Приклади вживання It is planned to create Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is planned to create 50 new jobs;
Заплановано створити 50 нових робочих місць;For such projects it is planned to create new areas/ objects;
Для таких проектів передбачається створення нових площ/об'єктів;It is planned to create 200 new jobs;
Заплановано створення 200 нових робочих місць;Instead of taking honey from bees, it is planned to create its reserves.
Замість паркану меду у бджіл передбачається створення його запасів.In China, it is planned to create an encyclopedia, which wil.
Test tube meat” is grown in the form of minced meat, but in the future it is planned to create a full-fledged muscle tissue.
М'ясо з пробірки» вирощується у вигляді фаршу, але в майбутньому планується створювати повноцінну м'язову тканину.In Ukraine, it is planned to create an organization of hydrogen energy.
В Україні планують створити асоціацію водневої енергетики.As the general director Nikolai ISS Testoyedov, spacecraft increased power,requiring a high energy, it is planned to create a new satellite platform.
Як розповів генеральний директор ІСС Микола Тестоєдов, космічні апарати підвищеної потужності,що вимагають високої енергетики, планується створювати на новій супутниковій платформі.In Ukraine, it is planned to create an organization of hydrogen energy.
It is planned to create 500 regional centers for waste disposal.
Передбачається створити 500 регіональних центрів із утилізації відходів.President Anastasiades added that in the near future it is planned to create a center that will begin to coordinate the signed agreements with the Greek and Israeli sides.
Президент Анастасіадес додав, що в найближчий час планується створення центру, який почне координувати підписані угоди з грецькою та ізраїльською сторонами.It is planned to create public areas in buildings for residents to hold business meetings or celebrate various solemn events.
У житлових будинках передбачається створення громадських зон для ділових зустрічей або святкування різних урочистих подій.Within the framework of the museum it is planned to create a European School of Memory, which will open the possibility of professional training for museum workers.
В рамках музею планується створити Європейську Школу пам'яті, яка відкриє можливості професійної підготовки для музейників.It is planned to create a SPA-center, museum complex, indoor swimming pool, bowling tracks, new horse and bicycle routes.
Планується створення спа-центру, музейного комплексу, критого плавального басейну, боулінгових доріжок, відкриття нових кінних та велосипедних маршрутів.Within the framework of the project, it is planned to create about a thousand jobs at the stage of construction of the power plant and a hundred for its maintenance.
В рамках проекту передбачається створення близько тисячі робочих місць на етапі будівництва електростанції та ста- для її обслуговування.It is planned to create a universal ground which in summer will be used as a roller rink and in winter- as an outdoor skating rink.
Планується створення універсального майданчика, який в літній період використовуватиметься як роллердром, а в зимовий- як відкритий каток.In Reykjavik, it is planned to create glass bioflocks heated by geothermal energy.
У Рейк'явіку планується створення скляних біофлоків, що нагріваються геотермальної енергією.It is planned to create conditions for recognizing a legal status of electronic documents certified by electronic signatures, and the improvement of an appropriate legal terminology.
Планується створити умови для визнання юридичного статусу електронних документів, завірених електронним цифровим підписом, та вдосконалення відповідної юридичної термінології.According to the document, it is planned to create a system for supporting the life cycle of helicopters and supplying 45 helicopter kits until 2025.
Згідно з документом, планується створення системи підтримки життєвого циклу вертольотів і поставка 45 вертольоти-комплектів до 2025 року.In addition, it is planned to create a special BTR-T for the security group also based on the T-72B3, which will provide for the deployment of eight people on board.
Крім того, на базі Т-72Б3 передбачається створити спеціальний БТР-Т для групи охорони, який буде забезпечувати розміщення на борту десанту з восьми чоловік.By this time it is planned to create 1,000 jobs, 700 of which have recently founded a joint venture with the Swedish start-up company.
До цього часу тут планується створити 1000 робочих місць, 700 з яких припаде на нещодавно засноване спільне підприємство зі шведською стартап-компанією.In Ukraine, it is planned to create a single system for electronic commerce of biofuels, which will then be approved by the legislative bodies.
В Україні передбачається створення єдиної системи електронної торгівлі біопаливом, яка потім буде затверджена законодавчими органами.З цією метою планується створити єдину електронну систему обміну інформацією між присяжними виконавцями, СГД і кредитними установами.In particular, it is planned to create a National Intellectual Property Center, as well as to develop a network of Technology and Innovation Support Centers.
Зокрема, планується створення Національного центру інтелектуальної власності, а також розробка мережі Центрів підтримки технологій та інновацій.For this purpose, it is planned to create a“European Centre for Counteracting Hybrid Threats” with a wide range of functions, including information confrontation.
З цією метою планується створення«Європейського центру протидії гібридним загрозам» з широким спектром функцій, у т. ч. щодо інформаційного протиборства.For this purpose, it is planned to create a test platform on the basis of the factory that willbe open to all innovators in the field of renewable energy.
Для цього на базі фабрики планують створити тестовий майданчик, який буде відкритий для всіх інноваторів у сфері відновлюваної енергетики.By the end of 2020 it is planned to create two seasons of this animated series designed to develop children's natural interest in science and the world around them.
До кінця 2020 року планується створити 2 сезони цього анімаційного серіалу, який покликаний розвивати в дітях природний інтерес до науки і навколишнього світу.It is planned to create a platform for communication and information exchange, and to prepare joint programs on important issues related to the activities of the“Belt and Road”.
Передбачається створення платформи для комунікацій та обміну інформацією, а також виготовлення спільних програм з важливих питань, що стосуються діяльності«Поясу і шляху».За словами міністра, планується створити Український фонд спорту для фінансування спортивних стартапів і спортивних івентів, особливо в малих містах та селищах, передає УНІАН.It is planned to create a special body under the Cabinet of Ministers called the National Health Service, which will be responsible for concluding agreements between the state and family doctors.
Планується створити при кабінеті міністрів спеціальний орган під назвою Національна служба здоров'я, яка буде відповідати за укладення договорів між державою і сімейними лікарями.
