляється при дизентерія, сальмонельоз.

Acne rash on the face is not just a cosmetic defect, but a disease that is most often manifested in adolescence with hormonal changes in the body.
Вугровий висип на обличчі- це не просто косметичний дефект, а захворювання, з яким найчастіше стикаються в підлітковому віці при гормональних змінах в організмі.

What is most often manifested in the geneticmaterial spontaneous mutations?
Чим же найчастіше проявляються в генетичномуматеріалі спонтанні мутації?

Dystonia in adults is most often manifested by focal manifestations and usually does not progress.
Дистонія у дорослих найчастіше проявляється осередковими проявами і зазвичай не прогресує.