Приклади вживання It undertakes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It undertakes restricted banking activities.
(b) The territories in respect of which it undertakes that the.
It undertakes the production, operation, and marketing of the Ariane 5 rocket launcher.
Вони здійснюють виробництво, експлуатацію і маркетинг ракети-носія«Аріан 5» як частину програми«Аріан».The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention without modification;
Територій, щодо яких він зобов'язується застосовувати положення Конвенції без змін;(c)it undertakes activities that are necessary to prepare the asset for its intended use or sale.
(c) робить дії, які необхідні для підготовки активу для його використання за призначенням або продажу.We continue to support Ukraine as it undertakes important political and economic reforms.
Ми продовжуватимемо підтримувати Україну на тлі того, як вона робить важливі політичні й економічні реформи.It undertakes infrastructure and superstructure projects not only in Turkey but also in the international market.
Вона здійснює проекти капітального будівництва та будівництва надземних конструкцій не лише в Туреччині, але й на міжнародному ринку.The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention without modification;
Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції без змін;The seaboard commission will begiven the necessary power to ensure that the work that it undertakes to fulfill was completed after 2 years.
Прибережній комісії буде передана необхідна влада, щоб робота, яку вона зобов'язується виконати, була завершена після закінчення 2 років.(a) The territories in respect of which it undertakes that the provisions of the Convention shall be applied without modification;
Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції без змін;Each Member shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Part III of this Agreement.
Кожний Член повинен скласти Розклад конкретних зобов'язань, які він бере відповідно до положень Частини III цієї Угоди.The territories to which it undertakes to apply the provisions of the Convention subject to modifications, together with details of the said modifications;
Територій, щодо яких він зобов'язується застосувати положення Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;The Pope expresses hisappreciation to the Pontifical Biblical Commission for the activities it undertakes to promote knowledge, study and acceptance of the Word of God in the world.
Понтифік відзначив цінність діяльності, яку здійснює Папська біблійна комісія, з метою сприяння знанню, вивченню та прийняттю Слова Божого в світі.(b) the territories in respect of which it undertakes that the provisions of the Convention shall be applied subject to modifications, together with details of the said modifications.
Територій, відносно яких він зобов'язується застосовувати положення цієї Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;PJSC Carlsberg Ukraine is aware that your personal data safety is very important and,therefore, it undertakes to respect your confidentiality and protect your personal data.
PJSC Carlsberg Ukraine усвідомлює, що безпека Ваших персональних даних є надзвичайно важливою,і тому зобов'язується поважати Вашу конфіденційність та захищати Ваші персональні дані.The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention subject to modifications, together with details of the said modifications;
Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції зі змінами, і деталей зазначених змін;Carlsberg Kazakhstan Ltd is aware that your personal data safety is very important and,therefore, it undertakes to respect your confidentiality and protect your personal data.
PJSC Carlsberg Ukraine усвідомлює, що безпека Ваших персональних даних є надзвичайно важливою,і тому зобов'язується поважати Вашу конфіденційність та захищати Ваші персональні дані.Therefore it undertakes to transmit these values and takes as its primary task the education of their students as critical, solidarity and enterprising individuals, and as members committed to the future of their community and humanity.
Тому зобов'язується передати ці значення і приймає в якості своєї основної завданням навчання своїх студентів як критичний, солідарності і підприємливих осіб, а також члени прихильні до майбутнього своєї громади і всього людства.Because the company often changes packaging, and it undertakes“continuous improvement programs,” Mr. Allen says.
Тому що компанія часто змінює упаковки, і він зобов'язується"програми безперервного вдосконалення," пан Аллен сказав.In its application for a permit,Philip Morris Ukraine PrJSC stated that it undertakes to carry out operations on processing of goods at the customs territory of Ukraine in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine.
У заяві на отримання дозволу,ПрАТ«Філіп Морріс Україна» зазначило, що зобов'язується проводити операції з переробки товарів на митній території України відповідно до вимог законодавства України.On the basis of such a contract, a bank shall open a special account-an escrow account, to which it undertakes to accept and transfer funds received from an account holder or third parties.
На підставі такого договору банк відкриває спеціальний рахунок-ескроу, на який зобов'язується приймати і перераховувати грошові кошти, отримані від власника рахунку або від третіх осіб.The application of the educational institution, in which, among other things, it undertakes to inform the OGMS about the expulsion of a foreign citizen from the educational institution(original);
Клопотання навчального закладу, в якому, крім іншого, воно бере на себе зобов'язання повідомити в ОДМС про виключення іноземного громадянина з навчального закладу(оригінал);Therefore, Xerox Corporation has developed standards for the provision of service andrepair services, according to which it undertakes to"bring into operation a failed device anywhere in the continental United States within three hours of receipt of a service request.".
Тому корпорація«Ксерокс»(США) розробила стандарти на сервісні та ремонтні послуги,відповідно до яких вона зобов'язується налагодити апарат, який зіпсувався, в будь-якій точці континентальної частини США протягом 4-х годин з моменту замовлення.Therefore, Xerox Corporation has developed standards for the provision of service andrepair services, according to which it undertakes to"bring into operation a failed device anywhere in the continental United States within three hours of receipt of a service request.".
Тому корпорація"Ксерокс" розробила стандарти на надання сервісних таремонтних послуг, за якими вона зобов'язується"привести в робочий стан вийшов з ладу апарат у будь-якій точці континентальної частини Сполучених Штатів протягом трьох годин з моменту отримання заявки на обслуговування".It undertook to sell Austria-Hungary and Germany of his food, and those- to help push the UPR Soviet troops from Ukraine.
Вона зобов'язалася продати Австро-Угорщині та Німеччині частину свого продовольства, а ті- допомогти УНР витіснити радянські війська з України.It undertook a number of projects and got the awards of“Luban Award”,“China Steel Structure Gold Award”,“Hebei Province High-quality Engineering.
Він зробив ряд проектів і отримав нагороду«Любань премії»,«China Steel Structure Gold Award»,«провінція Хебой високої якості інженерної.How can it undertake or execute any liberal or enlarged plans of public good?¶?
The Commission confirmed that Croatia continues to fulfil the commitments,linked to the Schengen rules, that it undertook in the accession negotiations.
Єврокомісія підтвердила, що Хорватія продовжує виконувати зобов'язання,пов'язані з шенгенськими правилами, які вона взяла на себе в рамках переговорів про приєднання.
