Що таке IS TO BE PAID Українською - Українська переклад

• оплачується
• бути сплачена

Приклади вживання Is to be paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't care what price is to be paid.
І байдуже, яку ціну за це доведеться заплатити.

The money is to be paid out over 16 years.
Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.

Only after submission of the declaration is to be paid this kind of tax.
Тільки після подачі декларації повинен бути сплачений цей вид податку.

The money is to be paid out over a 16-year period.
Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.

Biopsy of the cervix uterus(cytological examination is to be paid additionally).
Біопсія шийки матки(цитологічне дослідження оплачується додатково).

The money is to be paid out over a period of 16 years.
Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.

Wi-Fi service in the rooms is to be paid for separately.
За wi-fi в номері треба буде заплатити.

Student can also go to state and private hospitals, where medical service is to be paid.
Студенти можуть також звернутися в державні та приватні лікарні, де медичне обслуговування оплачується.

Organizational fee is to be paid on the day of registration(26 January, 2009).
Організаційний внесок оплачується в день реєстрації на конференції(26 січня 2009 року).

Participation in the Gala Dinner is not included and is to be paid separately.
Участь у гала-вечері не входить у цю вартість і оплачується окремо.

If the $390,000 is to be paid by an unknown sponsor, this would violate four laws on corruption adopted in November 2014.
Якщо$390 тис. буде сплачено невідомим спонсором, це стане порушенням антикорупційних законів, ухвалених у листопаді 2014 року.

It does not entail serious consequences and is to be paid at the airport before departure.
Це не тягне за собою серйозних наслідків і оплачується в аеропорту перед вильотом.

Biopsy of the nasal cavity, auditory canal, larynx(including anesthesia, but histopathological examination in the laboratory is to be paid additionally).
Біопсія з порожнини носа, слухового ходу, гортані(включаючи знеболення, але без врахування патогістологічного дослідження в лабораторії- оплачується додатково).

Every hour of work at night is to be paid in the increased amount as compared to the work in normal conditions but not less than the amount defined by laws and other standard legal acts.
Кожну годину роботи у нічний час оплачується у підвищеному розмірі в порівнянні з роботою в нормальних умовах, але не нижче розмірів, встановлених законами та іншими нормативними правовими актами.

If a piece of luggage is registered by telephone with customer service, the fee is to be paid to the bus driver.
Якщо одиниця багажу зареєстрована телефоном через службу підтримки клієнтів, збір має бути сплачений водієві автобуса.

The award is to be paid into Mr Markov's bank account, as indicated by the applicants(see, for example, Belousov v. Ukraine, no. 4494/07,§§ 116-17, 7 November 2013).
Присуджена сума має бути сплачена на банківський рахунок пана Маркова як зазначено заявниками(див., наприклад, рішення у справі«Бєлоусов проти України»(Belousov v. Ukraine), заява № 4494/07, пункти 116, 117, від 07 листопада 2013 року).

After the order execution, system is automatically repaying the return of the commission amount, which is to be paid off to the trader.
Після закриття ордера система автоматично нараховує суму повернення комісії, яка має бути сплачена трейдеру.

On the lower floors there is a computer network of BIS, which is directly connected to the systems of Central participating banks and provides instant access to data on the world monetary situation and the Bank itself, where eighteen traders, mainly from England and Switzerland, constantly prolong short-term loans on the international Eurodollar market and prevent foreign exchange losses(while selling the currency in which the loan is to be paid).
На нижніх поверхах знаходиться комп'ютерна мережа БМР, яка безпосередньо пов'язана з системами центральних банків-учасників і надає миттєвий доступ до даних про світовому грошовому становищі і самому банку, де вісімнадцять трейдерів, головним чином з Англії та Швейцарії, постійно пролонгують короткострокові позики на міжнародному евродолларовом ринку і запобігають валютні збитки(одночасно продаючи валюту, в якій виражений підлягає виплаті позику).

Conization of the cervix with a radio wave"knife" with local anesthesia(histopathological examination is to be paid additionally), 1-2-3 zones.
Конізація шийки матки радіохвильовим«ножем» з місцевим знеболенням(патогістологічне дослідження оплачується додатково), 1-2-3 зони.

Trakhtemiriv Cycling Tour with an auto transfer to the place of riding and accommodation for a night at the club of Esthetic Rest, 3 meals, accommodation, guidance by an instructor(rental of a bike, if required, is to be paid for additionally).
Трахтемирів вело-тур» з авто-трансфером в місце-катання, з ночівлею в клубі Естетичного відпочинку, з 3-разовим харчуванням, проживанням, супроводженням інструктора(прокат велосипеду в разі потреби оплачується додатково).

They're no longer the first lender to offer this type of deal and there is obviously a market for them BUT the criteria which BM lays down is that during each case a minimum deposit of five% from the purchaser is to be paid, which has to be from their very own price range and now not a part of the mortgage.
Вони не перший кредитор пропонують цей вид угоди і є, очевидно, ринок для них, але критерії, які BM встановлює, що в кожному випадку мінімальний депозит у розмірі 5% від покупця повинен бути оплачений, яка повинно бути за рахунок власних коштів, а не частину кредиту.

Trakhtemiriv Cycling Tour with an auto transfer to the place of riding, lunch, guidance by an instructor(bike rental, if required, is to be paid for additionally).
Трахтемирів вело-тур» з авто-трансфером в місце-катання, обідом, супроводом інструктора(прокат велосипеду в разі потреби оплачується додатково).

Money was to be paid on the return to city.
Треба було платити гроші за в'їзд до міста.

The dead man's debts are to be paid by the heirs out of their inheritance.
І після загибелі поета його борги будуть оплачені зі скарбниці….

Nay, the debts due to the French and Dutch, are to be paid in militia men, instead of Louis d'ors and ducats.
Більш того, борги французам і голландцям виплачуватимуться ополченцями, а не луїдорами і дукатами.

Nay, the debt due to the French and Dutch are to be paid in militiamen instead of louis d'ors and ducats.
Більш того, борги французам і голландцям виплачуватимуться ополченцями, а не луїдорами і дукатами.

Perle was to be paid $125,000 to promote the deal, with an extra $600,000 contingent fee on its approval.
Перлу повинно було бути виплачено$125 000 для просування угоди, з додатковими$ 600 000, як умовний гонорар на затвердження.