Приклади вживання Питання компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як слід вирішувати питання компенсації?
How do you manage the compensation issue?Питання компенсації також безпосередньо зачіпає відшкодування моральної шкоди.
Повертаючись до питання компенсації збитків.
So back to the question of compensation for surrogates.Питання компенсації жертвам збройного конфлікту досліджувалися на окремій панелі.
Транснєфть» вирішила питання компенсації за«брудну» нафту з«Укртранснафтою».
Transneft resolved the issue of compensation for contaminated oil with Ukrtransnafta.У всіх проектах масового співробітництва питання компенсації та кредитування є складними.
In all mass collaboration projects, issues of compensation and credit are complex.Питання компенсації матеріальної шкоди жертвам дрібних крадіжок узагалі залишилося невирішеним.
The issue of compensation for material damage to victims Одним з розділів цього документу буде питання компенсації жертвам конфлікту.
A further intention of the new agreement is to discuss compensation for the victims of the conflict.Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.
Japan maintains that all compensation issues were settled under a 1965 treaty that normalized relations.Що через чотири дні після аварії, Зеленський оголосив, що він і президент Ірану Хасан Рухані"домовилися про повну юридичну і технічну співпрацю,включаючи питання компенсації".
Four days after the plane went down, Zelensky announced that he and Iranian President Hassan Rouhani had"agreed on full legal and technical cooperation,including compensation issues.".Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.
Japan claims all reparation issues were settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.Через чотири дні після падіння літака Зеленський оголосив, що він та президент Ірану Хассан Рухані"домовились про повне юридичне й технічне співробітництво,включаючи питання компенсації".
Four days after the plane went down, Zelensky announced that he and Iranian President Hassan Rouhani had"agreed on full legal and technical cooperation,including compensation issues.".Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.
Japan claims all reparation issues have been settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.Ще одне наболілепитання- 729 мільйонів гривень, яких потребують мешканці міста Києва, щоб невідкладно вирішити питання компенсації оплати за теплову енергію для безперебійного забезпечення жителів міста Києва послугами гарячої води та теплопостачання в осінньо-зимовий період”,- сказала вона.
One more urgent problem-729 million hryvnias which residents За його словами, питання компенсації від податкового маневру проходить в контексті формування єдиних ринків газу, нафти, нафтопродуктів та ринку електроенергії.
According to him, the issue of compensation from the tax maneuver takes place in the contextРаніше повідомлялось, що«Укренерго» пропонує обговорити питання компенсації виплат по«зеленому» тарифу«Гарантованому покупецеві» та постачальникам універсальних послуг, оскільки наразі немає єдиного підходу до прогнозування витрат.
Earlier it was reported that Ukrenergo proposes to discuss the issue of compensation for payments at a feed-in tariff to Guaranteed Buyer and universal service providers, since there is no unified approach to forecasting costs.Керівник НЕК«Укренерго» пропонує обговорити питання компенсації виплат по«зеленому» тарифу«Гарантованому покупецеві» та постачальникам універсальних послуг, оскільки наразі немає єдиного підходу до прогнозування витрат«Укренерго». Про це повідомляє пресслужба.
The Head Російська«Транснєфть» і АТ«Укртранснафта» врегулювали питання компенсацій за потрапляння нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук в українську ділянку нафтопроводу«Дружба».
Russian Transneft and Ukrtransnafta JSC settled the issue of compensation for oil with a high content Міністерство закордонних справ України негайно направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків,у тому числі юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
Також МЗС України направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, в тому числі-юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
(a) усунення факторів невизначеності, що виникають внаслідок умов операції вибуття, наприклад,урегулювання з покупцем коригувань ціни придбання та питань компенсацій;
(a) the resolution of uncertainties that arise from the terms of the disposal transaction,such as the resolution of purchase price adjustments and indemnification issues with the purchaser.Отже ключовими вимогами є проведення досудового врегулювання з питань компенсації, річ є подільною, частка значною та може бути виділена в натурі, відсутність інших можливостей, окрім примусового позбавлення права на частку співвласника.
Consequently, the key requirements are the pre-trial settlement of compensation issues, the thing is divisive, the share is significant and can be allocated in kind, absence of other possibilities, except for the forced deprivation of the right to share the co-owner.Міністерство закордонних справ України негайно направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, у тому числі-юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій, при цьому іранська сторона погоджується з Україною в цьому питанні. .
Ukrainian Foreign Ministry will“immediately send a note to Iran with a clear list Японські суди відхиляли позови корейців і китайців, які постраждали в часи японського правління,на тій підставі, що питання компенсацій було закрито договором 1965 року народження, який нормалізував дипломатичні зв'язки між країнами.
Japanese courts have thrown out claims by South Korean and Chinese who suffered at Japanese hands during World War Two,arguing the matter of compensation was closed under Японські суди відхиляли позови корейців і китайців, які постраждали в часи японського правління,на тій підставі, що питання компенсацій було закрито договором 1965 року народження, який нормалізував дипломатичні зв'язки між країнами.
Amoxicillin 850 mg side effects Japanese courts have thrown out claims by South Koreans and Chinese who suffered under Japanese rule,arguing the matter of compensation was closed under Говорячи про один з джерел можливого фінансування програм- компенсації місту за використання земель російським Чорноморським флотом, він сказав, що«сьогодні при ставці земельного податку 1%,держава повністю виконує свої зобов'язання перед містом у питаннях компенсації за базування російського флоту на землях Севастополя».
Talking about one Також обговорюють питання компенсацій сім'ям жертв.
Через чотири дні після падіння літака український гарант оголосив, що він і президент Ірану Хасан Рухані"домовились про повне юридичне та технічне співробітництво,включно з питанням компенсації".
Four days after the plane went down, Zelensky announced that he and Iranian President Hassan Rouhani had"agreed on full legal and technical cooperation,including compensation issues.".На додаток до цих питань компенсації виникають пов'язані питання кредитування.
