Що таке ВІН ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it undertakes
• he is obliged

Приклади вживання Він зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територій, щодо яких він зобов'язується застосовувати.
(b) The territories in respect of which it undertakes that the.

Він зобов'язується також не посилати ніяких агентів до Афганістану….
They further engage not to send any agents into Afghanistan.

Територій, щодо яких він зобов'язується застосовувати положення Конвенції без змін;
(1) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention without modification;

У випадку якщо Користувач виявляє свою незгоду хоча б з одним пунктом правил, він зобов'язується негайно покинути Сайт.
If User does not agree with at least one paragraph of this rules, he must immediately leave Site.

Територій, щодо яких він зобов'язується застосовувати положення Конвенції без змін;
The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention without modification;

Якщо дарувальник робить будь-якої грошовий внесок, він зобов'язується зберігати документацію про нього, в будь-якій формі.
If the donor makes a monetary contribution, he is obliged to keep records about him, in any form.

Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції без змін;
The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention without modification;

При будь-якому несанкціонованому доступу до облікового запису Користувача він зобов'язується негайно повідомити про це службу підтримки.
The User undertakes to immediately notify Support in the event of any unauthorized access to User's account.

Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції без змін;
(a) The territories in respect of which it undertakes that the provisions of the Convention shall be applied without modification;

Американці навіть підготували заяву Зеленському, в якій він зобов'язується розслідувати проти компанії, де працював Хантер Байден.
The Americans even prepared a statement for Zelensky, in which he undertakes to investigate against the company where Hunter Biden worked.

Янссенс, з іншого боку, сказав, що він зобов'язується допомогти скласти план, але не буде вкладати гроші в організацію.
Janssens, on the other hand, said he would commit to help to make a plan, but wouldn't put money in the organisation.

Якщо Користувач не погоджується з будь-яким положенням, що міститься в даних Умовах, та/або у вищезазначеному положенні, він зобов'язується негайно припинити перегляд чи будь-яке інше використання Training Academy та Сервісів.
If the User does not agree to any of the provisions contained in the Terms and Conditions and/ or in the above mentioned position, he undertakes to immediately cease viewing or any other use of TAINING. ACADEMY and the Services.

Тому що компанія часто змінює упаковки, і він зобов'язується"програми безперервного вдосконалення," пан Аллен сказав.
Because the company often changes packaging, and it undertakes“continuous improvement programs,” Mr. Allen says.

Територій, щодо яких він зобов'язується застосувати положення Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;
(2) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention with modifications, together with details of the said modifications;

У разі, коли Виконавець не може надати послугу в термін до трьох робочих днів з моменту замовлення, він зобов'язується попередити Абонента про прогнозовані терміни затримки в наданні послуги Виділеного фізичного сервера.
In the event that the Contractor cannot provide the service up to three working days from the date of the order, he undertakes to notify the Subscriber about the forecasted deadlines for the provision of the Dedicated Physical Server service.

Територій, щодо яких він зобов'язується застосувати положення Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;
The territories to which it undertakes to apply the provisions of the Convention subject to modifications, together with details of the said modifications;

У разі якщо реєстраційні дані були втрачені користувачем, для запобігання шахрайських дій з боку третіх осіб він зобов'язується в найкоротші терміни інформувати про це адміністрацію магазину, відправивши повідомлення на адресу[email protected] або замовивши зворотний дзвінок через відповідну форму.
If the registration data have been lost by the user, to prevent fraudulent activities by third parties, he is obliged to inform the administration of the store as soon as possible by sending an email to[email protected] or request a call back via the appropriate form.

Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції зі змінами, і деталей зазначених змін;
(2) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention with modifications, together with details of the said modifications;

Раніше в мережі з'явився текст листа Філарета Денисенка, в якому він зобов'язується зняти свою кандидатуру з виборів глави Помісної Церкви в Україні, які повинні пройти на«об'єднавчому Соборі».
Earlier, the text of a letter by Filaret Denisenko appeared online, in which he undertakes to withdraw his candidacy from the election of the head of the Local Church in Ukraine, which should be held at the“Unification Council”.

Територій, відносно яких він зобов'язується застосовувати положення цієї Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;
(2) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention with modifications, together with details of the said modifications;

Спеціально IS-33 використовується вгору більше палива, ніж це необхідно, коли він зобов'язується Північ Південь далеке маневрів, які геостаціонарних супутників проводити протягом усього їхнього життя тримати себе повністю видимим для стаціонарних наземних станцій.
Especially IS-33 is used up more fuel, than is necessary, when he undertakes the far North South maneuvers, that geostationary satellites to carry out throughout their lives to keep themselves fully visible to the fixed ground stations.

Територій, стосовно яких він зобов'язується забезпечити застосування положень Конвенції зі змінами, і деталей зазначених змін;
The territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Convention subject to modifications, together with details of the said modifications;

У разі якщо Абонент не згоден із опублікованими змінами у Договорі, він зобов'язується повідомити Виконавця про свою незгоду офіційним листом з повідомленням про вручення або надіславши листа в електронній формі, засвідченого його електронним цифровим підписом.
If the Subscriber disagrees with the published amendments to the Agreement, they shall notify the Contractor to that effect by an official letter with delivery receipt or by sending an electronic letter certified by electronic digital signature.

Територій, відносно яких він зобов'язується застосовувати положення цієї Конвенції зі змінами, та деталей цих змін;
(b) the territories in respect of which it undertakes that the provisions of the Convention shall be applied subject to modifications, together with details of the said modifications.

У разі використання Ліцензіатом Сервісу та/або Сайту Ліцензіара з порушенням Договору, він зобов'язується за вимогою Ліцензіара відшкодувати всі документально підтверджені Ліцензіаром збитки, завдані порушенням Договору з вини Ліцензіата, в повному обсязі та розмірі, визначеному згідно чинного законодавства України.
If Licensee uses the Licensor's Service and/or the Website with violation of the Agreement, he undertakes, at the request of the Licensor, to reimburse all Licensor's document supported losses caused by the breach of the Agreement through the fault of the Licensee in full and in the amount determined in accordance with the current legislation.

Поки студент перебуває у Великобританії, його зобов'язується контролювати вуз.
While the student is in the United Kingdom, the university is obliged to control him.

Він і надалі зобов'язується повністю втілювати цю політику невизнання.
It remains committed to fully implement its non-recognition policy.

Продавець зобов'язується його продати.
The owner must sell it.