Що таке IT EMBODIES Українською - Українська переклад

• вона втілює
• у ньому втілені
• це символізує
• він уособлює

Приклади вживання It embodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it embodies the revolutionary spirit.".
От оце втілює революційний дух".

In general, the common belief is that this bird is pure and holy, it embodies resurrection.
Загалом, спільним у всіх віруваннях є те, що цей птах- чистий та святий, він втілює благочестя та воскресіння.

It embodies comfort, respectability and sophistication;
Він втілює комфорт, респектабельність і вишуканість;

Now, after the Great Earthquake of 2011, it embodies the credo of Tokohu residents:“never give up”.
Зараз, після Великого землетрусу 2011 року, вона наче втілює в собі кредо жителів Токоху-“ніколи не здавайтеся”.

It embodies the best traditions of the American hospitality industry.
У ньому втілені кращі традиції американської індустрії гостинності.

But as Pope John Paul II argues,"The value of democracy stands or falls with the values which it embodies and promotes.".
Йоан Павло ІІ стверджує:"Цінність демократії перебуває або ж падає з тими цінностями, які вона втілює та висуває.

It embodies a lot of handy operations for you to manipulate the text in cells.
Вона втілює багато зручних операцій для маніпулювання текстом у клітинах.

Armchair Kristey- elegant and stylish, it embodies the successful combination of silhouette art deco and modern design trends.
Крісло Крісті- елегантне та стильне, воно вдало втілює собою поєднання силуету арт-деко та сучасних тенденцій дизайну.

It embodies the style, elegance and high technology of the produced equipment.
Він уособлює собою стиль, витонченість і високу технологічність техніки, що випускається.

According to research from Cone Communications and Ebiquity, 90 per cent of people are wiling to boycott a brand if they don't feel it embodies the values that are important to them.
Згідно з дослідженнями Cone Communications/Ebiquity, 90% людей хочуть бойкотувати бренд, якщо не відчувають, що він уособлює цінності, які для них важливі.

It embodies a living strength of the Holy Spirit, the wakening of nature and renewal of spirit.
Це символізує живу, відновлюючу силу Святого Духу, пробудження природи та оновлення душі людини.

On the other hand, despite the fact that it's children's clothes, it embodies a subtle taste and style, comparable to full-fledged collections for adults, issued by leading fashion houses.
З іншого боку, попри те, що одяг дитячий, вона втілює тонкий смак і стиль, які можна порівняти з повноцінними колекціями для дорослих, випущені провідними будинками моди.

It embodies help for children who exposed by violence, war, who suffer from different diseases.
Вона втілює допомогу для дітей, які зазнають насильства, війні, які страждають від різних захворювань.

This master-class can be entitled an evolutionary meditation, as it embodies traditions of ancient alchemic visions about reality and modern scientific knowledge of origins of life on Earth.
Цей майстер-клас можна назвати еволюційною медитацією, оскільки в ньому втілились традиції древніх алхімічних уявлень про реальність і сучасне наукове знання про походження життя на Землі.

It embodies the most characteristic features of the enlightened part of the younger generation of the Romantic era.
У ньому втілені найхарактерніші риси освіченої частини молодого покоління, епохи романтизму.

ITIL was developed relatively independently of project management, it embodies a few valuable management ideas, and includes verified procedures, which can also be of great use for the project management practice.
ITIL був розроблений відносно незалежно від керування проектами, втілює кілька цінних ідей управління і включає перевірені процедури, які можуть бути корисні також для практики управління проектами.

It embodies the openness of our Universe, the desire to learn new things, constantly discovering more and more new aspects of our life.
Уособлює собою відкритість нашого Всесвіту, бажання вчитися новому, постійно відкриваючи для себе все нові і нові сторони нашого життя.

Sometimes we are faced with trials and temptations precisely because some people falsely believe that they can love the Orthodox Church and not the Ecumenical Patriarchate, forgetting that it embodies the true ethos of Orthodoxy.”.
Часом ми стикаємося з випробуваннями і спокусами саме тому, що деякі люди помилково вважають, ніби можуть любити Православну Церкву, а не Вселенський патріархат, забуваючи, що він втілює справжній етос Православ'я».

In this way it embodies the“right to a court”, of which the right of access, that is the right to institute proceedings before courts in civil matters, constitutes one aspect.
Таким чином вона уособлює„право на суд”, у якому право доступу, тобто право порушити провадження у суді з цивільних справ, складає один з аспектів.

Karma means"action" or"activity" in a broader sense, it embodies the universal principles of cause and effect, activity and its consequences, action and retribution, which are ubiquitous in life.
Карма означає"дія" або"діяльність" і в більш широкому сенсі уособлює універсальні принципи причини та результату, діяльності та її наслідків, дії та спокутування, які повсюдно присутні в житті.

It embodies the main idea of“sublimation” as a state occuring in the human body during a physical practices, and on the other hand- the physical phenomenon of transition from solid, structural to gaseous and chaotic state.
Він втілює ідею так званої сублімації, явища, що виникає в людському тілі під час тілесних практик, і з іншого боку- сублімації як фізичного явища переходу з твердого, структурного стану до газоподібного і хаотичногу.

One thing is true- it embodies sophisticated style and good taste, so it is suitable for people who are influential, wealthy, who prefer luxury, glamour and show of wealth.
Одне відомо точно, він уособлює витончений стиль та гарний смак, тому підійде людям впливовим, заможним, які віддають перевагу розкоші, гламуру та демонстрації статків.

Thus, using modern terminology, we say that the prince of Rus was head of state lands, it embodied a quiet, ordinary life of society.
Отже, послуговуючись сучасною термінологією, кажемо, що князь на руських землях був головою держави; він уособлював спокійне, звичайне життя всього суспільства.

The constitution of Sparta, as established by Lycurgus, was the best, because it embodied the most perfect balance;
Краща конституція та, що була встановлена Лікургом в Спарті, бо вона втілювала найбільш досконале рівновагу;

But Adele's act of solidarity and her calling out of the continued racism of the Grammys constitutes a significant blow to the exclusionary racial politics of an institution that only rewards black aesthetic genius when they see it embodied in a white artist.
Проте Аделе акт солідарності та її заклик до триваючого расизму Grammys становлять значний удар по винятковій расовій політиці інституту, який лише винагороджує чорний естетичний геній, коли бачать, що це втілено в білому художнику.

Modernist architecture in Russia loses so much these days that the process can be treated as an apparent, though not quite conscious, fight with the values it embodied.
Архітектура модернізму зазнає на території Росії таких втрат, що цей процес можна розглядати як не зовсім усвідомлену, проте очевидну боротьбу з тими цінностями, які вона втілювала.

It embodied the concept of a universal machine gun developed by the Wehrmacht on the experience of the First World War, capable of performing the role of a light machine gun, used with bipods and easel, used with infantry or anti-aircraft machine, as well as tank, used in paired and separate installations of tanks and combat vehicles.
У ньому втілилася вироблена вермахтом на досвіді Першої світової війни концепція універсального кулемета, здатного виконувати роль як легкого ручного кулемета, використовуваного з сошок, так і станкового, використовуваного з піхотного або зенітного станку, а також танкового, використовуваного в спарених і окремих установках танків і бойових машин.

In Kiedis' autobiography Scar Tissue, he says that he was demolished when he saw that Gill had written the word"shit" next to the title of the song"Police Helicopter" on a notepad as it was one of the first songs they had written and in Kiedis' words"It embodied the spirit of the band which was the kinetic, stabbing, angular, shocking assault force of sound and energy".
У своїй автобіографії«Scar Tissue» Кідіс розповідає, що був ошелешений, коли побачив, що Ґілл написав«лайно» поряд із назвою пісні«Police Helicopter», адже це була одна з їхніх перших пісень, яка, за словами Кідіса:«втілювала дух групи, а саме кінетичну, пронизливу, гостру, шокову навалу звука та енергії».