Приклади вживання Islamic teachings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Islamic teachings forbid this.
Ісламська релігія все це забороняє.He announced that this was a result of deeper understanding of Islamic teachings.
Він оголосив, що це стало результатом більш глибокого розуміння ісламських навчань.Jewish and Islamic teachings carry similar messages.
Consequently, it is important that teachers follow true Islamic teachings and understand them correctly.
Отже, важливо, щоб учитель буде слідувати справжні ісламські вчення і зрозуміти їх правильно.I want to see Islamic teachings in this country grow stronger," he continued.
Я хочу, щоб позиції ісламського віровчення в цій країні зміцнювалися",- заявляв він.This provides grounds for them to experience life with dignity and self-esteem under Islamic teachings.
Це дає підстави для того, щоб вони переживали життя з гідністю та самооцінкою за ісламським вченням.People who are interested in culture and Islamic teachings from various ethnic groups and nationalities;
Люди, які зацікавлені в культурі та ісламських вченнях різних етнічних груп та національностей;Any unlawful exploitation ofcommon natural resources is banned according to Islamic teachings and principles.
Будь-яке незаконне використанняспільних природних ресурсів заборонене відповідно з Ісламським вченням і принципами.According to Islamic teachings, commodities with intrinsic value such as gold, silver, salt, considered to be currency.
Sultan Hassanal Bolkiah uttered,“I want to see Islamic teachings in this country grow stronger.”.
Але султан Брунею Хассанал Болкіах вважає, що це потрібно, аби"ісламське вчення в цій країні ставало сильнішим".According to Islamic teachings and law, it is unlawful for a woman to bear the family name of her husband after marriage.
Згідно з Ісламським вченням і правом, незаконним для жінки є носити прізвище чоловіка після весілля.And thus, it is important that a teacher follows correct Islamic teachings and understands them without any crookedness.
Отже, важливо, щоб учитель буде слідувати справжні ісламські вчення і зрозуміти їх правильно.Slavery, according to Islamic teachings, is limited to physical slavery only and there are no forced conversions to the way of the master.
Рабство, згідно з Ісламським вченням, обмежується тільки фізичним рабством і немає насильницького навернення на шлях власника.Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei said he wants to see Islamic teachings in this country grow stronger.
Але султан Брунею Хассанал Болкіах вважає, що це потрібно, аби"ісламське вчення в цій країні ставало сильнішим".An employer, according to Islamic teachings, must establish a just and cordial relationship with his employees and labor force.
Роботодавець, згідно з ісламським вченням, повинен встановити справедливі і сердечні стосунки зі своїми співробітниками і робочою силою.IOU's BSc in Psychology is a wonderful combination of Islamic teachings and contemporary therapies that will make a student one day a very effective therapist.
Бакалавра Iou в області психології є прекрасним поєднанням ісламських навчань і сучасних методів лікування, які зроблять студент один день дуже ефективний терапевт.I want to see Islamic teachings in this country grow stronger", Sultan Hassanal Bolkiah said, according to AFP news agency, without mentioning the new laws.
Я хочу, щоб ісламське вчення в цій країні ставало все сильніше”,- заявив Султан Хасанал Болкіах в своєму публічному зверненні, за повідомленням інформаційного агентства AFP, не згадуючи про нові закони.Some Muslims, under the pretext that democracy and human rights are not compatible with Islamic teachings and the traditional structure of Islamic societies, have justified despotic governments.
Деякі мусульмани під приводом того, що демократія та права людини несумісні з ісламським ученням та традиційними структурами I want to see Islamic teachings in this country grow stronger,” Sultan Hassanal Bolkiah said in a public address, according to AFP news agency, without mentioning the strict new interpretation of Sharia, or Islamic law.
Я хочу, щоб ісламське вчення в цій країні ставало все сильніше”,- заявив Султан Хасанал Болкіах в своєму публічному зверненні, за повідомленням інформаційного агентства AFP, не згадуючи про нові закони.The stereotype of the Muslim woman as a mere household drudge, preoccupied from morning to night with cooking, cleaning and looking after the children, with no spirituality, interests, personality or life of her own,who is debarred from contributing in a constructive manner to society, has no basis in the Islamic teachings.
Західний стереотип щодо мусульманської жінки як про всього лише домашній рабині, з ранку до ночі зайнятої приготуванням їжі, пранням і наглядом за дітьми, позбавленої духовності, інтересів, не має право на власне життя,а також можливості конструктивно брати участь в житті суспільства, в ісламських навчаннях, не має під собою підстав.Others may just pretend that they are implementing some Islamic teachings and principles but, in reality, are trying to destroy or distort and manipulate Islam from within, and hamper just implementation of Islamic laws.
Інші можуть просто робити вигляд, що вони виконують деякі Ісламські вчення і принципи, але, насправді, намагаються знищити або спотворити і маніпулювати Ісламом зсередини, і тільки заважають реалізації He infers a clear link between Islamic teaching and terrorist atrocities such as 9/11, a notion he supports with quotations from the Koran that call for the use of violence.
Він простежує зв'язок між вченням ісламу та терористичними злочинами на кшталт 9/11, що він ілюструє п'ятьма сторінками цитат з Корану із закликами до насильства.According to the Islamic teaching, there has been an hour when all the prayers of the person has been accepted by Allah.
Згідно ісламському вченню, там була година, коли всі молитви людини були прийняті Аллахом.He infers a clear link between Islamic teaching and terrorist atrocities such as 9/11, something which he backs up with five pages of quotations from the Koran, all extolling the use of violence.
Він простежує зв'язок між вченням ісламу та терористичними злочинами на кшталт 9/11, що він ілюструє п'ятьма сторінками цитат з Корану із закликами до насильства.Advocates seek to highlight the deeply rooted teachings of equality in the Quran andencourage a questioning of the patriarchal interpretation of Islamic teaching through the Quran, hadith(sayings of Muhammad), and sharia(law) towards the creation of a more equal and just society.[223] Although rooted in Islam, the movement's pioneers have also utilized secular and Western feminist discourses and recognize the role of Islamic feminism as part of an integrated global feminist movement.[224].
Прихильники прагнуть підкреслити глибоко вкоренилося вчення рівності в Корані ізакликати допит патріархальне тлумачення ісламського вчення через Коран, хадіси(вислови Мухаммеда) і шаріаті(закон), спрямовані на створення більш рівноправного і справедливого суспільства.[223] хоча корінням в іслам, руху піонерів також використовували світські і західні феміністські дискурси і визнати роль The orders were a response to a private petition whichargued that Valentine's Day was contrary to Islamic teaching.
Рішення суду відбулося за петицією, в якій стверджувалося,що святкування Дня святого Валентина суперечить ісламському вченню.He also studies Islamic jurisprudence and the teachings of the Hanafi school.
