Що таке HE IS OBLIGED Українською - Українська переклад

• він зобов'язаний
• він змушений
• він зобов'язується
• він повинен

Приклади вживання He is obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is obliged, consequently, to contribute his share to the expense of this protection…".
Але як наслідок вона повинна зробити свій внесок у видатки для цього захисту…».

He is under sanctions, his company under sanctions, he is obliged to return planes.
Він під санкціями, його компанії під санкціями, йому доведеться повернути літаки.

He is obliged to live by laws forced on him, and to be a little screw in a large mechanism- whether he likes it or not.
Він змушений жити за законами маятника і бути гвинтиком у великому механізмі- подобається йому це чи ні.

If someone has stolen something, and this is proven by law enforcement, he is obliged to return it.
Якщо хтось щось вкрав і це доведено правоохоронними органами, він змушений це повернути.

The Pope loves everyone, rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect and promote the poor“.
Папа любить усіх, багатих і бідних, але в ім'я Христа Папа зобов'язаний нагадувати багатому, щоби допомагав бідному, поважав його і підтримував».

His bodyguard has a completely opposite point of view, but when he is on duty, he is obliged to obey orders.
У її охоронця протилежні погляди, але за службовим обов'язком він змушений підкорятися.

Upon our request, he is obliged to immediately inform his customer about the assignment to us- providing that we do not do this ourselves- and to provide us with the information and documents required for collection.
На нашу вимогу він зобов'язаний відразу повідомити свого покупця про переуступання боргу- якщо ми самі не зробимо цього- і передати нам необхідні для стягнення боргу документи.

If the User does not agree with the terms of this Privacy Policy, he is obliged to stop using the Site.
Якщо Користувач не погоджується з умовами цієї Політики конфіденційності, він зобов'язаний припинити використання сайту.

If the foreigner during stay in Belarus changes a residence, he is obliged to be registered in the new place of residence within 5 days(except for the days off, public holidays and holidays).
Якщо іноземець під час перебування в Білорусі змінює місце проживання, він зобов'язаний зареєструватися за новим місцем проживання протягом 5 діб(за винятком вихідних днів, державних свят і святкових днів).

You can not judge them strictly, you must remember, the husband was guilty, if the wife left, now he is obliged to return her.
Не можна їх судити строго, необхідно пам'ятати, чоловік був винуватим, якщо пішла дружина, тепер він зобов'язаний повернути її.

If the mailing officer did not find you at home, he is obliged to leave a receipt in the mailbox or neighbors.
Якщо поштова співробітник не застав вас удома, то він зобов'язаний залишити квитанцію в поштовій скриньці або у сусідів.

Nobody knows whether the Irish actor has a desire to continue to shoot in this scandalous project, which brought him and his family many unpleasant moments, but under the terms of the contract, he is obliged to do this.
Невідомо, чи горить бажанням ірландець продовжити зйомки в скандальному проекті, який приніс йому і його родині чимало неприємних моментів, але за контрактом він зобов'язаний це зробити.

If the donor makes a monetary contribution, he is obliged to keep records about him, in any form.
Якщо дарувальник робить будь-якої грошовий внесок, він зобов'язується зберігати документацію про нього, в будь-якій формі.

And here it is important to remember that if the subsidy is issued repeatedly, and in receipts the amount is less than the amount of assistance that the applicant received, then he is obliged to return this difference to the state.
І тут важливо пам'ятати, що якщо субсидія підлягає повторній видачі, а в квитанціях сума менше, ніж розмір допомоги, яку отримував заявник, то він зобов'язаний повернути цю різницю державі.

From the level of his professionalism, much depends, he is obliged to perform his work as accurately as possible, so that the drawing is successfully and proportionally placed on the foot, without bringing discomfort.
Від рівня його професіоналізму багато що залежить, він зобов'язаний виконати свою роботу максимально точно, щоб малюнок вдало і пропорційно розмістився на ніжці, не приносячи дискомфорту.

If the User and/or Visitor decides not to accept the modified Agreement, he is obliged to abandon the use of the Service.
Якщо Користувач та/ або Відвідувач, вирішує не приймати переглянуту Угоду, він повинен відмовитися від користування ресурсами Сайту(послуг).

When Member receives any information pertinent to the Case, he is obliged to immediately pass this information to Contractor as this may help Contractor speed up Contractor's work on the Case and improve its results;
У разі отримання Клієнтом будь-якої інформації у Справі, він зобов'язаний негайно передати цю інформацію Виконавцю так як це може допомогти Виконавцю прискорити роботу Виконавця по Справі Клієнта і поліпшити її результат;

If the User and/or Visitor decides not to accept the modified Agreement, he is obliged to abandon the use of the Service.
Якщо Користувач та/ або Відвідувач прийме рішення не погоджуватися зі зміненим Угодою, то він зобов'язаний відмовитися від використання Сервісу.

If the Client does not return the Car on the agreed date or at the agreed place, he is obliged to compensate the Company for any losses and expenses related to the specified violation, including expenses of the Company for returning the Car by the Company to the agreed place of return.
Якщо Клієнт не повертає Автомобіль у погоджену дату або місце, він зобов'язаний компенсувати Компанії будь-які збитки та витрати, пов'язані із зазначеним порушенням, включаючи витрати Компанії на повернення Компанією Автомобіля в погоджене місце повернення.

It is the only country in the world, in which the King is the patron of all religions, but he is obliged by the Constitution to be a Buddhist.
Це єдина країна в світі, де король є покровителем усіх релігій, згідно з Конституцією він повинен бути буддистом.

If the registration data have been lost by the user, to prevent fraudulent activities by third parties, he is obliged to inform the administration of the store as soon as possible by sending an email to[email protected] or request a call back via the appropriate form.
У разі якщо реєстраційні дані були втрачені користувачем, для запобігання шахрайських дій з боку третіх осіб він зобов'язується в найкоротші терміни інформувати про це адміністрацію магазину, відправивши повідомлення на адресу[email protected] або замовивши зворотний дзвінок через відповідну форму.

If during the annual inspection a citizen is found with a waist size exceeding the norm, the government imposes restrictions according to which he is obliged to attend regular counseling sessions.
Якщо під час щорічного огляду виявлено громадянина з розміром талії, що перевищує законну норму, уряд вводить обмеження, згідно з якими вони зобов'язані відвідувати регулярні сеанси консультування.

Every employer has the right to add individual responsibilities to this specialty, but he is obliged to warn you in advance and, accordingly, to pay the additional actions.
Кожен роботодавець має право додати індивідуальні обов'язки до цієї спеціальності, але він зобов'язаний вас заздалегідь попередити і відповідно оплачувати додаткові дії.

I would for my part question whether, as suggested on his behalf, the Director might not if so advised make a public statement on his prosecuting policy other than in the Code for Crown Prosecutors which he is obliged to issue by section 10 of the Prosecution of Offences Act 1985.
Зі свого боку, я запитав би, чи справді ГП, як він сам стверджував, не міг, якби мав таку інформацію, публічно заявити про мотивування своїх рішень, яке б не збігалося з принципами судового переслідування, викладеними в Кодексі державних обвинувачів, і яке він зобов'язаний наводити, згідно зі статтею 10 Закону 1985 року про судове переслідування правопорушень.

A citizen is committed to be loyal to the Republic of Poland and to care for the common good, he is obliged to pay taxes and stick to the law of the Republic of Poland.
Громадянин зобов'язується дотримуватися вірності Республіці Польща і піклуватися про загальне благо, він зобов'язаний сплачувати податки і дотримуватися закону Республіки Польща.

For the uninformed, it is worth mentioning that the Internet payment business is controlled by Sergey Kharytich, the head of electronic business of PrivatBank, and he is obliged to take measures to curb the illegal activities of PrivatBank.
Для необізнаних згадаю, що бізнес інтернет-платежів підконтрольний керівникові напрямку електронного бізнесу“Приватбанку” Сергію Харитичу, і він зобов'язаний приймати заходи для припинення незаконної діяльності Приват Банку.

If the owner(owner) of the TP does not agree with the rules and conditions of temporary stay on the territory of the MTPTZ, he is obliged to urgently take measures for the immediate withdrawal of the TP territory of the MTPTZ.
Якщо власник(володілець) ТЗ не погоджуєтесь з правилами та умовами тимчасового перебування на території МДПТЗ, він зобов'язаний терміново здійснити заходи щодо негайного залишення ТЗ території МДПТЗ.

If, as a result of the examination, it is established that the defects of the goods have arisen due to the fault of the buyer, he is obliged to reimburse the costs associated with the examination.
Якщо в результаті експертизи встановлено, що недоліки товару виникли з вини покупця, він зобов'язаний відшкодувати витрати, пов'язані з проведенням експертизи.

In all other cases where a journalist disseminates unjust information in which the facts are distorted or emotional distress is caused to a person, he is obliged to accept his guilt in the same mass medium by apologizing and repairing his mistakes.
В усіх інших випадках, коли журналіст оприлюднює неправдиву інформацію, в якій перекручено факти або ж зведено наклеп чи завдано моральної образи людині, він зобов'язаний у тому ж самому засобі масової інформації визнати свою провину через вибачення і виправлення помилок.

If the court finds that the law or other regulatory legal act to be applied infringes upon the rights and freedoms of a person and citizen enshrined in the Constitution, he is obliged to suspend the proceedings and apply to the Constitutional Council with a view to declare this act unconstitutional.
Якщо суд вбачатиме, що закон або інший нормативний правовий акт, який підлягає застосуванню, ущемляє закріплені Конституцією права і свободи людини і громадянина, він зобов'язаний зупинити провадження у справі і звернутися до Конституційного рада з поданням про визнання цього акта неконституційним.