Що таке ISSUE OF ENERGY SECURITY Українською - Українська переклад

• питання енергетичної безпеки

Приклади вживання Issue of energy security Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, the issue of energy security has always been quite acute.
Тому питання енергетичної безпеки завжди стояло досить гостро.

According to the press service, special attention was paid to the issue of energy security on the European continent.
Окрему увагу, зазначає прес-служба, було приділено питанню енергетичної безпеки на Європейському континенті.

For China, the issue of energy security is of primary importance.
Для України надзвичайно важливою є тема енергетичної безпеки.

There is a positive dynamic in natural gas production, which is an important issue of energy security of the country.
Наявна позитивна динаміка з видобування природного газу, що є питанням енергетичної безпеки країни.

The Head of Government stressed that the issue of energy security is more than ever relevant for the European Union.
Глава Уряду наголосив, що сьогодні питання саме енергобезпеки як ніколи актуальні для Євросоюзу.

For instance, the United States noted that Ukraine had asked them for expert help in the creation of the Election Code, while the others raised the issue of energy security," Horin said.
Наприклад, американці згадали, що Україна звернулася до них за експертною допомогою при створенні Виборчого кодексу, інші піднімали питання енергетичної безпеки",- пояснив чиновник.

Poroshenko noted that the issue of energy security can only be solved on a global scale, rather than on a bilateral level.
За словами міністра, питання про енергетичну безпеку не можна вирішувати на двосторонньому, а тільки на глобальному рівні.

But in some documents, declarations(the format of Normandy- ed.) there is the issue of energy security of Ukraine”,- said Pristayko.
Але в деяких документах, в заявах(Нормандського формату.- ЄП) існує питання енергетичної безпеки України",- сказав Пристайко.

The issue of energy security is notably a multilateral one, and within the context of the Northern Gas Pipeline, we should be directing it to Germany and the EU in general rather than Russia alone.
Бо проблема енергетичної безпеки має дуже багатогранний вимір, а в контексті«Північного потоку» адресатом наших процедур мають бути і є радше Німеччина і загалом ЄУ, ніж сама Росія.

On a final note, Volodymyr Kistion emphasized that the issue of energy security and sustainable development has long ceased to be a passing fad.
На завершення Володимир Кістіон наголосив, що питання енергетичної безпеки й сталого розвитку давно перестало бути даниною моді.

The issue of energy security has acquired a geopolitical tone, given that the transit agreement between Russia and Ukraine will end at the end of this year, and not a single new contract has been signed yet.
Питання енергетичної безпеки отримало геополітичний тон з огляду на те, що угода про транзит між Росією та Україною закінчиться наприкінці цього року, і ще не було підписано жодного нового контракту.

They appoint special commissioners, create coordinating centres, that is, effective platforms where the issue of energy security is discussed at the highest level and leads to real action.
Вони призначають спеціальних уповноважених, створюють координаційні центри, тобто дієві платформи, де питання енергетичної безпеки дискутуються на найвищому рівні і призводять до реальних дій.

The issue of energy security has also received a geopolitical tone in view of the fact that the transit agreement between Russian and Ukraine will expire at the end of this year and no new contract has been signed as yet.
Питання енергобезпеки має також геополітичну складову з огляду на те, що термін дії транзитної угоди між Росією і Україною закінчується наприкінці цього року, а новий контракт поки не підписаний.

He stressed that signing a long-term contract for gas transit harmonizing with European laws and being economically viable is an issue of energy security not only for Ukraine but also for Europe.
Він підкреслив, що підписання довгострокового договору на транспортування газу відповідно до європейського законодавства та на економічно-обгрунтованих умовах- це питання енергетичної безпеки не лише України, а й Європи.

The German Chancellor's inconsistency in the issue of energy security of the EU is a matter of sharp criticism even from its allies and partners.
Непослідовність канцлера ФРН у питанні енергетичної безпеки Євросоюзу викликає гостру критику навіть з боку її союзників і партнерів.

It notes that signing a long-term contract for gas transportation in accordance with European legislation and on economically justified terms is an issue of energy security not only for Ukraine but also for Europe.
Він підкреслив, що підписання довгострокового договору на транспортування газу відповідно до європейського законодавства та на економічно-обгрунтованих умовах- це питання енергетичної безпеки не лише України, а й Європи.

The issue of energy security has also received a geopolitical tone in view of the fact that the transit agreement between Russian and Ukraine will expire at the end of this year and no new contract has been signed as yet.
Питання енергетичної безпеки отримало геополітичний тон з огляду на те, що угода про транзит між Росією та Україною закінчиться наприкінці цього року, і ще не було підписано жодного нового контракту.

One of the important areas of our common interaction at the European level is the issue of energy security, preservation of the strategic role of the Ukrainian gas transit system and counteraction of Nord Stream 2,” he said.
Одним із важливих напрямків нашої спільної взаємодії на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС і протидії Північному потоку-2»,- сказав Зеленський.

The issue of energy security has also received a geopolitical tone in view of the fact that the transit agreement between Russian and Ukraine will expire at the end of this year and no new contract has been signed as yet.
Питання енергетичної безпеки також набуло геополітичної тональності у зв'язку з тим, що угода про транзит між Росією та Україною втратить чинність наприкінці цього року, і новий контракт поки що не підписаний.

One of the important areas of our common cooperation at the European level is the issue of energy security, the preservation of the strategic role of the Ukrainian GTS and countering the Nord stream- 2,” Interfax-Ukraine quotes Zelensky.
Одним з важливих напрямків нашої спільної взаємодії на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС і протидії Північному потоку-2»,- сказав Зеленський.

The parties discussed the prospects of completing ratification of the Ukraine-EU Association Agreement, ways to unleash the potential of DCFTA, including the approval of additional autonomous trade preferences for Ukraine by the European Parliament, as well as the issue of energy security of the European continent.
Було обговорено перспективи завершення ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, шляхи розкриття потенціалу поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, включаючи схвалення Європарламентом додаткових автономних торговельних преференцій Україні, а також питання енергетичної безпеки європейського континенту.

According to the Head of State, another important direction of interaction between Ukraine and Poland at the European level is the issue of energy security, preservation of the strategic role of the Ukrainian GTS and counteraction to the Nord Stream 2.
За словами Глави держави, іншим важливим напрямом взаємодії України та Польщі на європейському рівні є питання енергетичної безпеки, збереження стратегічної ролі української ГТС та протидія«Північному потоку-2».

The issue of energy security has acquired a geopolitical tone, given that the transit agreement between Russia and Ukraine will end at the end of this year, and not a single new contract has been signed yet. It means that a situation may easily arise when Russia will no longer transport gas to the European continent through Ukraine”, the Minister said.
Питання енергетичної безпеки отримало геополітичний тон з огляду на те, що угода про транзит між Росією та Україною закінчиться наприкінці цього року, і ще не було підписано жодного нового контракту. Це означає, що легко може виникнути ситуація, коли Росія більше не буде транспортувати газ на європейський континент через Україну»,- сказав міністр.

Ukrainian parliamentarians paid also a special attention to the issue of energy security, in particular, the Kremlin's political project North Stream 2, implementation of which would result in a sensible increase of the energy dependence of the EU countries upon the Russian Federation.
Також українські парламентарії особливу увагу приділили проблемі енергетичної безпеки, зокрема, й політичному проекту Кремля«Північний Потік 2», реалізація якого посилить енергозалежність країн ЄС від РФ.

International Issues of Energy Security.
Міжнародних питань енергетичної безпеки.

The two sides also discussed issues of energy security, in particular in the context of the Nord stream- 2.
Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2.

And what about the issues of energy security?
А як же питання енергетичної безпеки?

At one time there was a post of the President's Authorized Representative for international issues of energy security.
Свого часу була посада уповноваженого Президента з міжнародних питань енергетичної безпеки.

Issues of energy security, reduction of dependence on the imported energy, especially on the natural gas are becoming increasingly important.
Все більшого значення набувають питання енергетичної безпеки країни, зменшення залежності від імпортованих енергоносіїв, перш за все природного газу.