Що таке IT IS THUS Українською - Українська переклад

• таким чином було
• саме таким

Приклади вживання It is thus Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is thus almost an island?
Так це майже острів?

How often it is thus with Spiritual Israelites!
А як часто ми помічаємо це серед духовних ізраїльтян!

It is thus the Saviour of the world.
Це, таким чином,- спаситель світу.

It is thus necessary to summarise.
Таким чином, варто резюмувати.

It is thus the oldest party in the world.
Це, таким чином, найстаріша партія у світі.

It is thus evident that the main focus of these.
Тож цілком очевидно, що основні проблеми цієї.

It is thus used as a ceramic material.
Таким чином, вона використовується як керамічний матеріал.

It is thus a theory of some authoritative source of knowledge.
Це, отже, теорія про певне авторитарне джерело знання.

It is thus essentially a negative variant of the English ethos.
Тобто, по суті, є негативним варіантом англійського духу.

It is thus assumed that SCP-2602 used to be a library.
Таким чином, припускається, що SCP-2602 був бібліотекою.

It is thus a system of permanent and meaningless acceleration.
Так створюється система постійного і беззмістовного прискорення.

It is thus a common sight on coasts almost everywhere in the world.
Таким чином, він є звичайним видовищем на узбережжях майже скрізь у світі.

It is thus thought for several centuries that all of the apostles including Paul were married.
Таким чином, вже багато сторіч людям було відомо, що всі апостоли, включаючи Павла.

It is thus possible to consider the idea of using to create the drinkers and feeders polypropylene pipes.
Саме таким можна вважати ідею використовувати для створення поїлок і годівниць поліпропіленові труби.

It is thus the first time he appeared in the movie Roman Kachanova"Crocodile Gena"(1969) and won the hearts of children and adults.
Саме таким він вперше з'явився в мультфільмі Романа Качанова«Крокодил Гена»(1969) і підкорив серця дітей і дорослих.

It is thus seen when the Universe was less than 900 million years old, or less than 7 percent its present age.
Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.

It is thus seen when the Universe was less than 600 million years old, or less than five per cent its present age.
Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.

It is thus Kant's analysis of human nature as essentially moral nature or freedom that gives him the final key to his conception of history.
Тож саме Кантів аналіз людської природи як природи по суті моральної, або ж свободи, і дає йому остаточного ключа до його концепції історії.

It is, thus, the first university which was established upon a Lebanese initiative and by Lebanese citizens(in this case by the LMO monks).
Це, таким чином, перший університет, який був створений на ліванській ініціативи і ліванських громадян(в даному випадку ченцями ЖЗО).

It is, thus, the first university which was established to be based on a Lebanese initiative and by Lebanese nationals(in this case by the LMO monks).
Це, таким чином, перший університет, який був створений на ліванській ініціативи і ліванських громадян(в даному випадку ченцями ЖЗО).

It is thus largely responsible for how consistent and long-lasting the decolonization of Ukrainian mass consciousness is going to be..
Тому саме на ньому лежить значна частина відповідальності за те, наскільки системною та довготривалою буде деколонізація української масової свідомості.

It is thus clear that the campaign against the use of stamps restricting access must continue until all documents of public significance have been disclosed.
Отже, є очевидним, що кампанію проти використання незаконних грифів обмеження доступу необхідно продовжувати, допоки не будуть розкриті суспільно значимі документи.

It is thus worthwhile to look at how the EU could take concrete steps towards transforming the political objectives assumed by the Council and the Commission into concrete policies.
Таким чином, є сенс подумати над тим, які конкретні кроки може зробити ЄС на шляху перетворення політичних цілей, які мають Європейська рада та комісія, на конкретні стратегії.

It is thus a trade-off as to whether the correct positive predictions should be measured in relation to the number of predicted positives or the number of real positives, so it is measured versus a putative number of positives that is an arithmetic mean of the two possible denominators.
Таким чином, є суперечки щодо того, чи слід оцінювати правильні позитивні прогнози відносно кількості передбачених позитивних результатів чи кількості реальних позитивних результатів, тому, взагалі, вимірюється відносно мнимої кількості позитивних даних, що є середнім арифметичним двох можливих знаменників.

It was thus in the free republics of antiquity.
Так було у вільних республіках античності.

It was thus with Peter.
От, наприклад, як це було з Пітером.

It was thus no surprise that he was one of the 4,000 officers retained in the Reichswehr.
Таким чином, було не дивно, що 27-мирічний гауптман став одним з 4000 офіцерів, що були залишені служити в рейхсвері.

It was thus that the Bolsheviks solved the famous question of‘the majority of the people'- a question that has long weighed upon the German Social Democrats like a nightmare.
Так більшовики розв'язали те славетне питання про«більшість народу», яке з давніх-давен тяжіє над німецькою соціял-демократією наче нічний кошмар.

A later study further claimed exceptionally long-lived quantum coherence at 4 °C that was further postulated to be responsible for the high efficiency of the excitation transfer between different pigments in the light-harvesting stage of photosynthesis.[10] It was, thus, suggested that nature through evolution had developed a way of protecting quantum coherence to enhance the efficiency of photosynthesis.
Подальше дослідження надалі заявляло про надзвичайно довговічну квантову когорентність навть при 4 ° С, що було визначено як причину високої ефективності передачі збудження між різними пігментами на світлозбиральній стадії фотосинтезу.[2] Таким чином, було висунуто припущення, що природа шляхом еволюції розробила спосіб захисту квантової когерентності для підвищення ефективності фотосинтезу.

It was thus concluded that the success of the campaign was rooted in the fact that its means of communication was the audience itself, giving the target audience a sense of ownership and empowerment.[24] As mentioned previously, students exert a high level of influence over one anothers, and by encouraging stronger personalities to lead opinions, the organizers of the campaign were able to secure the attention of other students who identified with the reference group.
Тому було зроблено висновок, що успіх кампанії пояснюється тим, що її засобом зв'язку була сама цільова аудиторія, і це дало їй відчуття причетності і здатності.[24] Як вже згадувалося вище, школярі і студенти мають високий рівень впливу один на одного, і заохочуючи сильні особистості на лідерство думок, організатори акції змогли забезпечити увагу інших студентів, які ідентифікували себе з референтною групою.