Що таке IT WAS CELEBRATED Українською - Українська переклад

• він відзначався
• його святкували
• його відзначали
• він святкувався

Приклади вживання It was celebrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before 1945, it was celebrated on 1 May.
До 1945 року він святкувався 1 травня.

It was celebrated for the first time in 2013.
Вперше його святкували в 2013 році.

For the first time it was celebrated in 2005.
Вперше його святкували в 2005 році.

It was celebrated in 14 countries(13 EU countries and Australia).
Вперше кампанія була відзначена в 14 країни(13 країн ЄС і Австралії).

Frazer holds that the ritual of the nativity as it was celebrated in Syria and Egypt was remarkable.
Фрейзер вважає, що ритуал народження, як він святкувався в Сирії й Єгипті, був вражаючим.

In 2020, it was celebrated on Sunday 17 May.[65].
У 2020 році це відзначалося в неділю, 17 травня.[2].

Who would have thought, but even in ancient Roman times there was a women's day, and it was celebrated on March 8th!
Хто б міг подумати, але ще в римські часи існував жіночий день, і відзначали його якраз 8 березня!

This year it was celebrated for the first time in….
Цей день був відзначений вперше у….

Jagiellonian University has a rich, interesting history and characters, and in 2000 it was celebrated its 600th anniversary.
Ягеллонський університет має насичену, цікаву на події та персонажі історію, у 2000 році було відзначено його 600-ліття.

Christmas as it was celebrated 100 years ago.
Різдво, як його святкували сотні років тому.

It was celebrated in Russia in 1913, in Azerbaijan- in 1917.
В Росії цей день почали святкувати з 1913 року, а в Азербайджані- з 1917 року.

From 1942, it was celebrated as Oxi Day.
З 1942 року цей день відзначається як день Охі.

It was celebrated for the first time in 1246 in the Diocese of Liège, Belgium.
Вперше це свято відзначали в 1247 році в Бельгії, в Льєжській єпархії.

Starting from 1980 it was celebrated on the first Sunday in October.
Починаючи з 1980 року його святкували у першу неділю жовтня.

It was celebrated on the third day of the tenth month of the lunar calendar.
Спочатку вона відзначалася в третій день 10-го місяця за місячним календарем.

On Monday it was celebrated the World Mental Health day.
У понеділок святкували всесвітній день здоров'я.

It was celebrated with garlands and flowers, dancing and games on the village green.
Він відзначався з гірляндами та квітами, танці та ігри на земельній ділянці.

In truth, it was celebrated on the last Sunday of February, and not on March 8.
Правда, його відзначали в останню неділю лютого, а не 8 березня.

It was celebrated on October 31 since this was the last day of the Celtic calendar.
Він відзначався 31 жовтня, так як це був останній день календаря кельтів.

Initially it was celebrated only in Moscow, and in 1649 it became a nationwide festival.
Спочатку це святкування відбувалося лише в Москві, а з 1649 року було зроблено всецерковним.

It was celebrated on July 8 and was associated with the legendary love story of Peter and Fevronia.
Він відзначався восьмого липня і був пов'язаний з легендарною історією любові Петра та Февронії.

January 4, 2013, it was celebrated 370 years since the birth of Isaac Newton- founder of classical physics.
Січня 2013 р. виповнилося 370 років з дня народження Ісаака Ньютона- основоположника класичної фізики.

It was celebrated on July 8 and was associated with the legendary love story of Peter and Fevronia.
Воно відзначалося восьмого липня і було пов'язане з легендарною історією любові Петра та Февронії.

In 2005, it was celebrated on September 26 and even as early as September 7 in its sixth year.
У 2005 році вона святкувала 26 вересня, у 2004- 7 вересня і так далі.

Initially, it was celebrated as National Book Lovers Day in the United States, and then it was spread throughout the world.
Спочатку, цей день святкували як Національний день книголюбів в США, а потім він поширився по всьому світу.

It was celebrated for the first time on 15 March 1983, since then it became an important opportunity to activate citizen role.
Вперше цей день відзначався 15 березня 1983 року, та з того часу став важливою подією для мобілізації громадянської активності.

Until 1980, it was celebrated on March 17, and then it was decided to postpone its date to one of the days of the last full week of September.
Що до 1980 року воно відзначалося 17 березня, а потім його дату вирішено було перенести на один із днів останнього повного тижня вересня.

Initially, it was celebrated on April 11, but in the fall of 1980, the holiday was postponed to celebrate it on April of every second Sunday.
Спочатку його відзначали 11 квітня, але в жовтні 1980 року День ППО перенесли, щоб святкувати його кожного другого неділі в квітні.

First time it was celebrated according to the resolution of Main Assembly of UN on December 22, 1989: in frame of International decade of Natural Disaster danger reduction.
Вперше відзначався згідно з резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 22 грудня 1989 р. в рамках Міжнародного десятиліття щодо зменшення небезпеки стихійних лих.