Що таке IT IS DIFFICULT TO TELL Українською - Українська переклад

• важко сказати
• складно сказати

Приклади вживання It is difficult to tell Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is difficult to tell the whole history.
Досить складно викласти всю історію.

These are likely so rare that it is difficult to tell whether they are caused by the vaccine.
Вони настільки рідкісні, що важко сказати, чи викликані вони вакцина.

It is difficult to tell where it came from.
Складно сказати, звідки воно приходить.

When you see their financial standing, it is difficult to tell they are in need of any support.
Якщо поглянути на їхній фінансовий стан, дуже складно сказати, що вони потребують якоїсь підтримки.

It is difficult to tell how widely this view is shared.
Важко сказати, наскільки широко були поширені ці погляди.

Constructed from sandstone and basalt, the buildings are integrated into the landscape and it is difficult to tell where the rock and the village begins or ends.
Побудовані з пісковика і базальту, будівлі прекрасно інтегровані в ландшафт, і важко сказати, де починається або закінчується скеля і село.

So sometimes it is difficult to tell which one is..
І іноді важко сказати, який з них є провідним.

Unless you are carrying your caffeine in tablet form or a standardised liquid, then it is difficult to tell just how much caffeine you are getting.
До тих пір, поки ви приймаєте кофеїн не у формі пігулок або рідини із стандартизованим вмістом цієї речовини, складно сказати, яку саме кількість кофеїну ви споживаєте.

It is difficult to tell where the P wave ends and the QRS begins.
Важко було зрозуміти, де закінчується РПЦ і починається КДБ.

Der Giftpilz is a children's book published by Julius Streicher in 1938.[1] The title is German for"the toadstool" or"the poisonous mushroom".[1] The book was intended as anti-Semitic propaganda. The text is by Ernst Hiemer, with illustrations by Philipp Rupprecht(also known as Fips); the title alludes to how, just as it is difficult to tell a poisonous mushroom from an edible mushroom, it is difficult to tell a Jew apart from a Gentile.
Der Giftpilz це дитяча книжка, опублікована Юліусом Штрайхером.[1]. Назва книги перекладається як"Отруйний гриб"[1]. Книга була антисемітською. Текст- Ернст Химер, з ілюстраціями Філіпа Руппрехта(також відомого як Fips); в назві згадується те, як важко розпізнати отруйний гриб від їстівного гриба, так важко розпізнати єврея від язичника.

It is difficult to tell how that will translate to the big league level.
Складно сказати, як це буде позначатися на прикордонному режимі.

Actually, it is difficult to tell how much time a U.S. asylum process will take in your case.
Насправді, важко сказати, скільки часу процес надання притулку в США прийме у вашому випадку.

It is difficult to tell whether the situation around Venezuela will reach a critical point.
Важко сказати, чи дійде ситуація довкола Венесуели до критичної межі.

It is difficult to tell in a small article about all the tourist goodies Australia.
Дуже складно розповісти в одній невеличкій замітці про всі туристичні ласощі Австралії.

It is difficult to tell now if those materials were acquired in Kyiv as part of the UIK collections.
Важко тепер сказати, скільки цих матеріалів було отримано Києвом як частина колекцій УІК.

So it is difficult to tell for sure whether you have gone through menopause or are getting close to it based on this blood test.
Тому важко точно сказати, чи пройшла у вас менопауза або наближаєтеся до неї на підставі цього аналізу крові.

It is difficult to tell whether GR directly causes misogynous attitudes or if it serves to increase preexisting anti-female cultural values.
Важко сказати, чи гангста-реп безпосередньо спричинює мізогінні установки, чи служить посиленням вже наявних анти-жіночих культурних цінностей.

It is difficult to tell about the appearance of a subject who is in some unusual state- when he is afraid, laughing, surprised, working, hurrying, etc.
Складно розповісти про зовнішність суб'єкта, що перебуває в якомусь незвичному стані, коли він боїться, сміється, дивується трудиться, квапиться і т. д.

It is difficult to tell the reason for sure- whether it was due to a large number of report-worthy events, crimes, and traffic accidents in Luhanska oblast, or due to overzealous(or, perhaps, just thorough) work of press services of law enforcement agencies and departments for emergencies- but, whatever the reason, the percentage of such reports is 11%.
Важко сказати напевно, чи через велику кількість надзвичайних подій, злочинів та ДТП у Луганській області, чи через занадто настирну або гарну роботу прес-служб місцевих правоохоронних органів та управлінь з надзвичайних ситуацій, але кількість інформацій на цю тематику склала 11%.

However, it is difficult to tell how strong are the side effects, in the event that a woman decides to use the preparation with the purpose of growth and development of the muscles and improve the strength and endurance(the doses used in sports are about two times higher than those that are used in medicine, therefore, the negative impact on the female organism can be twice as loud).
Проте, важко сказати, наскільки потужними будуть побічні дії Kigtropin, якщо жінка буде вживати препарат для росту і розвитку м'язів, для підвищення сили і витривалості(дозування препарату, що застосовуються у спорті, приблизно в 2 рази вище, ніж ті, що використовуються в медицині, так і негативний вплив на жіночий організм може опинитися в 2 рази потужніший).

It's difficult to tell one space from the other.
Важко сказати чим один проміжок відрізняється від іншого.

You know, it's difficult to tell about myself.
Ви знаєте, мені якось важко говорити про себе.

Without more information, it's difficult to tell exactly what was going on in that situation, beyond the fact that it was apparently a massive operation.
Без додаткової інформації, важко сказати, що саме відбувається в цій ситуації, за винятком того, що це, мабуть, масова операція.

Since there is no standard of"long erections" and"brief erections", it's difficult to tell if a person has erectile dysfunction or not.
Оскільки немає не стандарт"довгий ерекції" та"Коротка ерекції", важко сказати, якщо людина має еректильної дисфункції, чи ні.

Another one said that while there is no new accreditation of study programs, it was difficult to tell what issues might occur with the procedure.
На думку ще одного, нової акредитації програм ще не існує, а тому складно говорити, які саме проблеми у процедурі можуть виникнути.

Mr Fox said:“The lions may have eaten more of them- it's difficult to tell as the area is very thick with bush and you can't be sure what they have taken off to feed on elsewhere.
Містер Фокс сказав:“леви з'їли їх більше- важко сказати, як цей район дуже густим кущем і Ви не можете бути впевнені, що вони зняли, щоб харчуватися в іншому місці.

It's difficult to tell what will change given that Cadillac rarely turns concepts into production models, but I expect the CT8 to feature a slightly toned-down exterior with some elements revised as to make sense on a mass-produced vehicle.
Важко сказати, що зміниться, враховуючи, що Cadillac рідко перетворює концептуальні моделі у виробництво, але ми очікуємо, що CT8 покаже злегка приспущений зовнішній вигляд з деякими переглянутими елементами, які будуть мати сенс на серійних автомобілях.

Shane O'Mara, professor of experimental brain research at Trinity College Dublin, says that, while it's difficult to tell whether poor sleep is a cause or a symptom of poor health, these relationships feed off each other.
Шейн О'Мара, професор експериментального дослідження мозку в Trinity College Dublin, каже, що, хоча важко сказати, чи поганий сон є причиною або симптомом поганого самопочуття, ці стосунки живляться один одним.

Both of these are sometimes referred to as black box learning processes because, unlike straight or simple statistical models, it's difficult to tell how neural nets reach the decisions that they do.
Нині ці процеси називаються«навчанням у чорному ящику», оскільки на відміну від прямих чи простих статистичних моделей наразі важко визначити, як саме штучний інтелект приймає рішення.