Приклади вживання Issued a warrant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суддя видав ордер на її арешт.Carles Puigdemont remains inBrussels where he fled after Spanish courts issued a warrant for his arrest.
Але Карлесу Пучдемону вдалосявтекти в Брюссель, коли іспанська влада видала ордер на його арешт.Турецький суд видав ордер на арешт Гюлена заочно.Issued a warrant for the arrest of Leonid christoforov, who, according to the newspaper,"acted as liaison with Aulbum".
Видано ордер на арешт Леоніда Христофорова, який, як стверджує газета,"діяв в якості зв'язкового з Ауловым".The British Government issued a warrant for his arrest.
Влада Бельгії видала ордер на його арешт.Gülen of creation of a terrorist organization, the so-called“parallel state”, and issued a warrant for his arrest.
Ґюлена в створенні терористичної організації, так званої«паралельної держави», і видала ордер на його арешт.November, the court issued a warrant for the arrest of 60-year-old woman.
Листопада суд видав ордер на арешт 60-річної жінки.The US government ultimately issued a warrant for his arrest.
Уряд США зрештою видав ордер на його арешт.The court issued a warrant for his arrest, according to Spanish newspaper ABC.
Суд видав ордер на його арешт, повідомляє іспанська газета«ABC».After an investigation, the police issued a warrant for D'Arcy's arrest.
Провівши розслідування, поліцейські виписали ордер на арешт Девіса.The authorities also issued a warrant for the arrest of the former editor-in-chief Cumhurriyet Jana Dündar, who is currently abroad.
Влада країни також видали ордер на затримання колишнього головного редактора Cumhurriyet Джана Дюндара, який в даний час знаходиться за кордоном.On 15 October[2016], the US secret intelligence court issued a warrant to investigate two Russian banks.
Жовтня 2016 року американський суд,що опікується розвідкою і діє в засекреченому режимі, видав ордер на розслідування щодо двох російських банків.As a result, the court issued a warrant allowing the United States' marshals to seize the cargo and moor it to the shore.
Як наслідок, суд виписав ордер, що дозволяє маршалам США перехоплювати вантаж і пришвартовувати його до берега.Reported to Federal prosecutors, on 12 February issued a warrant for the arrest of the citizen of Germany Alexander S.
Як повідомляється, Федеральна прокуратура 12 лютого видала ордер на арешт громадянина Німеччини Александра С.The latter also issued a warrant to the gendarmerie at Langres(Haute-Marne) on 4 April requiring them to monitor and transcribe all Mr and Mrs Huvig's telephone calls- both business and private ones- on that day and the next day.
Квітня він також видав розпорядження для жандармерії у Лангрі(Верхня Марна), яким уповноважував їх відслідковувати та записувати всі телефонні дзвінки(як ділові, так і приватні) пана та пані Гювіґ, здійснені того та наступного дня.On 11 February 1987 the local court in Bonn issued a warrant for the applicant's arrest in respect of the alleged murders.
Лютого 1987 року місцевий суд у Бонні видав наказ про арешт заявника у зв'язку зі стверджуваними вбивствами.In 1995 the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadzic and Ratko Mladic on several charges including genocide.
У 1995 році МТКЮ видав ордер на арешт боснійських сербів Радована Караджича і Ратко Младича на підставі кількох звинувачень, включаючи геноцид.Karyakin, who had been on the run since LNR issued a warrant for his arrest, was apparently detained in Russia and sent back.
Карякін був утікачем відтоді, як"ЛНР" видала ордер на його арешт, мабуть, він був затриманий у Росії і відправлений назад.In 1995, the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadžić and Ratko Mladić on several charges including genocide.
У 1995 році МТКЮ видав ордер на арешт боснійських сербів Радована Караджича і Ратко Младича на підставі кількох звинувачень, включаючи геноцид.Однак наступного дня федеральний суд у Вашингтоні видав ордер на вилучення танкера, нафти, яку він перевозив, і майже мільйона доларів.In 2014, a Turkish court issued a warrant for the arrest of a preacher, and Erdogan himself accused Gulen of trying to overthrow him, using supporters, including in the press.
У 2014 році турецький суд видав ордер на арешт проповідника, а сам Ердоган звинуватив Гюлена в прагненні повалити його, використовуючи прихильників, в тому числі і в пресі.Однак наступного дня федеральний суд у Вашингтоні видав ордер на вилучення танкера, нафти, яку він перевозив, і майже мільйона доларів.On 12 December 2012, Syria issued a warrant for the arrest of Hariri, Future bloc deputy Okab Sakr and Free Syrian Army official Louay Almokdad on charges of arming and providing financial support for Syrian opposition groups.
Грудня 2012 року Сирія видала ордер на арешт Харірі, депутата партії«Рух за майбутнє» Окаба Сакра та офіційного представника ВСА Луай аль-Мокдада за звинуваченням у постачанні зброї та фінансуванні сирійських опозиційних груп.In Afghanistan, issued a warrant for the arrest of an American officer.
В Афганістані виданий ордер на арешт американського офіцера.Ukrainian prosecutors issued a warrant for his arrest on charges of stealing$ 100 million from the state gas company.
Українські прокурори видали ордер на його арешт за звинуваченням у крадіжці 100 мільйонів доларів з державної газової компанії.On the other hand, Ukrainian prosecutors issued a warrant for his arrest on charges of theft of$ 100 million from the state gas company.
Зате, українські прокурори видали ордер на його арешт за звинуваченням у крадіжці 100 мільйонів доларів з державної газової компанії.Однак наступного дня федеральний суд у Вашингтоні видав ордер на вилучення танкера, нафти, яку він перевозив, і майже мільйона доларів.Westminster Magistrates' Court issued a warrant for the arrest of Julian Assange following him failing to surrender to the court on 29 June 2012.'.
Вестмінстерський магістратський суд видав ордер на арешт Джуліана Ассанжа після того, як той відмовився 29 червня 2012 року здатися суду.So, in 2015 the Prosecutor's office issued a warrant for the freezing of assets Haden, JSC“Imperia-Pharma”, and the key figures involved in the machinations with shares of the company Bosnalijek.
Так, у 2015 році прокуратура видала ордер на заморозку активів Haden, ЗАТ"Імперія-Фарма", і ключових фігур, задіяних в махінаціях з акціями компанії Bosnalijek.
