Приклади вживання Is usually prescribed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is usually prescribed to ladies in menopause?
If the tumor is more than 3 cm in diameter, chemotherapy is usually prescribed after surgery.
For prevention is usually prescribed a course of 30 days:.
Для профілактики зазвичай призначають курс в 30 днів:.Adults and elderly patients for the prevention of atherothrombotic events is usually prescribed for drug 75mg(1 tablet) 1 every day.
Дорослим і пацієнтам похилого віку для профілактики атеротромбозу зазвичай призначають по 75мг препарату(1 таблетка) 1 раз на день.It is usually prescribed after autologous transplantation of stem cells.
Її зазвичай призначають після аутотрансплантації стовбурових клітин.When purulent inflammation of the tonsils is usually prescribed antibiotic of one of the three main groups:.
При гнійному запаленні мигдалин зазвичай призначають антибіотик однієї з трьох основних груп:.The drug is usually prescribed for 3-5-7 days in a row, then make a break for 3-4 days and continue taking it.
Препарат зазвичай призначають протягом 3-5-7 днів підряд, потім роблять перерву на 3-4 дні і продовжують його прийом.When Irinotecan is used in monotherapy, it is usually prescribed with the every-3-weekdosage schedule.
При застосуванні іринотекану в якості монотерапії, його зазвичай призначають за графіком із введенням кожні 3 тижні.A high dose is usually prescribed at the start of the treatment, before being reduced to a‘maintenance dose'.
Високу дозу, як правило, призначають на початку лікування, перед тим, як звести до"підтримуючої дози".The root cause can not be identified in half of the cases,because four-legged patient is usually prescribed drugs, strengthen the immune system.
Першопричину не вдається виявити в половині випадків,тому чотириногому пацієнту зазвичай призначають препарати, зміцнюють імунітет.Diclofenac" is usually prescribed as a supporting element of therapy.
Диклофенак» зазвичай призначають у якості підтримуючого елемента терапії.If the cyst reached five to seven centimeters in diameter,then a surgical operation to remove the cyst is usually prescribed, especially if the tendencies to a decrease in the cyst are imperceptible.
Якщо кіста досягла пяти-семи сантиметрів у діаметрі, то зазвичай призначається хірургічна операція з видалення кісти, особливо якщо непомітно тенденцій до зменшення кісти.Hydrocortisone is usually prescribed alongside another replacement medicine called fludrocortisone.
Гідрокортизон зазвичай призначають поряд з іншою заміною лікарського засобу, що називається флудрокортизон.In addition to symptomatic treatment, therapy is usually prescribed to restore impaired brain function and prevent complications.
Крім симптоматичного лікування звичайно призначається терапія, спрямована на відновлення порушених мозкових функцій і попередження ускладнень.Syrup is usually prescribed for certain diseases of the respiratory tract as an additional drug exclusively for complex treatment.
Сироп зазвичай призначають при певних захворюваннях дихальних шляхів в якості додаткового препарату виключно при комплексному лікуванні.The procedure for ultrasound examination of pelvic organs in women is usually prescribed by a gynecologist; examination can be carried out in two ways:.
Проходження процедури УЗД органів малого тазу у жінок зазвичай призначає гінеколог, обстеження може здійснюватися двома способами:.The patient is usually prescribed a cleansing enema for the night, asking him not to eat after 6 pm on the eve of the operation.
Хворому зазвичай призначають очисну клізму на ніч, просять його не їсти після 18. 00 напередодні операції.An antiviral regimen is usually prescribed for three to five days.
Схема прийому противірусних зазвичай розписується на три-п'ять днів.Sustanorm is usually prescribed for infectious and inflammatory diseases of the joints, but is sometimes recommended for athletes involved in shaping or bodybuilding.
Сустанорм" зазвичай призначають при інфекційно-запальних захворюваннях суглобів, але іноді рекомендують спортсменам, які займаються шейпінгом або бодібілдінгом.To remove the swelling from thenasal mucosa andrapid relief of symptoms is usually prescribed vasoconstrictive drops in the nose(with breastfeeding) with xylometazoline in the composition.
Для зняття набряку зі слизовоїоболонки носа ішвидкого полегшення симптомів зазвичай призначають судинозвужувальні краплі в ніс(при грудному вигодовуванні) з ксилометазоліну в складі.The wedding is usually prescribed to daytime, with a majority of seeks that it took place on a Sunday or in the afternoon on Saturday, that is, outside time, when celebration can come everyone is invited.
Весілля зазвичай призначають на денний час, причому більшість прагне, щоб вона відбулася в неділю або в другу половину дня в суботу, тобто в неробочий час, коли на свято можуть прийти всі запрошені.A woman whose cancer causes pain or other severe symptoms is usually prescribed by sex hormones antagonists or chemotherapy to suppress the growth of malignant cells in the body.
Жінці, у якої рак викликає біль або інші важкі симптоми, зазвичай призначають антагоністи статевих гормонів або хіміотерапію, щоб придушити ріст злоякісних клітин в організмі.The diet itself is usually prescribed for a period of 2 to 4weeks, but the list of products allowed and prohibited for constipation should always be on hand and actively used.
Сама дієта призначається зазвичай на термін від 2 до 4тижнів, але список продуктів, дозволених і заборонених при запорах, повинен завжди бути під рукою і активно використовуватися.If there are signs of atherosclerosis of the brachiocephalic arteries,a person is usually prescribed a number of different diagnostic procedures by which doctors can evaluate the stage, and, in addition, the severity of the existing pathology.
При наявності ознак атеросклерозу брахиоцефальных артерій людині, як правило, призначають ряд різних діагностичних процедур, за допомогою яких лікарі можуть оцінити стадію, а, крім того, тяжкість існуючої патології.That medicine is usually prescribed for anti-seizure attacks, but in Nixon's case it was to battle depression.[8] Also, Henry Kissinger portrayed the 1970 incursion into Cambodia as a symptom of Nixon's supposed instability.[9].
Ці ліки зазвичай призначають проти нападів, але у випадку Ніксона це стосувалося боротьби з депресією.[1] Також Генрі Кіссинджер зобразив вторгнення 1970 року в Камбоджу як симптом передбачуваної нестабільності Ніксона.[2].This version of the diet is usually prescribed forheart disease with circulatory insufficiency stage II-III.
Цей варіант дієти зазвичай призначається при серцевих захворюваннях з недостатністю кровообігу II-III стадії.Tisabri is usually prescribed to people who do not have results from other treatments or those who are not suitable for other therapies, as Tisabree increases the risk of progressive multifocal leukoencephalopathy of a brain infection with a fatal outcome.
Тісабрі зазвичай призначають людям, у яких немає результатів від іншого лікування чи тим, кому не підходять інші методи лікування, оскільки Тісабрі збільшує ризик прогресуючої лейкоенцефалопатії- інфекції головного мозку з летальним результатом.Treatment of pancreatitis is usually prescribed for a long time, but it makes it possible to prevent fatal consequences.
Лікування панкреатиту, як правило, призначається тривале, проте дає можливість запобігти фатальні наслідки.Before this procedure, a woman is usually prescribed an anti-inflammatory medication, which helps to avoid complications and development of infection in cases where small parts of the embryo tissue remain in the uterus.
До даної процедури жінці, як правило, призначають прийом протизапальних засобів, що допомагає уникнути ускладнень і розвитку інфікування в тих випадках, коли в матці все ж залишилися невеликі ділянки тканини зародка.Women are usually prescribed single dose of an antimicrobial drug.
Жінкам зазвичай призначають одноразовий курс антимікробного препарату.
