Приклади вживання It is recommended to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is recommended to keep drinking regime.
Рекомендується дотримуватися питного режиму.For respiratory diseases it is recommended to keep your feet warm.
При респіраторних захворюваннях рекомендується тримати ноги в теплі.It is recommended to keep money in the refrigerator.
Рекомендується зберігати засіб в холодильнику.On the trunk highway it is recommended to keep the speed of 130 km/h.
На автомагістралі рекомендується підтримувати швидкість в 130 км/ ч.It is recommended to keep away from children or pets.
Рекомендується триматися подалі від дітей чи домашніх тварин.In order to stay away from unwanted side effects, it is recommended to keep a good diet plan while taking Anavar supplements.
Для запобігання небажаних несприятливих ефектів, рекомендується зберегти відмінний план дієти при прийнятті Анавар добавки.It is recommended to keep a journal of steam to avoid this.
Рекомендується вести журнал пар, щоб цього уникнути.At this age, the animals will no longer experience such stress,as in the earlier jigging, but it is recommended to keep this process under control.
У цьому віці звірята вже не будуть відчувати такого стресу,як при більш ранньої відсадженні, але рекомендується тримати цей процес під контролем.In the report it is recommended to keep the Iranian agreement.
Крім того, в доповіді рекомендовано зберегти іранську угоду.Reading, working on the computer andwatching television are also allowed 24 hours after surgery, but it is recommended to keep the eye moisturized with eye drops.
Читання, працює на комп'ютері ідивитися телевізор також залишена на 24 години після операції, але рекомендується тримати очі зволоженими з очними краплями.It is recommended to keep such substance no more than 15 minutes.
Рекомендується тримати таку субстанцію не більше 15 хвилин.When lifting and carrying the plates or dumb-bells it is recommended to keep the weight on the lower press level with the two hands. Do this straight-backed.
При перенесенні диска, гантелей, рекомендується тримати вагу на рівні нижнього преса двома руками. Виконуйте підйоми, переноси ваг з прямою спиною.It is recommended to keep such a compress from 6 to 10 hours.
For example, if an individual is used to finishing a busyday with a couple of jars of beer, then it is recommended to keep this tradition, but by reducing the amount.
Наприклад, якщо індивід звик завершувати напружений робочийдень парою баночок пінного напою, то рекомендується зберегти цю традицію, але скоротивши кількість.Therefore it is recommended to keep active, performing even simple exercises at home.
Тому рекомендується вести активний спосіб життя, виконуючи хоча б нескладні вправи в домашніх умовах.Для отримання елітних тварин,що використовуються для демонстрації на виставках кролівників, рекомендується зводити одноколірного самця і самку, окрас якої строкатий. Або навпаки.It is recommended to keep the table at least 1 m away from products that emit heat(batteries, fireplaces).
Рекомендується тримати стіл не менше ніж за 1м від виробів, які випромінюють тепло(батареї, каміни).Dolphins are shy(even in the vicinity of African cichlids), therefore it is recommended to keep them in a species aquarium in the ratio of 1 male and 2 females or 2 males and 3 females.
Дельфіни полохливі(навіть у сусідстві з африканськими цихлідами), тому рекомендується тримати їх у видовому акваріумі в співвідношенні 1 самець і 2 самки або 2 самці і 3 самки.It is recommended to keep the product outdoors in tightly closed containers or polyethylene bags under the canopy.
Зберігати на відкритому повітрі рекомендується в щільно закритих контейнерах або поліетиленових мішках під навісом.Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of& kappname; used to allow only exact tiles matches,which is inconsistent with Mahjong rules. It is recommended to keep this option checked.
Використовувати традиційні правила встановлення відповідності між плитками. У попередній версії& kappname; було дозволено лише точний збіг піктограм плиток,а це суперечить правилам маджонг. Рекомендуємо вам не знімати позначки з цього пункту.Щоб досягти максимального ефекту, ноги рекомендується тримати в мішках до тих пір, поки вони добрі не пропітніють.Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches,which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option checked.
Використовувати китайський стиль: будь- яка квітка пасує до будь- якої квітки, а пора року- до пори року Використовуються традиційні правила відповідності плиток. Попередня версія гри користувалася правилом повної відповідності плиток,що не зовсім відповідає правилам маджонг. Рекомендується залишити цей параметр позначеним.It is recommended to keep all seeds before sprouting in a cool dry place, freezing does not affect germination.
Будь-яке насіння до пророщування рекомендується зберігати в сухому прохолодному місці, заморожування не впливає на його схожість.Щоб купірувати ниючий біль, рекомендується утримувати розчин в роті деякий час. Потім належить спльовувати.It is recommended to keep their emotions in order to avoid disruptions in relationships with colleagues and acquaintances.
Рекомендується стримувати свої емоції, щоб не допустити зривів у відносинах з колегами по роботі та знайомими.Therefore it is recommended, to keep the suspension on ice and to sonicate with several short ultrasonics pulses of 5-10 sec and pauses of 10-30 sec.
Тому рекомендується, щоб зберегти підвіску на льоду і Соника з декількома короткими ультраакустико імпульсів 5-10 сек і пауз 10-30 сек.It is recommended to keep the telephone connection constantly to correct the traffic, since almost all the visitors in the old Tatar streets wander.
Рекомендується постійно тримати телефонний зв'язок для коригування руху, так як майже всі приїжджі в старих татарських вуличках блукають.For that it is recommended to keep the appointment without having eaten the previous hours or have been washing the teeth, so saliva which is collected is as pure as possible.
Для цього рекомендується йти на прийом, не з'ївши попередні години або промивши зуби, щоб зібрана слина була якомога чистішою.Therefore, it is recommended to keep a plastic bottle with ice in the open-air cage in the summertime, or regularly wipe the inside of your pet's ears with a cloth soaked in cool water.
Тому рекомендується в літній час тримати у вольєрі пластикову пляшку з льодом, або регулярно протирати внутрішню поверхню вух свого вихованця змоченою в прохолодній воді серветкою.If the eggs have already been peeled, it's recommended to keep them in an air-tight container along with a damp paper towelto prevent them from drying out.
Якщо яйця вже очищені, рекомендується тримати їх в герметичному контейнері разом з вологим паперовим рушником, щоб запобігти їх від висихання.
