Що таке IT IS VERY STRANGE Українською - Українська переклад

• дуже дивно

Приклади вживання It is very strange Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is very strange that no animal deaths have been registered.”.
Дуже дивно, що не було зареєстрованих випадків смерті серед тварин».

Nor is there to be found even one cat or hare… it is very strange that no animal deaths have been registered.”.
Не було знайдено навіть жодного кота або зайця(…) дуже дивно, що не було відмічено загибелі ніяких тварин».

It is very strange when Christians express their political positions by setting fire to churches.
Стає дивним коли християни висловлюють свою політичну позицію підпалом храму".

We know that the Kremlin has signed contracts to build gas pipes in some European countries, but we also know that Russia is under sanctions, and therefore it is very strange to negotiate with a country that is under international sanctions.
Ми знаємо, що Кремль підписав контракти для того, щоб побудувати газові труби на території певних європейських країн, але ми також знаємо, що Росія перебуває під санкціями, і тому дуже дивно вести переговори з країною, яка перебуває під міжнародними санкціями.

Notice one thing: it is very strange that Copenhagen just now woke up with this expertise.
Зауважу одне: дуже дивно, що Копенгаген тільки зараз прокинувся з цією експертизою.

It is very strange that people who don't know who they are, are trying to become somebody.
Дуже дивно те, що люди, які не знають, хто вони такі, намагаються стати кимось.

The fluorography, as a method for screening tuberculosis, remained a legacy of the Soviet era, and it is very strange that the issue of the ineffectiveness of this method for the TB detection is actively discussed only now, when for a long time, all developed countries have used other, more effective, methods of TB detection.
Флюорографія, як метод скринінгу туберкульоза, залишилася нам у спадок з радянськіх часів і дуже дивно, що питання неефективності цього методу виявлення туберкульозу почали активно обговорювати тільки зараз, коли всі розвинуті країни світу вже давно використовують інші, більш ефективні, методи виявлення туберкульозу.

It is very strange that a product with a calorie content of 900 kcal is chosen for weight reduction.
Дуже дивно, що для зниження ваги вибирається продукт з калорійністю в 900 кКал.

But our civilization arose relatively late, so it is very strange that we do not find any evidence of the existence of extraterrestrial life,“believes James Miller.
Але наша цивілізація виникла відносно пізно, тому досить дивно, що ми не знаходимо жодних доказів існування позаземного життя»,- вважає Джеймс Міллер.

And it is very strange that the Ukrainian deputies refuse the direct opportunity to ask questions, including on a settlement in the Donbass.
І дуже дивно, що українські депутати відмовляються від прямої можливості задати питання, в тому числі і щодо врегулювання на Донбасі.

At the same time, it is very strange to see lengthy arguments about the humanity of one or another method.
При цьому, дуже дивно бачити розлогі міркування про гуманність того чи іншого способу.

And it is very strange, that the bill which was written by the community and indigenous representatives only has an insignificant part of their rights listed.
І дуже дивно, що законопроект, який писався насамперед громадськістю і представниками корінних народів, зрештою містить лише невеличку частку прав корінних народів.

Therefore, of course, it is very strange to realize that even some of the pioneers of modern computer technology did not initially believe in the future success of their inventions.
Тому, звичайно ж, дуже дивно усвідомлювати, що навіть деякі з піонерів сучасних комп'ютерних технологій спочатку не вірили у майбутній успіх своїх винаходів.

It is very strange, but in this case, the commission of the SFS of Ukraine actually conducts a desk audit or a counter reconciliation, which are the functions not inherent to it..
Дуже дивно, але в даному випадку комісія ДФС України фактично проводить камеральну перевірку або зустрічну звірку, що є функціями, які їй не притаманні.

Examples:"it is very strange, yesterday evening, I closed the window but the ground is still wet","Sébastien suffers from a poorly strange which cannot be treated abroad,""I don't know as strange as Michel person.
Наприклад:"Дуже дивно, минулої ночі я закрив вікно і все ж підлогу промокнуло те ж саме","Рубен страждає дивного незнайомця, до якого можна звертатися тільки за межами","я не знаю нікого чужого, ніж Мігеля".

It's very strange that the court accepted this document.”.
Дуже дивно, що суд взяв до уваги цей документ».

It's very strange that the court accepted this document.”.
Дуже дивно, що суд прийняв цей документ".

And it's very strange that the state services do not notice them.
І дуже дивно, що державні служби їх не помічають.

She felt it was very strange.
Їй здалося це вельми дивним.

It was very strange to them.
Це було дуже дивно для них.

For me it was very strange- the person just changed, became loathsome behavior.
Для мене це було вкрай дивно- людина просто змінилася, стала огидно поводитися.

It was very strange for my mother.
Для нашої родини це було дуже дивно.

It was very strange that there were almost no men at the concert.
Дуже прикро, що на концерті було мало людей.

It was very strange for them.
Це було дуже дивно для них.

I[was] dared to ask out this girl, and she became a lifelong friend, it's very strange…".
Мене підбурили запросити цю дівчину на побачення, і вона стала другом на все життя, дуже дивно…».

It was very strange to just hear representatives of the opposition, who again called on breaking the state treaty of friendship with the Russian Federation.
Дуже дивно було тільки що на Погоджувальній раді почути представників опозиції, які знову закликають, уявіть собі, розірвати великий державний Договір про дружбу з Російською Федерацією.

I[was] dead to ask out this girl, and she became a lifelong friend, it's very strange…".[29].
Мене підбурили запросити цю дівчину на побачення, і вона стала другом на все життя, дуже дивно…».[11] Пісня представлена грою Мея на його акустичній гітарі«Hairfred».

It's very strange. It's sort of embarrassing.
Це дуже дивно. Навіть дещо соромно.

It was very strange times.
Це були дивні часи.