Що таке IT WAS ORIGINALLY PLANNED Українською - Українська переклад

• спочатку планувалося

Приклади вживання It was originally planned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was originally planned that the main role will go to Tom Hanks.
Спочатку планувалася, що головна роль дістанеться Тому Хенксу.

The form of the Pentagon was specially designed taking into account the terrain where it was originally planned to build.
Форма Пентагону була спеціально спроектована з урахуванням місцевості, де його спочатку планували побудувати.

It was originally planned that the main role will go to actress Selena Gomez.
Спочатку планувалося, що головна роль дістанеться актрисі Селені Гомес.

It is one thing when ripe seeds fall and germinate where it was originally planned, and quite another when it occurs uncontrollably.
Одна справа, коли дозрілі насіння опадають і проростають там, де це спочатку планувалося, і зовсім інша- коли це відбувається безконтрольно.

It was originally planned that Jesse Pinkmen dies at the end of the first season.
Спочатку планувалося, що Джессі Пінкмен вмирає в кінці першого сезону.

Putin thanked the builders for their excellent work and noted that the construction work was completed ahead of schedule- it was originally planned that the car traffic will be launched in late 2018.
Путін подякував будівельникам за відмінну роботу і зазначив, що будівельні роботи завершені з випередженням графіку- спочатку планувалося, що автомобільний рух запустять наприкінці 2018 року.

It was originally planned that Series B will be reduced from 22 to 19 teams.
Спочатку планувалося, що Серія Б буде скорочена з 22 до 19 команд.

Horner's 2009 book, How to Build a Dinosaur: Extinction Doesn't Have to Be Forever,[24] describes his plan to recreate a dinosaur by genetically"nudging" the DNA of a chicken.[25] Horner's idea for the project came from an early script for the film Jurassic World.[26] He had been planning the book as early as June 2005;[27] it was originally planned to be released simultaneously with Jurassic World as a scientific companion volume.
У книзі«Як побудувати динозавра: вимирання не повинно бути назавжди»[1](2009) Хорнер описує свій план відтворення динозавра шляхом генетичного«підштовхування» ДНК курки.[2] Ця ідея з'явилася у Хорнера завдяки ранньому сценарію фільму"Світ Юрського періоду".[3] Він планував написати книгу ще в червні 2005 року;[4] спочатку її планувалося видати одночасно зі«Світом Юрського періоду» як наукову книгу-компаньйон.

It was originally planned that the"Heroes" will be presented as a single film.
Спочатку планувалося, що"Герої" будуть представлені як одиночний фільм.

It was originally planned that all the characters in the film were supposed to be accountants.
Спочатку планувалося, що всі персонажі фільму повинні були бути бухгалтерами.

It was originally planned that his opponent will be IBF lightweight champion Richard Commies(28-2, 25 KO's).
Спочатку планувалося, що його суперником буде чемпіон IBF в легкій вазі Річард Коммі(28-2, 25 КО).

It was originally planned that the American soldiers will stay in Poland and the Baltic states by the end of 2014.
Спочатку планувалося, що американські солдати пробудуть на території Польщі і прибалтійських держав до кінця 2014 р.

Seriously, it was originally planned that the main role in this Comedy will go to the stars of the TV show Saturday Night Live.
Серйозно, спочатку планувалося, що головні ролі в цій комедії дістануться зіркам телешоу Saturday Night Live.

It was originally planned that the main female role would go to Gwyneth Paltrow, but she would be played by Maggie Gyllenhaal.
Спочатку планувалося, що головна жіноча роль дістанеться Гвінет Пелтроу, але її зіграє Меггі Джилленхол.

It was originally planned as a residence for members of the royal family, but for other purposes have never been used.
Спочатку його планували як резиденцію для представників царської родини, але за призначенням жодного разу не використовували.

It was originally planned that the Dutchman will finalize in Zenit until December 2009, when the end of his contract with the Russian club.
Планувалося, що нідерландець допрацює в«Зеніті» до грудня 2009 року, коли закінчиться його угода з російським клубом.

It was originally planned that transition period, after which the country will eventually leave the European Union, will last until 2020.
Спочатку планувалося, що перехідний період, після якого країна остаточно покине Європейський союз, триватиме до 2020 року.

It was originally planned that Alexey together with his team of specialists will be engaged in the design of consumer small electronics.
Спочатку планувалося, що Олексій разом зі своєю командою фахівців буде займатися конструюванням споживчої дрібної електроніки.

It was originally planned that the discussion of the crisis in Ukraine would last about two hours, after which it would switch to a working lunch mode.
Спочатку планувалося, що обговорення кризи в Україні триватиме близько двох годин, після чого перейде в режим робочого ланчу.

It was originally planned that the main role would go to Sylvester Stallone, however, in the process of negotiations, the actor and the film crew had creative disagreements.
Спочатку планувалося, що головна роль дістанеться Сильвестру Сталлоне, проте в процесі переговорів у актора і знімальної команди виникли творчі розбіжності.

It was originally planned to be opened in August 2012, but the opening was postponed until December 2012, since the escalators were not delivered on time.
Спочатку планувалося, відкриття на серпень 2012 року, але відкриття було відкладено до грудня 2012 року, так як ескалатори не були доставлені вчасно.

It was originally planned that the rocket will be assembled in the port of Los Angeles, but now part of the production will be transferred to the new SpaceX spaceport in Boca Chica.
Спочатку планувалося, що збирати ракету будуть в порте Лос-Анджелеса, проте тепер частина виробництва буде перенесена на новий споруджуваний космодром SpaceX в Бока-Чіка.

It was originally planned that the troops would be withdrawn in full in 2014, but the country's current leadership has asked that part of the contingent remain to this day to help local security forces.
Спочатку планувалося, що повністю війська будуть виведені в 2014 році, однак нинішнє керівництво країни попросило залишити частину контингенту для допомоги місцевим силам безпеки.

It was originally planned that the external forms of the stadium would resemble an Easter egg, but then it was decided to give it the outlines of a mountain peak, in honor of which Fisht is named.
Спочатку планувалося, що зовнішніми формами стадіон буде нагадувати пасхальне яйце, але потім було прийнято рішення надати йому обриси гірської вершини, в честь якої«Фішт» названий.

It was originally planned to manufacture more than 70,000 complexes only for the US Marine Corps, but the cost of these weapons was much higher than planned, so the order was trimmed to 33,000.
Спочатку планувалося виготовити понад 70 тисяч комплексів тільки для корпусу морської піхоти США, проте вартість цієї зброї виявилася набагато вище запланованого, тому замовлення був урізаний до 33 тисяч.

It was originally planned that the festival will be held for 3 days(19-21 August), but at the end of April organizators announced the new festival's dates(September 10 and 11) to adapt its to future available dates of headliners.
Спочатку планувалося, що фестиваль буде проходити 3 дні(19-21 серпня), але в кінці квітня було оголошено про перенесення дат на 10-11 вересня для того щоб підлаштуватися під вільні дати хедлайнерів майбутнього фестивалю.

It was originally planned to begin shooting in the fall of 2013 and release the film on hire on September 12, 2014, but the film premiere was postponed to 2016 due to the pregnancy of the performer of the role of the main character Milla Jovovich.
Спочатку планувалося почати зйомки восени 2013 року і випустити фільм у прокат 12 вересня 2014 року, а прем'єра фільму була перенесена на 2016 рік із-за вагітності виконавиці ролі головної героїні Міли Йовович.

It was originally planned that the drones with such a system can be used only in the forest, but, as shown, they are suitable for use in the city, in areas of natural disasters and even(with slight modifications) under water.
Спочатку планувалося, що безпілотники з такою системою можна буде використовувати лише в лісі, але, як показала практика, вони придатні для використання в умовах міста, в районах стихійних лих і навіть(з незначними доробками) під водою.

It was originally planned that the vast majority of roles in the film would be played by Russian actors. But due to the falling of the dollar-hryvnia exchange rate, as well as the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, Russian actors had to give up; as the author of the original novel, Viktor Veretennikov, later told:“[Initially] it was planned to involve mostly Russian actors.
Спочатку було заплановано що переважна більшість ролей у фільмі виконають російські актори.[1] Але через падіння курсу долар-гривня, а також початку Російсько-української війну 2014 року від російських акторів довелося відмовитися; як згодом розповідав автор роману-першоджерела Віктор Веретенников«[Спочатку] планувалось задіяти переважно російських артистів.

To complete it is originally planned by the end of last year, but the process was delayed significantly.
Завершити її спочатку планувалося до кінця минулого року, однак процес суттєво затягнувся.