Приклади вживання Is usually seen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is usually seen in external hemorrhoids.
Це зазвичай розглядається у зовнішній геморой.The need for frequent business trips(financial accounting is usually seen on the spot);
Необхідність у частих відрядженнях(фінансова та бухгалтерська звітність зазвичай розглядається на місці);It is usually seen with parasitic infections.
Similar to“double happiness”, this pair are one of the elements which is usually seen in wedding invitation design, with golden hot stamping.
Схоже на“подвійне щастя”, ця пара є одним з елементів, які зазвичай спостерігаються в запрошення весільного дизайну, із золотою гарячого тиснення.Crying is usually seen as a sign of weakness.
Сльози чоловіків же зазвичай розглядаються як ознака слабкості.The world-wide globalization processes and the political-military conflicts have exacerbated the problem of socialsecurity of the people of various world countries, which is usually seen from the perspective of both the State and the individual citizen.
Світові глобалізаційні процеси та військово-політичні конфлікти загострили проблему забезпечення соціальноїбезпеки населення різних країн світу, яку прийнято розглядати з позицій як держави, так і окремого громадянина.In Israel, he is usually seen as gentile, Christian, and‘other'.
В Ізраїлі він зазвичай сприймається як язичник, християнин і“інший”.Knowing that fraternity exists as a concept may only lead to bitterness, seeing the distance between what we could- and should- have achieved and the dark reality of our life,where the“other” is usually seen more as“different” rather than as another expression of the“same”.
Знати про те, що«братерство» існує як принцип може призвести тільки до гіркоти, оскільки ми бачимо різницю між тим, що ми можемо(і маємо!) досягти, та темною дійсністю нашого життя,де«інший» зазвичай сприймається скоріше як«відмінний», а не ще один прояв«того самого».Therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.
Autism is usually seen as a stand-alone mental disorder that has longbeen a source of controversy among medical practitioners.
Аутизм, як правило, розглядається в якості самостійного психічного розладу, який вже давно став джерелом розбіжностей серед практикуючих лікарів.The switching of cell roles is usually seen only when parts of an organ regenerate.
Передиференціація клітин зазвичай спостерігається лише під час регенерації частин органів.Switzerland is usually seen as one of the, if not the, most progressive nations in the world.
Швейцарію часто вважають однією із найбільш прогресивних, якщо і не найпрогресивнішою нацією на Землі.Elevated lymphocytes in the blood in women is usually seen when the body to penetrate the infection or another malicious agent.
Підвищені лімфоцити в крові у жінок зазвичай спостерігаються, коли в організм проникає інфекція або інший шкідливий агент.The Middle Ages is usually seen as a dark age perfect barbarism, as the period of history, which is characterized in two words: ignorance and superstition.
Середні століття звичайно розглядають як похмуру епоху повних невігластва чи досконалого варварства, як період історії, який характеризується в двох словах: неуцтво і забобони.The red variation is usually seen in Chihuahua, a northern state adjoining Texas.
Червоні варіанти зазвичай спостерігають у Чіуауа, північному штаті, що межує з Техасом.This error is usually seen in the Windows Event Viewer, which shows a log of system and application messages, including warnings, information messages, and errors.
Вона зазвичай спостерігається в засобі перегляду подій Windows, в якому відображається журнал системних повідомлень і повідомлень програми, включаючи попередження, інформаційні повідомлення та помилки.Therefore, in this case is usually seen those details that are difficult to observe in normal conditions.
Тому в даному випадку зазвичай видно ті деталі об'єктів, які важко відмітити в звичайних умовах.Depression is usually seen as some form of internal imbalance of the mind.
Депресія, як правило, розглядається як та чи інша форма внутрішнього дисбалансу розуму.In the winter thaw is usually seen, the number of days for which the December-February period ranges from 52 to 57.
Узимку зазвичай спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень-лютий коливається від 52 до 57.The Ukraine crisis is usually seen as an act of final liberation of the second largest former Soviet republic from imperial Russia.
Що українську кризу часто розглядають як акт остаточного визволення другої за величиною колишньої радянської республіки від імперської Росії.Although this type of aggression is usually seen in males competing for mates, it can occur between cats of any sex when territorial conflicts occur.
Хоча цей тип агресії зазвичай спостерігаються у самці конкурують за самку, вона може виникати між кішки будь-якої статі, коли територіальні конфлікти відбуваються.Although this type of aggression is usually seen in males due to hormone-driven competition for mates, it can occur between cats of any sex when territorial conflicts occur.
Хоча цей тип агресії зазвичай спостерігаються у самці конкурують за самку, вона може виникати між кішки будь-якої статі, коли територіальні конфлікти відбуваються.Relief of pain and improvement of symptoms are usually seen on the first visit.
Знижений біль та поколювання зазвичай спостерігаються на перших процедурах.Results are usually seen after the first session.
Результат зазвичай видно вже після першого сеансу.The results are usually seen immediately after the first session.
Результат зазвичай видно вже після першого сеансу.Results are usually seen within 3-6 months of continuous usage.
Результат зазвичай помітний через 3-6 місяців постійного прийому.Vultures are usually seen as dull, ugly, black birds.
Грифи зазвичай виглядають як темні, некрасиві птахи.Where there was spirituality, it was usually seen as something.
Там, де була духовність, її зазвичай розглядали як щось.They are usually seen as high as 10 feet tall, creating a thick and impermeable barrier around a formal English garden or backyard.
Вони, як правило, розглядається як досягати 10 футів висотою, створюючи щільну і непроникний бар'єр навколо формального англійський сад або двір.The figures of the swimming hippos, depicted as they are usually seen on the surface of the water, are set in a Taipei zoo.
Фігури купаються бегемотів, зображених так, як вони зазвичай видно на поверхні води, встановлені в тайбейському зоопарку.
