Що таке ISSUE OF COMPENSATION Українською - Українська переклад

• питання компенсації
• питання відшкодування

Приклади вживання Issue of compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The issue of compensation doesn't bother me.
Ніяка компенсація мене не турбує.

The right approach to the issue of compensation package.
Правильно підійти до питання про компенсаційний пакет.

The issue of compensation also directly affects non-pecuniary damage.
Питання компенсації також безпосередньо зачіпає відшкодування моральної шкоди.

If you give permission, then we come to the issue of compensation.
Якщо ми зможемо домовитися, повернемося до питання про трансфер.

Transneft resolved the issue of compensation for contaminated oil with Ukrtransnafta.
Транснєфть» вирішила питання компенсації за«брудну» нафту з«Укртранснафтою».

We agreed on full legal and technical cooperation, including the issue of compensation.
Ми домовилися про повну технічну і юридичну взаємодію, включаючи питання отримання компенсації.

He also promised to raise the issue of compensation for Crimea and the Donbas.
Він також пообіцяв порушити питання про компенсацію за Крим і Донбас.

We have agreed on full legal and technical cooperation, including the issue of compensation.
Ми домовилися про повну юридичну та технічну взаємодію, включно з питанням отримання компенсації.

The issue of compensation for material damage to victims of petty theft is generally unresolved.
Питання компенсації матеріальної шкоди жертвам дрібних крадіжок узагалі залишилося невирішеним.

We agreed on full legal and technical cooperation, including the issue of compensation.
Сторони також домовилися про повну технічну і юридичну взаємодію, включаючи питання отримання компенсації.

The Lithuanian leadership raised the issue of compensation for damage from the Soviet occupation in the early 1990s.
Питання про відшкодування збитку від радянської окупації керівництво Литви підняло ще на початку 1990-х.

The Arbitral Tribunal also determined that it had not exceeded its powers and had jurisdiction over the issue of compensation.
Арбітражний суд також визначив, що він не перевищив свої повноваження і має юрисдикцію щодо питання про компенсацію.

The Court observes that the issue of compensation for unlawful detention is regulated in Ukraine by the Compensation Act.
Суд зазначає, що питання відшкодування за незаконне тримання під вартою регулюється в Україні Законом«Про відшкодування шкоди».

On March 18, the Chamber Legal Committee held its regular meeting devoted to the issue of compensation of legal expenses.
Березня Комітет Палати з питань правової політики провів своє чергове засідання, присвячене питанням відшкодування судових витрат.

According to him, the issue of compensation from the tax maneuver takes place in the context of formation of common markets of gas, oil, petroleum products and electricity market.
За його словами, питання компенсації від податкового маневру проходить в контексті формування єдиних ринків газу, нафти, нафтопродуктів та ринку електроенергії.

On March 18, the Chamber Legal Committee held its regular meeting devoted to the issue of compensation of legal expenses.
Вересня Комітет Палати з питань правової політики провів своє чергове засідання, присвячене актуальним питанням у галузі права.

Russian Transneft and Ukrtransnafta JSC settled the issue of compensation for oil with a high content of organochlorine compounds entering the Ukrainian section of Druzhba pipeline.
Російська«Транснєфть» і АТ«Укртранснафта» врегулювали питання компенсацій за потрапляння нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук в українську ділянку нафтопроводу«Дружба».

The Ukrainian Foreign Ministry will also send Iran a note with a clear list of all subsequent steps, including the legal aspects of the settlement of the issue of compensation.
Також МЗС України направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, в тому числі- юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.

We recall that last year AHs received land outside settlements into their ownership, but the issue of compensation for losses in the field of land management remained non-standardised.
Нагадаємо минулого року ОТГ отримали у комунальну власність землю за межами населених пунктів, але питання відшкодування збитків у сфері розпорядження земельними ресурсами залишалося неунормованим.

Tokyo argues that the issue of compensation for the use of bonded labor of Koreans has already been resolved by an agreement in 1965, according to which Japan provided South Korea with the financial assistance of$ 500 million.
Токіо стверджує, що питання про компенсацію за використання підневільної праці корейців уже було врегульовано угодою від 1965 року народження, в рамках якої Японія надала Південній Кореї допомогу і позики.

One more urgent problem- 729 million hryvnias which residents of Kiev need urgently to resolve an issue of compensation of payment for thermal energy for uninterrupted providing residents of Kiev with services of hot water and heat supply during the autumn and winter period",- she has told.
Ще одне наболіле питання- 729 мільйонів гривень, яких потребують мешканці міста Києва, щоб невідкладно вирішити питання компенсації оплати за теплову енергію для безперебійного забезпечення жителів міста Києва послугами гарячої води та теплопостачання в осінньо-зимовий період”,- сказала вона.

The Head of NPC Ukrenergo proposes to discuss the issue of compensation for payments at a feed-in tariff to Guaranteed Buyer and universal service providers, since there is no unified approach to forecasting Ukrenergo costs, the press service reports.
Керівник НЕК«Укренерго» пропонує обговорити питання компенсації виплат по«зеленому» тарифу«Гарантованому покупецеві» та постачальникам універсальних послуг, оскільки наразі немає єдиного підходу до прогнозування витрат«Укренерго». Про це повідомляє пресслужба.

After that we can, and I think that should put the issue of compensation after the decision for damage in connection with the financing of Russian terrorism on Ukrainian territory,”- said zerkal.
Але після того ми можемо, але, думаю, що і маємо, поставити питання щодо компенсації після цього рішення за збитки у зв'язку з фінансуванням Росією тероризму на території України”,- сказала вона.

First of all it is worth mentioning that the document regulates issue of compensation of damage that was caused to health or property of an aggrieved person and does not take into consideration the very products that have defects.
Для початку слід зазначити, що документ регулює питання відшкодування лише тієї шкоди, яка була заподіяна здоров'ю або власності потерпілого, без урахування самої продукції, що має дефект.

Earlier it was reported that Ukrenergo proposes to discuss the issue of compensation for payments at a feed-in tariff to Guaranteed Buyer and universal service providers, since there is no unified approach to forecasting costs.
Раніше повідомлялось, що«Укренерго» пропонує обговорити питання компенсації виплат по«зеленому» тарифу«Гарантованому покупецеві» та постачальникам універсальних послуг, оскільки наразі немає єдиного підходу до прогнозування витрат.

In all mass collaboration projects, issues of compensation and credit are complex.
У всіх проектах масового співробітництва питання компенсації та кредитування є складними.

The issues of compensation have not been dealt with.
Питання про компенсації не обговорюється.

In addition to these issues of compensation, there are related issues of credit.
На додаток до цих питань компенсації виникають пов'язані питання кредитування.

Both the EC and the EU are ready to consider the issue of financial compensation to Ukraine.”.
І Європейська комісія і Європейський Союз згодні розглянути питання про фінансові компенсації Україні.