Приклади вживання Is to present Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A boy of 22 months is to present a basket of cherries as a birthday gift.
Місячний хлопчик має вручити кошик вишень в якості подарунку.Bede's Ecclesiastical History of the English Peoplespecifically states that the purpose of the study of history is to present examples for either imitation or avoidance.
Беда Преподобний у«Церковній історії народуанглів» прямо зазначає, що метою дослідження історії є надати приклади для наслідування або уникання.The main idea is to present complex biological processes with mathematical models.
Основною ідеєю є представлення складних біологічних процесів математичними моделями.Another way to accept an unpopular decision is to present it as"painful but necessary".
Іншим способом прийняття непопулярного рішення є подання його як"болючого, але необхідного".The main idea is to present the artists within the context of urban structures and emphasize the cooperation of artist and gallery.
Основна ідея була представити художників у контексті міських структур та підкреслити співпрацю художника та галереї.
Люди також перекладають
The purpose of a results section is to present and illustrate your findings.
Мета розділі результатів є представлення та проілюструвати свої висновки.The main thing is to present a craving for the development of weaving craft and a desire to create something unusual with your own hands.
Головне, щоб була присутня тяга до освоєння ткацького ремесла і бажання створити щось незвичайне власними руками.An unchanging tradition of the art event is to present one of the compositions to Transcarpathia.
Незмінною традицією митецького заходу є подарунок однієї з композицій Закарпаттю.The objective is to present the companies and their products to the EU market and establish business links with EU buyers and importers.
Метою заходу є представлення компаній та їх продукції на ринку ЄС та встановлення ділових зв'язків з покупцями та імпортерами в ЄС….One way to legislate for an unpopular decision is to present it as“painful, yet necessary”.
Іншим способом прийняття непопулярного рішення є подання його як"болючого, але необхідного".The aim of the paper is to present a method for the application of labour productivity index Q to solve an important macroeconomic questions.
Метою статті є презентація способів застосування показника продуктивності праці Q у вирішенні важливих економічних питань.And as a visual creator, one of the challenges for me is to present the familiar in a new and engaging way.
Як для творця візуального, один з викликів для мене- це показати звичне у новий та захопливий спосіб.The forum's aim is to present trade and investment opportunities offered by the Ukrainian market as a result of reforms.
Головною метою цього форуму є представлення торговельних та інвестиційних можливостей, що пропонує український ринок сьогодні, в результаті проведених реформ.The main activity of these companionships is to present the cultural heritage of Ukraine in Croatia.
Основною діяльністю цих товариств є представлення на теренах Хорватії культурного надбання України.The aim of the forum is to present new economic initiatives in the field of international cross-border cooperation and to discuss problems and prospects of regional development and cross-border cooperation.
Його метою є презентації нових економічних міжнародних ініціатив у сфері транскордонного співробітництва, а також обговорення проблем і перспектив регіонального розвитку та транскордонної співпраці в широкому міжнародному контексті.The focus of the conference is to present Blockchain-start-ups and attracting investment.
Фокусом конференції є представленняBlockchain-стартапів та залучення інвестування.The aim of the article is to present the results of the study of the essence and characteristics of the monitoring formation in a systematic manner.
Метою статті є подання результатів дослідження сутності та особливостей формування моніторингу на підприємств із дотриманням системного підходу.TCJ creates andProduces an annual Midrash Bama festival whose aim is to present multidisciplinary theatre in an intimate setting in order to promote dialogue and intimacy.
Єрусалимський театр розробляєі проводить щорічний фестиваль Мідраш Бама, метою якого є представити багатопрофільний театр в інтимній обстановці для того, щоб сприяти діалогу й інтимності.The aim of this report is to present the mechanisms of ethylene functioning in the living systems on the bases of fundamental laws of chemical reactions.
Метою цієї статті є представлення механізмів функціонування етилену в живих системах, ґрунтуючись на фундаментальних законах хімічних реакцій.The Gallery's chief purpose is to present and support Polish contemporary art and artists.
The aim of the business voyage is to present the most important directions of cooperation between the two countries and the integration of Polish and Ukrainian business.
Метоюбізнес-рейсу було представлення основних напрямів співпраці між двома країнами та інтеграція польського та українського бізнесу.The main purpose of public events is to present interesting ideas and projects from Ukraine and from abroad.
Основною метою публічних подій є презентація цікавих ідей та проектів з України і з-закордону.The goal of the Symposium is to present new research and innovative thinking that explores the political, socioeconomic, and cultural dynamics in Ukrainian society.
Метою симпозіуму є представлення нових досліджень та новаторського мислення щодо дослідження політичної, соціально-економічної та культурної динаміки в українському суспільстві.The main purpose of the project is to present the company and to create a positive customer experience.
Основною метою проекту є презентація компанії та формування позитивного користувацького досвіду у кліентів.The aim of the exhibition is to present a representative sample of Hulka's photograph collection, both from geographical, thematic and from the technical and artistic perspective.
Метою виставки є представити репрезентативну вибірку з колекції фотографій Гульки, а саме як з географічного, тематичного боку, так і з боку технічного та художнього.The goal of this journalistic approach is to present people with a truer, more complete view of these issues, helping to drive more effective citizenship.
Метою цього журналістського підходу є представлення людям правдивішого, більш повного погляду на ці проблеми, що сприяє більш ефективному громадянству.The purpose of this contest is to present the best practices of the rational use of natural resources of the Dniester River basin and to demonstrate its natural beauty and landscape diversity.
Метою цього конкурсу є презентація кращих практик раціонального користування природними ресурсами басейну Дністра, демонстрація його природної краси та ландшафтного різноманіття.The main objective of the Forum is to present documentary films in an early stage to potential producers interested in cooperation with documentary filmmakers from Russia and countries of the Eastern Partnership.
Основною метою Форуму є презентація документальних фільмів на ранніх етапах для потенційних виробників, зацікавлених у співпраці з документалістами з Росії та країн Східного партнерства.The objective of the Energy Globe Award is to present successful sustainable projects to a global audience and to demonstrate that for many environmental problems feasible solutions already exist.
Головною метою премії є представлення успішних проектів в області екології для глобальної аудиторії та демонстрація того, що для багатьох екологічних проблем можливі рішення вже існують сьогодні.The main objective of the conference is to present different EU national and regional initiatives to support innovation, access to industrial infrastructure and financial support to boost innovation beyond 2020.
Метою конференції є представлення різних заходів і інструментів Європейського Союзу на підтримку інновацій, доступу до промислової інфраструктури та фінансової підтримки для просування інновацій після 2020 року.
