Що таке IS TO BE PERFORMED Українською - Українська переклад

• бути виконані
• здійснюється

Приклади вживання Is to be performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And conditions under which the work is to be performed.
І в яких умовах повинні проводитися роботи.

Maintenance of heavy and bulky cargo is to be performed in agreement with the management of the cargo terminal.
Обслуговування важких і великогабаритних вантажів здійснюється за узгодженням з керівництвом вантажного терміналу.

This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
За допомогою цього поля можна вказати елемент, для якого буде виконано обчислення.

Accession grounding conductors to the busbars earthing is to be performed by welding, and to the housings or devices-svarkoy reliable bolting.
Приєднання заземлюючих провідників до шин заземлення має бути виконане зварюванням, а до корпусів апаратів-зварювання або надійним болтовим з'єднанням.

For visualization of information the ChNPP specialists, who passed the training within the project, create a detailed 3D model of the facility where work is to be performed.
Для візуалізації інформації спеціалісти ЧАЕС, що пройшли навчання у рамках проекту, створюють детальну 3D модель об'єкту, де відбуватиметься робота.

Once the case study is done, and the appointment of the day on which the surgery is to be performed, the fatty tissue glands will be removed.
Після вивчення справи і призначення дня, коли буде проведена операція, залози жирової тканини будуть видалені.

Iv. they are not in compliance with their obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed;
(4) вони не виконали зобов'язання по сплаті внесків на соціальне забезпечення або сплаті податків від відповідно до положень закону країни, в якій вони перебувають, або в країні ділового партнера або в тій країні, де договір повинен бути виконаний;

Familiarization with the documents which are necessary for making decisions on items of the agenda is to be performed in the Head Office of the Bank at the address: Kyiv, Pushkinska Str.
Ознайомлення з документами, необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного, здійснюється у головному офісі Банку за адресою: м. Київ, вул. Пушкінська.

If a carrier fully or partially replaces a transportation that is to be performed, by mutual agreement of the parties, via air transport, by a transportation via any other mode of transport, such transportation is considered to be the transportation performed during the time of an air transportation.
Якщо без згоди пасажира перевізник повністю або частково замінює перевезення, яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом, на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.

Processing of personal data is required to administer justice, perform a court order or an order of another authority or an official, which is to be performed according to the legislation of the Russian Federation on enforcement proceedings.
Обробка персональних даних необхідна для здійснення правосуддя, виконання судового акту, акту іншого органу або посадової особи, що підлягають виконанню відповідно до законодавства Російської Федерації про виконавче провадження.

(4) Carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of these rules, to be one undivided carriage if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within the territory of the same State.
Перевезення, яке повинно бути здійснене декількома послідовними перевізниками, для цілей цих Правил вважається єдиним перевезенням, якщо воно розглядалося сторонами як одна операція незалежно від того, чи були оформлені документи у вигляді одного договору чи декількох договорів, і воно не втрачає свого міжнародного характеру виключно в силу того, що один чи декілька договорів повинні бути виконані повністю на території однієї тієї самої держави.

(d) the place where a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed, or the place with which the subject-matter of the dispute is most closely connected, is Kenya.
Місце виконання зобов'язання чи місце, де повинна бути виконана більша частина зобов'язань сторін, або місце, з яким найбільш тісно пов'язаний предмет спору, знаходиться за межами України.

A number of other experiments were to be performed inside the orbiter crew compartment.
Ряд інших експериментів були виконані всередині орбітального житлового відділення.

What preventive medical check-ups are to be performed and when?
Які профілактичні огляди слід проводити і коли?

There are different missions which are to be perform by user.
Існують різні місії, які повинні бути виконувати користувачем.

The placard, called“Lichtenberg's Avertissement,” described extravagant and miraculous tricks that were to be performed.
Плакат, названий«Рекламою Ліхтенберга», описував екстравагантні та дивні трюки що мали бути виконані.

According to preliminary expectations, the main female role in the film was to be performed by Gal Gadot(“Wonder Woman”), but she refused.
За попередніми очікуваннями, головну жіночу роль у фільмі повинна була виконати Галь Гадот("Чудо Жінка"), проте вона відмовилася.

I did not even have the thought of escaping from there, because there was a job that was to be performed.
У мене навіть думки не було тікати звідти, тому що була робота, яку треба було виконувати.

The DAG defines the dataflow of the application, and the vertices of the graph defines the operations that are to be performed on the data.
Він визначає потік даних програми, і в якості вершин графа визначає операції, які виконуються на даних.

Musical pieces which are to be performed during the concert in‘King Day' in National Philharmonics of Ukraine will become somewhat of musical expression of this reflection of the citizens of Europe, first and foremost'.
Музичні твори, які будуть виконуватися під час концерту у“День Короля” в Національній філармонії України певною мірою стануть музичним виразом цієї рефлекії мешканців Європи передусім».

Meeting in the airport/ train station and all trips(to the hotel, concert area and so on) are to be performed in a comfortable car with an empty trunk.
Зустріч в аеропорту/ вокзалі і всі поїздки(в готель, на концертний майданчик і т. д.) здійснюються на комфортному автомобілі з порожнім багажником.

The song was to be performed by her younger brother, Salvador Sobral.[5]"Amar pelos dois" went on to win Festival da Canção, and was thus chosen to represent Portugal in the Eurovision Song Contest 2017.[6] During initial rehearsals for the contest in Kiev, Luísa had to stand in for Salvador as a performer, due to his health issues.
Пісня була у виконанні її молодшого брата, Сальвадора.[5]"Амар пелос дойс" став переможцем фестивалю, і був таким чином обраний, щоб представляти Португалію на Євробаченні 2017.[6] під час перших репетицій до конкурсу в Києві, Луїзі доводилося заміняти Сальвадора в якості виконавця, через його здоров'я.