Що таке IS USUALLY INDICATED Українською - Українська переклад

• зазвичай вказується
• зазвичай позначається
• зазвичай вказують

Приклади вживання Is usually indicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is usually indicated on the label.
Це зазвичай вказують на етикетці.

Detailed information on the calorie content is usually indicated on the package.
Детальна інформація про калорійність зазвичай вказується на упаковці.

The radius is usually indicated by the letter r.
Рівнодіюча зазвичай позначається буквою R.

Absolutely all Swiss brands define the warranty period from 2 to 5 years, this information is usually indicated in the warranty obligation.
Абсолютно всі швейцарські бренди визначають термін гарантії від 2-х до 5-ти років, ця інформація зазвичай вказується в гарантійному зобов'язанні.

This information is usually indicated on the packaging.
Ця інформація, як правило, вказана на упаковці.

A footnote is usually indicated by a number inserted in the text then repeated at the bottom of the page and offering additional information.
Виноска зазвичай позначається числом, вставленим в текст, яке повторюється в нижній частині сторінки, де й пропонується додаткова інформація.

In addition, the information about the supervisor is usually indicated by the student's last name, who is the author of the article.
Крім того, інформація про наукового керівника, як правило, зазначається біля прізвища студента, який є автором статті.

The status is usually indicated by Rh positive(Rh+ does have the D antigen) or Rh negative(Rh- does not have the D antigen) suffix to the ABO blood type.
Статус зазвичай позначається як резус позитивний(Rh+, має антиген D) або резус-негативний(Rh-, коли особа не має антигену D) і використовується разом із системою груп крові ABO.

Shooting in churches is not prohibited, but you cannot use flashes or other devices that interfere with the conduct of the service- this is usually indicated by a special sign when entering the church- a crossed-out camera with a flash.
Зйомки в костелах не заборонені, але використовувати спалаху або інші пристосування, які заважають проведенню служби, не можна- про це зазвичай сповіщає спеціальний знак при вході до костьолу- перекреслений фотоапарат зі спалахом.

Mixing ratio is usually indicated on the packaging glue.
Пропорції для змішування зазвичай вказані на упаковці клею.

Such information is usually indicated by the symbol of the pictogram, on the image of which a spray gun, roller or brush is painted.
Таку інформацію зазвичай вказують позначенням піктограми, на зображенні якої намальований краскопульт, валик або кисть.

The prevalence for the period of life is usually indicated as 1%, however, a systematic review of studies conducted in 2002 gave a result of 0.55%.
Поширеність за період життя зазвичай вказується рівної 1%, проте систематичний огляд досліджень, проведений в 2002, дав результат в 0,55%.

Bariatric surgery is usually indicated for people with grade 2 obesity who did not show results after several months of treatment with adequate diet and practice of regular exercise.
Баріатрична хірургія зазвичай призначається людям з ожирінням 2 ступеня, які не продемонстрували результатів після кількох місяців лікування адекватною дієтою та практикою регулярних вправ.

Such information is usually indicated in the documents issued to you at registration.
Подібна інформація зазвичай вказується в документах, які вам видаються при регістраціі.

On the packaging is usually indicated, and information about the country and even the coffee growing area, as well as the degree of roasting and grinding of the variety, that will help make the right choice.
На упаковці зазвичай вказується і інформація про країну і навіть районі виростання каву, а також про ступінь обсмаження або помелу даного сорту, що допоможе зробити правильний вибір.

This information is usually indicated already by the Claimant in the Request for Arbitration.
Ця інформація зазвичай вказується вже Позивачем в позовній заяві.

The operating pressure, which is usually indicated on the hose or the manufacturer's certificate that accompanies it, must be observed.
Робочий тиск, який зазвичай вказується на шлангові чи Сертифікаті виробника, що його супроводжує повинен бути дотриманий.

The first risk, which is usually indicated by opponents of decentralisation, is weakening the state's ability to redistribute income and wealth, that is to reduce economic inequality.
Першим ризиком, на який зазвичай вказують опоненти децентралізації, є послаблення здатності держави перерозподіляти доходи і багатство, тобто зменшувати економічну нерівність Див.

The dimensions of the containers are usually indicated in feet.
Розмірні параметри контейнерів зазвичай позначаються в футах.

Orthotics are usually indicated.
Зазвичай спостерігається орхіт.

Also in the contract are usually indicated possible ways to resolve controversial issues.
Також в договорі зазвичай вказуються можливі способи вирішення спірних моментів.

All specifications are usually indicated on the package.
Всі характеристики найчастіше вказуються на упаковці.

Prices for meals in Cote d'Azur cafes are usually indicated on the stands on the street or posted at the door.
Ціни на страви в кафе Лазурного берега зазвичай вказані на стендах на вулиці або вивішені біля дверей.

Here data of identification documents, a mobile phone number for communication and the average monthly income are usually indicated.
Тут зазвичай вказуються дані документів, що посвідчують особу, номер мобільного телефону для зв'язку і середній щомісячний дохід.

In tourism sphere prices are usually indicated in dollars, but payment is made with colones.
У сфері туризму та готельного бізнесу ціни зазвичай вказуються саме в доларах, але оплата здійснюється у колонах.

The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.
Відповідні суттєві чи інші правові вимоги, які необхідно охопити, зазвичай зазначають в окремому інформаційному додатку(-165) до гармонізованого стандарту.

In clinical practice, mental disorders are usually indicated by a mental state examination, or other type of structured interview or questionnaire process.
У клінічній практиці психічні розлади зазвичай вказуються на обстеження психічного стану чи інший тип структурованого інтерв'ю чи опитувального процесу.

On the box or packaging of a purchased condom, its size and scale of correspondences are usually indicated.
На коробці або упаковці прокупаемого презерватива як правило вказується його розмір і шкала відповідностей.

Importantly the relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex to a harmonized standard.
Відповідні суттєві вимоги, які покриває гармонізований стандарт, зазвичай зазначаються в окремому інформаційному додатку до гармонізованого стандарту.

Collar is durable enough, It protects the dog's head and the front part of his body of parasites from 3 to 7 months(collar term actions are usually indicated on the package).
Нашийник є досить надійним, захищає голову пса і передню частину його тулуба від паразитів від 3 до 7 місяців(термін дії нашийника зазвичай вказується на упаковці).