Приклади вживання Is to be prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our job is to be prepared for that moment.
The best way to avoid war is to be prepared for it.
The key is to be prepared and know what to look for.
Головне бути допитливими і знати, що шукати.The best way to deal with that uncertainty is to be prepared.
Найкращий спосіб протистояти цій непевності- бути готовими.The social sphere is to be prepared before 1 September.
We have to prevent that, and the best way to prevent war is to be prepared for war.”.
Ми повинні запобігти цьому, і кращий спосіб зупинити війну- це бути готовими до війни.Therefore, choosing a name is to be prepared for an acceptable compromise.
Technology is no longer a limiting factor, the important thing for all of us is to be prepared for change.”.
Технології вже не The surest way to prevent war is to be prepared to win one,” The strategy says.
Найнадійніший спосіб запобігти війні- бути готовим виграти її,- сказано у документі.If you are concerned that your company might be planning a layoff,your best course of action is to be prepared.
Якщо Ви стурбовані, що Ваша компанія могла б планувати тимчасове звільнення,Ваш кращий курс дії має бути підготовлений.The most important thing is to be prepared psychologically.
Але найголовніше, потрібно бути готовим психологічно.I cannot say that these situations occur at every revision, but quiteoften, and in general, our job is to be prepared for them.
Не можу сказати, що на кожному перегляді виникають такі ситуації, але доволі часто,і загалом наша робота полягає в тому, щоб бути готовими до них.But the best way to avoid a war is to be prepared for it,” Hyten stressed.
Найнадійніший спосіб запобігти війні- бути готовим виграти її,- сказано у документі.Investing in the military means investing in peace- because the best way to avoid war,as George Washington said, is to be prepared for it.”.
Інвестиції у зройні сили це інвестиції у мир, бо найкращий спосіб попередити війну,як сказав Джордж Вашингтон, це бути готовим до неї.The main thing is to be prepared(both physically and mentally), be ready to endure.
The best way to avoid a problem is to be prepared for it.
The task of every Christian is to be prepared and guided by the Holy Spirit, Jesus radiate character every day.
Завдання кожного християнина повинен бути підготовлений і керуючись Святим Духом, Ісус випромінювати характер кожен день.If not, it's really important to remember that it can happen to you andthe best way to survive a disaster is to be prepared.
Якщо ні, то це дійсно важливо пам'ятати, що це може трапитися звас, і кращий спосіб вижити справжнім лихом, повинен бути підготовлений.The most important thing to remember is to be prepared for anything.
Найголовніше, що потрібно пам'ятати, щоб бути готовим до всього.According to Usenko, the main thing is to be prepared mentally if you don't believe that I can finish, it will be difficult to overcome the“marathon wall”.
На думку Усенка, найголовніше- бути готовим морально, якщо ти не віриш, що можеш фінішувати, то дуже важко Waiting for the amendments in TP rules in 2018. What is to be prepared for? 22 December, 2017 194.
On the basis of the structural units of SE Kirovgeologia performing works of service nature, to create the independent enterprises,part of which is to be prepared for privatization from the performed works nature and the degree of their influence on results of units work of the main production.
На базі структурних підрозділів КП«Кіровгеологія», які виконують роботи сервісного характеру, створити самостійні підприємства,частину з яких підготувати до приватизації, виходячи з характеру виконуваних робіт та ступеня їх впливу на результати роботи підрозділів основного виробництва.Ми попереджаємо заздалегідь, щоб ви були готовими відповідати викликам, які мають ще прийти, і ми хотіли б побачити більше співпраці між країнами, оскільки з викликами, які настануть, краще усього мати справу на всесвітній основі.If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017,the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.
Початово МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року. Згідно зпідсумковим меморандумом законодавча база повинна бути підготовлена і подана до ВР до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня.All the technics are to be prepared on the basis of the modernized modern engines of K& S and to be certified as an official logo with the serial number.
Вся техніка виготовляється на основі власних модернізованих двигунів K&S та на підтвердження якості маркується власним логотипом та індивідуальним серійним номером.Under previous agreements, the final document was to be prepared before June 30, but in the next round of talks in Vienna, the parties decided to extend the talks until July 7.
Згідно з досягнутими раніше домовленостями, підсумковий документ повинен був бути підготовлений до 30 червня, однак на черговому раунді переговорів у Відні сторони вирішили продовжити роботу над ним до 7 липня.
