Що таке IT WAS CAUSED Українською - Українська переклад

• це було викликано
• причиною стали
• це було спричинено

Приклади вживання It was caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, if it was caused by the:.
Так, якщо він виник через:.

Treatment of duodenitis depends on the form, stage of the disease and the reasons it was caused.
Лікування дуоденіту залежить від форми, стадії захворювання та причин, що його викликали.

It was caused the banking crisis.
Вона стала причиною банківської кризи.

Seventeen cases it was caused by heavy rains;
В сімнадцяти випадках його причиною стали зливи;

It was caused by the dismissal of four workers.
В результаті було звільнено чотирьох робітників.

This is not a gas explosion, it was caused by a bomb," said Seidel.
Йдеться не про вибух газу, причиною був вибуховий пристрій",- сказала Зайдель.

It was caused by a magnitude 7.5 earthquake.
Його спровокував потужний землетрус магнітудою 7, 5.

This was so because we consideredthat it was caused by an internal sprain of the neck.
Це було так тому, що ми розглянулищо це було викликано внутрішньою розтягненням шиї.

It was caused by a major El-niño that lasted from 1789-1795 CE.
Це було викликано великим Ель-Ніньо, який тривав з 1789-1795 рр.

The school nurse explains that it was caused by the contraception, though it will still work.
Шкільна медсестра пояснює, що це було спричинено контрацепцією, тож тепер вона не вагітна.

It was caused by a collision with a local train, Ankara governor Vasip Sahin said.
Це стало причиною зіткнення з місцевим поїздом, сказав губернатор Анкари Васіп Саін.

But in the Tunisian revolution, the new media didn't cause the revolution; it was caused by injustice.
Але у туніській революції, не нові медіа викликали її; її викликала несправедливість.

And that it was caused by constitution and not biology.
І це спричинено будовою тіла, а не біологією.

Because psycho-emotional status of men has caused concern, it was caused by the emergency medical service carriage.
Оскільки психоемоційний стан чоловіка викликав занепокоєння, йому було викликано карету швидкої медичної допомоги.

In my case it was caused by disabled php mail function.
У моєму випадку причиною була неможливість відправляти пошту через функцію php mail.

Exactly how long it takes to recover may depend on where the bursitis is and whether it was caused by an infection.
Точно, скільки часу потрібно для відновлення, може залежати від того, де знаходиться бурсит, і чи це викликано інфекцією(септичний бурсит).

It was caused by the fact that the basic educational level was seven-year school.
Це було викликано тим, що основний освітній рівень був сім років школа.

Those who discovered the problem, believe that it was caused by sabotage and only the station creator can eliminate it..
Виявили проблему, вважають, що її причиною стала диверсія і усунути її зможе лише творець станції.

Whether it was caused by airplane malfunctions or the cause became a terrorist act is unknown.
Чи було воно викликано неполадками літака або причиною став терористичний акт- невідомо.

For instance, the news writer's text contains the following:“it was caused by Friday events”, so, in order not to puzzle the readers, the translator can remind the mentioned events;
Наприклад, автор новини пише:«причиною стали події п'ятниці», щоб не вводити читача в ступор, перекладач може уточнити, які саме події згадуються;

And it was caused by the government, which denigrated human dignity and flagrantly violated the rights of Ukrainian citizens.
І до неї призвела влада, яка принизила людську гідність та грубо порушила права українців.

The most dramatic decline was in 2013-2014, it was caused by political destabilization in the country and the beginning of the Russian military aggression against Ukraine.
Найбільш різкий спад припав на 2013- 2014 роки й спричинено це було, найімовірніше, політичною дестабілізацією в країні й початком військової агресії РФ проти України.

It was caused by the fact that goods for construction of Kherson and the Black Sea fleet were delivered via Alexandrovsk.
Це було пов'язано з тим, що саме через нього йшли товари для будівництва Херсона та російського Чорноморського флоту.

Later we learned that it was caused by the mentioning of various firms not only in the advertisements, but also in common articles.
Причиною цього, як нам вдалося з’ясувати постфактум, стали згадки про фірми не тільки в рекламних блоках, але й у звичайних статтях.

It was caused by a large-scale doping violations in Russian sport and the following attempts to amend the database of the Moscow anti-doping laboratory.
Причиною стали масштабні допінгові порушення в російському спорті, включно зі спробами внести зміни в базу даних Московської антидопінгової лабораторії.

At this moment, it is not known, whether it was caused by an outburst from the surface of the object(dust being pushed into space by the gas pressure of evaporating ice), or perhaps a collision with another orbiting object.
На даний момент точно не відомо, чи було це спричинено вибухом з поверхні об'єкта(пил, що виштовхується в простір тиском газу через випаровування льоду), або, можливо зіткненням з іншим орбітальним об'єктом.

At all times it was caused by various factors that are constantly changing, but something remains the same- hard-working nature of Ukrainian staff, their responsibility and perseverance.
У всі часи це було викликано різними факторами, які постійно змінювалися, але дещо залишається незмінним- це працьовитість українських фахівців, їх відповідальність і наполегливість.

Suspecting that it was caused by air pollution- the possibility is the subject of much dispute- she embarked on a one-year-long journey to find the causes behind air pollution in China.
Підозрюючи, що це було викликано забрудненням повітря- можливість досить спірна,- вона взялася за дослідження тривалістю 1 рік, щоб знайти причини забруднення повітря у Китаї.

For example, if it was caused by excessive taking of dipyrone or sulfonamides, then to normalize the performance of the analysis it is enough to simply refuse to take these medicines, but chemotherapy cannot be stopped.
Наприклад, якщо її причиною став надлишковий прийом анальгіну або сульфаніламідів, то для нормалізації показників аналізу досить просто відмовитися від прийому цих ліків, а ось хіміотерапію зупинити неможливо.

It was caused by unfavorable price environment on global commodity markets, especially in the first half of the year, the effect of trade restrictions imposed by the Russian Federation and a number of other constraining factors(such as internal transport problems).
Це було викликано несприятливою ціновоюкон'юнктурою на світових сировинних ринках, особливо в першій половині року, дією торгових обмежень з боку РФ і низкою інших стримуючих факторів(зокрема внутрішніми транспортними ускладненнями).