Що таке PROVIDES FOR THE ESTABLISHMENT Українською - Українська переклад

• передбачає створення
• передбачає встановлення
• передбачено створення
• передбачається створення

Приклади вживання Provides for the establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also in big cities of Ukraine provides for the establishment of transport hubs.
Також у великих містах України передбачається створення транспортно-пересадочних вузлів.

The decision provides for the establishment of checkpoints responsible for tracking the movement of commodities in line with the decision, explained the Prime Minister.
Рішення передбачає встановлення контрольних пунктів, які будуть відстежувати переміщення товарів відповідно до прийнятого рішення, додав Прем'єр-міністр.

There is no buffer zone, though the national Antiquities Law provides for the establishment of“Controlled Areas” in the vicinity of the archaeological sites.
На цій території немає буферної зони, хоча національний Закон з охорони античних пам'яток(Antiquities Law) передбачає створення«контрольованих зон» в безпосередній близькості від місць археологічних розкопок.

The law provides for the establishment of a roster of mine action operators, entitled to conduct economic activity in this area, which will have to undergo licensing and accreditation.
Закон передбачає створення реєстру операторів протимінної діяльності, які мають право на здійснення господарської діяльності в цій сфері, які матимуть пройти ліцензування і отримати акредитацію.

Within the framework of educational projects Multimedia lab provides for the establishment of social products(videos, animations, illustrations, photo projects, etc.).
У рамках навчальних проектів Multimedia lab передбачене створення соціальних продуктів(відеоролики, анімації, ілюстрації, фотопроекти, ін.).

The law provides for the establishment of a public register of persons who were sentenced to imprisonment in accordance with the aforementioned articles of the Criminal Code of Ukraine for rape of children.
Також закон передбачає створення публічного реєстру осіб, які були засуджені до позбавлення волі відповідно до згаданих статей Кримінального кодексу за зґвалтування дітей.

The project is being implemented in the town of Hirske and provides for the establishment of a mechanism for coordinating mine action activities at the local level.
Проект реалізується у місті Гірське і передбачає створення механізму координації заходів з протимінної діяльності на місцевому рівні.

The bill provides for the establishment of a period during which the stay of British citizens and their family members on the Polish territory immediately after the Brexit date will be considered legal.
Законопроект передбачає встановлення періоду, протягом якого перебування громадян United Kingdom та членів їх сімей на території Польщі відразу ж після Brexit вважатиметься законним.

Marketing organization as one of the elements of market research of the project provides for the establishment of organizational goals, which underlies the construction of the organizational structure.
Маркетингова організація як один з елементів ринкового дослідження проекту передбачає встановлення організаційної мети, що лежить в основі побудови організаційної структури.

The Resolution provides for the establishment of a Business Protection Commission responsible for coordinating the actions of executive authorities and creating effective mechanisms for resolving problematic issues in this area.
Постановою передбачено утворення Комісії з питань захисту бізнесу для координації дій органів виконавчої влади та створення дієвих механізмів вирішення проблемних питань у цій сфері.

The PM reminded that at a recent meeting, the Government had presented the Fair Bill program, which provides for the establishment of a reasonable cost of 1 GCal of heating and 1 cubic meter of hot water at the level of UAH 1400 and about UAH 83, respectively.
На недавньому засіданні Уряд представив програму«Чесна платіжка», яка передбачає встановлення обгрунтованої вартості Гкал тепла і одного кубометра гарячої води на рівні 1400 грн і близько 83 грн відповідно.

The draft law provides for the establishment of the following: automated risk indicators that will make it possible to automatically choose a procurement procedure with signs of violations of the law on public procurement;
Законопроект передбачає встановлення: автоматичних індикаторів ризиків, що забезпечить можливість автоматично здійснювати вибір процедури закупівлі, що містить ознаки порушень законодавства у сфері закупівель;

To ensure the integration of information resources, the subjects of the environment monitoring system provides for the establishment and operation of a single subsystem of automated collection, processing, analysis and storage of data and information derived from monitoring.
З метою забезпечення інтеграції інформаційних ресурсів суб'єктів системи моніторингу довкілля передбачено створення та забезпечення функціонування єдиної автоматизованої підсистеми збору, оброблення, аналізу і збереження даних та інформації, отриманих в результаті здійснення моніторингу.

The law also provides for the establishment of a new Central Executive authority that implements the state policy in the sphere of financing the provision of medical services and pharmaceuticals-“a Unified national customer.”.
Закон також передбачає створення нового центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику щодо фінансування надання медпослуг і лікарських засобів-«Єдиний національний замовник».

The first tariff plan provides for the establishment of“Beacon” in the children's room.
Перший тарифний план передбачає встановлення"Маячка" на дитячий номер.

The bill also provides for the establishment of a Single Register of importers of ozone-depleting substances and the obligatory labeling of all products containing such substances while the importing or circulation on the territory of Ukraine.
Законопроект також передбачає створення Єдиного реєстру імпортерів озоноруйнівних речовин та обов'язкове маркування всіх товарів, які містять такі речовини, під час ввезення чи транзиту їх територією України.

Scenario 3(“Common Security and Defence”) provides for the establishment of security and defence union under the auspices of the EU.
Сценарій №3(«Спільна безпека та оборона) передбачає створення повноцінного безпекового та оборонного союзу під егідою ЄС.

In this respect, the document provides for the establishment of an effective management system for regional development, regulatory support to the decentralization process, accessibility and quality of administrative services, strengthening and enhancement of accountability of the local authority.
У цій частині документ передбачає створення ефективної системи управління регіональним розвитком, законодавче забезпечення процесу децентралізації, доступність та якість адміністративних послуг, зміцнення та підвищення відповідальності місцевої влади.

The signing of the Paris Agreement in April 2016 provides for the establishment of the 2020 market trading permits for greenhouse gas emissions worldwide.
Підписання Паризької Угоди у квітні 2016 р. передбачає створення з 2020 р. ринку торгівлі дозволами на викиди парникових газів у світовому масштабі.

The project provides for the establishment of a network of emergency legal aid for Ukrainians who are abroad.
Проектом передбачено створення мережі екстреної правничої допомоги для українців, які перебувають за кордоном.

The Law of Ukraine"On Environmental Protection"(Articles 20, 22) provides for the establishment of State Environment Monitoring System(hereinafter- SEMS) and monitoring the state of the environment and the level of its pollution.
Законом України„Про охорону навколишнього природного середовища"(ст. 20, 22) передбачено створення державної системи моніторингу довкілля(далі- ДСМД) та проведення спостережень за станом навколишнього природного середовища, рівнем його забруднення.

The bill also provides for the establishment of a proportional electoral system in the Basic Law.
Законопроєкт також передбачає закріплення в Основному законі пропорційної виборчої системи.

The agreement also provides for the establishment of a mechanism that will help reduce greenhouse gas emissions.
Угода також передбачає встановлення механізму, який сприятиме скороченню викидів парникових газів.

In addition, the Decree provides for the establishment of a unified sanctions list for individuals and legal entities.
Окрім того, Указом передбачено створення єдиного санкційного списку для фізичних та юридичних осіб.

The treaty of Aachen provides for the establishment of German-French cultural institutes in Erbil, Bishkek, Rio de Janeiro and Palermo.
Договір передбачає створення німецько-французьких культурних інститутів у Ербілі, Бішкеку, Ріо-де-Жанейро та Палермо.

The comprehensive reform provides for the establishment of the Maritime Administration, which will take over the full role of USPA.
Повноцінна реформа передбачає створення Морської адміністрації, яка візьме на себе всі завдання АМПУ.

The new law“On education” provides for the establishment of a minimum salary of teachers at the level of three minimum wages- 9600 UAH.
Новий закон“Про освіту” передбачає встановлення мінімального окладу вчителів на рівні 3 мінімальних заробітних плат- 9600 гривень.

PAK FA program provides for the establishment, organization of mass production and adoption of the Russian army fighter of the fifth generation.
Програма ПАК ФА передбачає створення, організацію серійного виробництва і прийняття на озброєння російської армії винищувача п'ятого покоління.

Regional Social Radio(RSR) program provides for the establishment and broadcasting of non-commercial socially targeted local FM-radio stations in all districts of the Kharkiv region.
Програма«Регіональне соціальне радіо»(РСР) передбачає створення та мовлення в FM діапазоні мережі некомерційних місцевих соціально орієнтованих радіостанцій у всіх районах Харківської області України.

Furthermore, the Law provides for the establishment of“Controlled Areas” within the vicinity around the sites to control the height and architectural style of any proposed building;
Крім того, Закон передбачає створення«контрольованих зон» в безпосередній близькості навколо ділянок, щоб контролювати висоту і архітектурний стиль будь-яких пропонованих проектів будівель;