Приклади вживання It is difficult to believe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is difficult to believe what you say.
A theory is important, but sometimes it is difficult to believe it if it's not reinforced with practice.
It is difficult to believe in such free will.
Важко повірити в таку добру волю.I think all of you understand: when you are 0-3 down, it is difficult to believe in yourself and get back into the game.
Думаю, ви всі розумієте: коли поступаєшся 0:3, важко повірити в себе і повернутися до гри.It is difficult to believe in such coincidences.
Складно повірити в такого роду збіг.Moscow andSt. Petersburg are so different that sometimes it is difficult to believe that they are in the same country.
Москва і Санкт-Петербург настільки різні, що часом важко повірити, що вони знаходяться в однійкраїні.It is difficult to believe in such a coincidence.
Складно повірити в такого роду збіг.Sometimes the industry uses things with such dimensions that it is difficult to believe that these tanks can be transported by car.
Іноді в промисловості використовуються речі з такими габаритами, що насилу віриться, ніби-то ці цистерни можна перевезти на машині.It is difficult to believe that they would accept this.
Складно повірити, що вони погодяться на таке.However, after the obvious failure of the mission of various"anti-corruption" structures, it is difficult to believe in the integrity of the land exchange.
Однак після очевидного провалу місії різного роду"антикорупційних" структур, у чесність земельної біржі повірити тяжко.It is difficult to believe that something like that could happen!
Важко повірити, що могло статися щось подібне!This quarter is now a busy commercial andcultural center, and it is difficult to believe that 10 years ago this place was the center of the old buildings.
Цей квартал сьогодні є жвавим комерційним ікультурним центром, і складно повірити, що ще 10 років тому це місце було осередком старих будівель.It is difficult to believe but today you can buy Viagra only for 14 dollars!
It is difficult to believe now that the day-care centre was built in 1964.
Важко віриться, що цей дитячий садок було збудовано ще в 1964 році.It is difficult to believe the unnaturally high voter turnout in the Donetsk region.
Важко повірити в неприродньо високу явку виборців у Донецькому регіоні.Nowadays it is difficult to believe that a century ago, people somehow do without refrigerators.
У наш час важко повірити, що ще століття тому люди якось обходилися без холодильників.It is difficult to believe that the surrogate mother does not have a feeling for the baby.
Щоб не говорили, складно повірити, що в сурогатної матері не виникає почуттів до народженої дитини.It is difficult to believe what a man tells you as the truth, when you know that you would lie in his place.
Важко повірити в те, що людина говорить вам правду тоді, коли ви знаєте, що на його місці збрехали б.It is difficult to believe that you will not locate few lots humans to follow, irrespective of what your pastimes are. .
Важко повірити, що ви не знайдете кілька тисяч послідовників, незалежно від того, чим ви цікавитеся.Therefore it is difficult to believe that a webmaster can drastically increase his income by displaying his sites on world markets.
Тому важко сподіватись, що веб-майстер зможе істотно підвищити свій доход, виставляючи свої сайти на світових біржах.Now it is difficult to believe, but in the old days the town hall was like a circular nine-story tower, made in the style of the Renaissance.
Зараз складно повірити, але в минулі часи ратуша була схожа на круглу дев'ятиповерхову вежу, виконану в стилі ренесансу.It is difficult to believe that a high ranking politician responsible for such important office, could so easily discredit the potential of the Polish army.
Навіть складно уявити, що політик на настільки відповідальній посаді може так легко дискредитувати потенціал польської армії.It is difficult to believe, but the militia officer, who came to Novokhatsky and stayed in his flat for more than 10 minutes, refused to give his name!
Важко повірити, але працівник міліції, що увійшов у квартиру Новохатського і перебував там десять хвилин, відмовився назвати своє прізвище!?It is difficult to believe that it is in this flat area that the deepest lake of Ukraine is Svityaz(58 meters), in the waters of which we will certainly bathe.
Складно повірити, що саме в цій рівнинній місцевості знаходиться найглибше озеро України- Світязь(58 метрів), в водах якого ми неодмінно викупаємося.Furthermore, it is difficult to believe that a mechanism totally unrelated to the sun's brightness could compensate for the sun's changing emission so precisely for billions of years.
Крім того, важко повірити, що механізм, абсолютно не пов'язаний з яскравістю сонця, може так точно компенсувати випромінювання сонця, яке змінюється протягом мільярдів років.It is difficult to believe that a man who was profoundly convinced of the virtue of asceticism and resignation would never have made any attempt to embody his convictions in his practice.
Важко повірити, що людина, настільки глибоко переконаний у добродіяння аскетизму і смирення, ніколи не робив жодних спроб провести практично в життя свої переконання.It is difficult to believe, but"ordinary" broth accompanied bylavash and radish for digestion, is the dish that can be enough even for an adult and hungry man for a whole day.
Важко повірити, але«звичайний» на вигляд бульйон і подані до нього лаваші і редька для травлення- це страва, здатна на добу«вивести із строю» навіть дорослого і голодного чоловіка.However, it is difficult to believe that local elections could be held under the Ukrainian law, monitored by observers in accordance with the OSCE standards of free, honest and fair elections.
Проте важко повірити в те, що можливо провести місцеві вибори за українським законом під контролем спостерігачів і у відповідності зі стандартами ОБСЄ про вільні, чесні і справедливі вибори.
