Приклади вживання Is so far away Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spring is So Far Away!
Тільки весна ще так далеко!We can later figure out the distance from the Earth to the star, it's not going to be too different,because the star is so far away.
Пізніше ми зможемо визначити відстань від Землі до зірки, вона не буде And spring is so far away!
Тільки весна ще так далеко!All that is so far away for people who, in some sense, no longer need God.
Just a shame that 2019 is so far away.
China is so far away.
Китаєві було до цього ще далеко.Pluto is so far away from Earth that scientists know very little about what it is like.
Плутон знаходиться так далеко від нас, і до того ж є такою маленькою планетою, що вчені дуже мало про неї знають.Since the reward of this big accomplishment is so far away, it almost seems like it's not even worth starting.
Our sun is so far away that it takes light over eight minutes to travel from its surface to our planet.
Сонце знаходиться настільки далеко від Землі, що його світлу необхідно цілих вісім хвилин, щоб досягти поверхні нашої планети.One drawback is that the nearest elliptical galaxy to the Milky Way,called Maffei1, is so far away that any radio signals beamed from this cosmic neighbour would take 9m years to reach us.
Погано те, що найближча еліптична галактика до Чумацькому Шляху,Maffei1, знаходиться так далеко, що будь-які радіосигнали, випущені від цього космічного сусіда, будуть йти до нас 9 мільйонів років.Since Triton is so far away, the shadow would cross Europe and head off toward North America in just three minutes.
Оскільки Трітон так далеко, тінь перетнула б Європу і відправилася в Північну Америку всього за три хвилини.It consists of two separate galaxysubclusters colliding at several million kilometres per hour, and is so far away that its light has travelled for seven billion years to reach the Earth.
Воно складається із двох окремих менших скупчень,котрі стикаються зі швидкістю в кілька мільйонів кілометрів на годину, перебуваючи від нас настільки далеко, що їх світло подорожувало протягом семи мільярдів років, щоб досягти Землі.But because the source is so far away, the shadows are parallel in most places rather than diverging from a single point.
Але оскільки джерело знаходиться дуже далеко, тіні у більшості місць паралельні, а не розходяться з однієї точки.Everyone is so far away from me.
Всі вони знаходяться дуже далеко від нас.Because the sun is so far away that parallax is almost non-existent.
Бо Сонце так далеко, що паралакса майже не існує.The newly discovered quasar is so far away that its light probes the last part of the reionization era.
Нововиявлений квазар настільки віддалений, що його світло несе інформацію про останній період епохи реіонізації.Despite the fact that the Sun is so far away from us, its rays heat the earth, while outer space remains cold.
Незважаючи на те, що Сонце так далеко від нас, його промені нагрівають землю, в той час як космічний простір залишається холодним.Trump on the other hand, is so far away from being a politician, he is chaos in a world of order, and that is what the US voters want.
Трамп же навпаки- був так далеко від політики, що представляє собою хаос в світі порядку, і це те, чого хочуть американські виборці.New Horizons is so far away it can only send data at about 2,000 bits per second,so it took time to get the new, higher-quality images.
Нові горизонти настільки далекі, що можуть відправляти дані лише на рівні 2000 біт в секунду, тому знадобилося час, щоб отримати нові високоякісні зображення.It actually exists, but is so far away that its influence is not felt, and we can not say that disasters on Earth occur because of it.
Тобто вона насправді існує, але знаходиться настільки далеко, що вплив її аж ніяк не відчувається, і не можна говорити, що катаклізми на Землі трапляються через неї.The galaxy in question is so far away that we see it as it appeared 11 billion years ago, only 2.7 billion years after the big bang.
Ця галактика знаходиться настільки далеко від Землі, що ми бачимо її такою, якою вона була 11 мільярдів років тому, тобто всього лише через 2, 7 мільярди років після Великого вибуху.However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small-- the same size to us as an orange on the surface of the moon.
Однак ця чорна діра настільки далеко від нас, що з Землі це кільце здаватиметься неймовірно маленьким- такого ж розміру для нас, як і апельсин на поверхні місяця.That is, it actually exists, but is so far away that its impact is not felt, and one cannot say that cataclysms taking place on the Earth because of it.
Тобто вона насправді існує, але знаходиться настільки далеко, що вплив її аж ніяк не відчувається, і не можна говорити, що катаклізми на Землі трапляються через неї.But due to the fact that Neptune is so far away and the exact track doesn't line up as perfect as I would like, the mission to this planet will rely on the Space Launch System rocket, NASA's next-generation extended capacity(and she's not even flying).
Але з-за того, що Нептун знаходиться так далеко і точна траєкторія не вибудовується Nevertheless, detaining an individual in a prison which is so far away from his or her family that visits are made very difficult or even impossible may in some circumstances amount to interference with family life, as the opportunity for family members to visit the prisoner is vital to maintaining family life(see Ospina Vargas v. Italy(dec.), no. 40750/98, 6 April 2000).
Однак поміщення засудженого до колонії, розташованої на такій відстані від місця проживання його родини, що дуже ускладнює або навіть унеможливлює побачення, може за певних обставин становити втручання у сімейне життя, оскільки можливість для членів родини відвідувати засудженого є надзвичайно важливою для підтримання сімейного життя(див. ухвалу щодо прийнятності від 6 квітня 2000 року у справі«Оспіна Варгас проти Італії»(Ospina Vargas v. Italy), заява № 40750/98).This is because they are so far away from us.
Справа в тому, що вони знаходяться дуже далеко від нас.Most goals are so far away that only determined persistence leads to them.
Велика частина цілей знаходиться так далеко, що до них веде лише непохитна наполегливість.And besides, you are so far away'.
Крім того, це дуже далеко».
