Що таке БУТИ СПЛАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• be paid

Приклади вживання Бути сплачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.
The money is to be paid out over 16 years.

Подарункова корзина до Нового Року може бути сплачена готівкою або безготівковим способом.
Gift basket for the New Year can be paid in cash or cashless way.

Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.
The money is to be paid out over a 16-year period.

RMB/ день плюс інший 30 RMB/ картка як плата за обслуговування повинна бути сплачена, крім подання запитаного документа.
RMB/day plus another 30 RMB/card as service fee must be paid besides presenting the requested document.

Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.
The money is to be paid out over roughly 16 years.

Оскільки тільки нескінченне та вічне покарання є достатнім, має бути сплачена нескінченна і вічна ціна.
Since only an infinite and eternal penalty is sufficient, an infinite and eternal price must be paid.

Вся сума має бути сплачена протягом 16 років.
The money is to be paid out over a period of 16 years.

В той час як термін"мита" використовується для позначення фактичної суми або цифри, яка повинна бути сплачена як податок.
Whereas, the term‘duty' is used to refer to the actual amount or the figure that must be paid as tax.

Плата може бути сплачена кредитною/ дебетовою карткою або MAV безпосередньо в банку.
The fee can be paid via credit/debit card, or by MAV directly at the bank.

Перша орендна плата повинна бути сплачена до 14-го дня місяця, в якому ти проживаєте.
The first rent hast to be paid by the 14th of the month in which you move in.

Комісія може бути сплачена однією сумою або частково(щомісяця, щокварталу, пропорційно, тощо).
Commission can be paid one time or to be paid partially(monthly/ quarterly/ proportionally, etc.).

У разі зміни імені пасажира повинна бути сплачена різниця, якщо вартість проїзду збільшилася.
In the event of a change in passenger name, the difference must be paid if the fare has increased in the meantime.

Послуга може бути сплачена не менш ніж на мінімальний термін, можливий для надання даної конкретної послуги.
The service shall be paid at least for the minimum possible period required to provide this particular service.

Оренди або іпотечного кредиту повинна бути сплачена, що залишилися в живих повинні їсти, і вони також повинні носити одяг.
The rent or mortgage has to be paid, the survivors have to eat and they also have to wear clothes.

Послуга може бути сплачена не менш ніж на мінімальний термін, можливий для надання даної конкретної послуги.
The service can be paid for at least the minimum period that is possible to provide this particular service.

Якщо учасник конференції є співавтором другої доповіді, може бути сплачена лише вартість її публікації.
If a participant of the conference is a co-author of the second digest, it can be paid only the cost of its publication.

Плата повинна бути сплачена не пізніше першого дня першого навчального року та наступних років до 30 вересня.
The fee must be paid at the latest on the first day of the school year, and for the subsequent years before 30 September.

Після закриття ордера система автоматично нараховує суму повернення комісії, яка має бути сплачена трейдеру.
After the order execution, system is automatically repaying the return of the commission amount, which is to be paid off to the trader.

Плата 440 злотих повинна бути сплачена за розгляд справи, а 50 злотих за видачу карти побиту(для учнів середніх і вищих навчальних закладів плата виносить 25 злотих).
A fee of PLN 440 should be paid for the case consideration, and PLN 50 for issuing a residence card(students of upper secondary and higher schools pay a fee of PLN 25).

Але капітал не є безкоштовним, отже, в акціонерів повинна бути зацікавленість у пропозиції, і вона повинна бути сплачена.
But capital is not free; shareholders have to be induced to supply it, and it will have to be paid for.

Стаття, рекомендована рецензентами та програмним комітетом, повинна бути сплачена згідно з розділом"Вартість" у відведений термін, який зазначено у розділі"Важливі дати".
The paper recommended by reviewers and the Program committee should be paid in accordance with section"Price" in the allotted time, which is defined in Section"Important Dates".

Вони зазначають, що в цьому прикладі очікуваний рух грошових коштів становить 109 ВО і піддають критиці цей результат як такий, що не відображає жодну із сум, яка зрештою може бути сплачена.
They observe that the expected cash flow in that example is CU109 and criticise that result as not representing either of the amounts that may ultimately be paid.

Пунктом 87. 1 статті 87 Податкового кодексу України прямо встановлено, що сума грошового зобов'язання з відповідного платежу може бути сплачена за рахунок надміру сплачених сум з такого платежу.
Paragraph 87.1 of Article 87 the Tax Code of Ukraine directly stipulates that the amount of monetary liabilities on certain tax may be paid at the expense of the overpayment on such tax.

Присуджена сума має бути сплачена на банківський рахунок пана Маркова як зазначено заявниками(див., наприклад, рішення у справі«Бєлоусов проти України»(Belousov v. Ukraine), заява № 4494/07, пункти 116, 117, від 07 листопада 2013 року).
The award is to be paid into Mr Markov's bank account, as indicated by the applicants(see, for example, Belousov v. Ukraine, no. 4494/07,§§ 116-17, 7 November 2013).

Студенти, які працюють у навчальній практиці(CPT), виявляють, що виплата кредиту є частиною доступного бюджету і може бути сплачена за рахунок прибутку після сплати податків, а також оплати витрат на проживання.
Students working in Curricular Practical Training(CPT) find that the loan payment is part of an affordable budget and can be paid by their after-tax income along with paying their living expenses.

Як зазначалося раніше, пунктом 87. 1 статті 87 Податкового кодексу України прямо встановлено, що сума грошового зобов'язання з відповідного платежу може бути сплачена за рахунок надміру сплачених сум з такого платежу.
As it has been mentioned before, paragraph 87.1 of Article 87 the Tax Code of Ukraine directly stipulates that the amount of monetary liabilities on certain tax may be paid at the expense of the overpayment on such tax.

Тобто у рішенні від 14 лютого 2013 року у справі № 5-233км13 Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ не стверджував, що сума має бути сплачена виключно фізичною особою особисто, а сформував позицію про необхідність вчинення з боку фізичної особи дій в межах службових повноважень, спрямованих на сплату податків і штрафів.
That is, in the decision as of February 14,2013 in the case No. 5-233km13 the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases did not specify that the amount shall be paid by the natural person only, but stated the necessity of actions from the side of the natural person within official authority, aimed at payment of taxes and penalties.

Приватна оплата доктора філософії студент сплачує € 3,000 на рік, який можна розділити на максимум на два платежі(перша плата щонайменше 1500 євро повинна бути сплачена до кінця листопада, інша частина повинна бути виплачена не пізніше кінця березня).
A privately paying PhD student pays€ 3,000 per year, which may be divided into a maximum of two instalments(the first instalment of at least€ 1,500 to be paid by the end of November, the other instalment to be paid by the end of March at the latest).

Найвигідніший ринок з усіх- це той, що визначає максимальне значення суми, яка повинна бути отримана від продажу активу, або визначає мінімальну суму, яка повинна бути сплачена при передачі боргового зобов'язання після розгляду трансакційних витрат і транспортних витрат.
The most advantageous market is the market that maximizes the amount that would be received to sell the asset or minimizes the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.