Приклади вживання Спричинено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це спричинено санкціями та падінням цін на нафту.
Затуманене зір може бути спричинено раком очей.
І це спричинено будовою тіла, а не біологією.
Невиконання було спричинено перешкодою поза її контролем.
Усе це спричинено хімічними змінами всередині вас.
Люди також перекладають
Усе, що відбувається,- або спричинено, або допущено Богом.
Everything that occurs in this life is caused or allowed by God.Цю помилку спричинено низькою межею заблокованої пам' яті ресурсу.
This error is caused by the low memorylocked resource limit.Розтягування може бути спричинено великою вагою вулкана поблизу.
The stretching can be due to the large weight of a nearby volcano.Це було спричинено офіційним визнанням Шарлем де Голлем КНР.
Відсотків смертей у світі спричинено забрудненням повітря, води, грунту!
Це спричинено вигідними цінами на експортну пшеницю, яка закуповується ЄС.
Єврейський національний фонд вважав, що це було спричинено ідеологічним розколом.
Якщо захворювання спричинено кліщами, обробку повторюють через 8-10 днів протягом доби.
If the disease was caused by mites in 8-10 days the treatment Це спричинено падінням в річку органічного барвника, повідомило в четвер Міністерство екології області.
This is caused by falling into the river of organic dye, the Ministry of Ecology of the region reported on Thursday.Представники компанії заявили, що ігнорування цензури спричинено помилкою в алгоритмі, яку вже виправили.
Company representatives state that the circumvention of censorship was caused by the mistake in the algorithm, which has Це може бути спричинено багатьма чинниками- неефективним менеджментом, відсутністю змін, бюджету тощо.
This is due to various factors: inefficient management, the absence of changes and budget, etc.Якщо ви засинаєте і прокидаєтеся в різний час, вам нелегко вставати з ліжка або заснути,це може бути спричинено депресією.
If you fall asleep and wake up at different time of the day, it's not easy for you to get out of bed or fall asleep,it can be caused by depression.Це було спричинено викидом масивного рівня забруднюючих речовин до притоку Сунгуа в Амурі в Китаї.
It was triggered by the release of a massive level of pollutants into the Songhua tributary of the Amur in China.Заявник стверджував, що дискримінацію у його ситуації було спричинено рішенням Конституційного Суду України від 7 жовтня 2009 року.
The applicant affirms that the discrimination in his situation was caused by the decision of the Constitutional Court of Ukraine dated 7 October 2009.Це може бути спричинено зміною обставин або зміною знань аудитора в результаті аудиторської перевірки.
This may be due to a change in circumstances, or a development of knowledge of the listener, following the audit.Динаміка торгівлі всією агропродовольчою продукцією за аналогічний період зменшилась на$4 млн,що було спричинено скороченням поставок соків і меду.
The dynamics of trade in all agro-food products for the same period decreased by USD 4 mln,which was caused by the reduction of supplies of juices and honey.Це, скоріше за все, спричинено помилкою у програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку, як вказано нижче.
This Інфаркт- це порушення потоку крові до серця, яке може бути спричинено накопиченням жиру в артеріях, підвищеним артеріальним тиском та ожирінням, наприклад.
The infarct is a disruption ofblood flow to the heart that can be caused by the accumulation of fat in the arteries, increased blood pressure and obesity, for example.Ваду спричинено проблемами у сторонніх програмах або бібліотеках або помилками під час пакування до дистрибутива. @ info bug status.
The bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.Якщо ми можемо довести, що скасування рейсу було спричинено надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо було б вжито всіх обґрунтованих заходів.
We can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.Очевидно, це спричинено Революцією Гідності, Майданом, але також треба враховувати заборону на ввезення російської літератури в Україну.
Obviously, this is due to the Revolution of Dignity and the Maidan, but one has also to take into account the ban on the import of Russian literature to Ukraine.Загальне скорочення було спричинено низькими показниками у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта, особиста безпека, особисті права та інклюзивність.
The total decrease has been caused by low indicators in such categories as Health Care, Education, Personal Rights, and Inclusiveness.Це може бути спричинено збільшенням кількості батьків, які через соціально-економічні проблеми в регіонах не зможуть належним чином виконувати свої обв'язки.
This may be caused by the increase in the number of parents, who, due to social and economic problems in the regions, will not be able to duly perform their duties.
