Що таке IT WAS ORIGINALLY DESIGNED Українською - Українська переклад

• спочатку він був розроблений

Приклади вживання It was originally designed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was originally designed as a black powder cartridge.
Спочатку набій розробляли під димний порох.

This is due to the fact that it was originally designed for women and children.
Тому що він був створений в першу чергу для дітей та жінок.

It was originally designed for the UNIX operating system.
Спочатку була створена для операційної системи UNIX.

As a result of alteration, the overall height of the structure turns out to be much greater than it was originally designed.
В результаті переробки загальна висота споруди виявляється куди більшою, ніж вона була спочатку спроектована.

It was originally designed as a prototype test vehicle.
Цей автомобіль раніше використовувався як тестовий прототип.

The missile itself has not changed since it was originally designed for use in all climatic and weather conditions, without exception.
Сама ракета не зазнала змін так як з самого початку розроблялася для застосування в любих кліматичних та погодних умовах, без виключень.

It was originally designed for the transport of the spacecraft.
Спочатку заплановано його було для транспорту космічних кораблів.

This is in order to determine if it is still able to securely moor vessels at the capacity it was originally designed to hold.
Це потрібно для того, щоб з'ясувати, чи він все ще здатний безпечно закрити швартові судна на таку потужність, яка спочатку була призначена для проведення.

It was originally designed for treating respiratory ailments like asthma.
Спочатку він призначений для лікування респіраторних недуг, таких як астма.

The Safe Schools program was commissioned by a group of people whose stance was honorable in that it was originally designed to tackle the problem of bullying.
Програма безпечних шкіл була замовлена групою людей, чия позиція була почесною, оскільки вона спочатку була розроблена для вирішення проблеми знущання.

It was originally designed as a replacement for the aging Hawker Hurricane.
Спочатку розроблявся як перехоплювач для заміни винищувача Hawker Hurricane.

It is quite remarkable that a product, discovered in the days of gas lights and horse-drawn carriages, is still used in applications for which it was originally designed, such as flooring in health care and….
Дивно те, що продукт, відкритий в період газових ламп і карет з кіньми, до сих пір використовується в тій же сфері, в якій був винайдений, такий як охорона здоров'я та освіта.

While it was originally designed with this feature in the 1970s, the final missile only reached service by 1987.
Хоча ця функція була розроблена ще в 1970-х, на службу ракета надійшла лише в 1987 році.

So whether you're using a long-lost peer-to-peer system, like the original Napster, or you're using Gnutella, or you're using bittorrent the principle here is that you are actually engaging in internet communication as it was originally designed, you are..
Отже, чи використовуєте ви давно забуту пірингову систему на зразок оригінального Napster, або використовуєте Gnutella або bittorrent принцип в тому, що ви, фактично зв'язуєтеся через Інтернет у тому вигляді, в якому це було задумано спочатку.

It was originally designed for sensory-interactive goal-directed control of laboratory manipulators.
Спочатку він був розроблений для сенсорно-інтерактивного цілеспрямованого управління лабораторними маніпуляторами.

Backer said of the idea:"So that was the basic idea: to see Coke not as it was originally designed to be� a liquid refresher� but as a tiny bit of commonality between all peoples, a universally liked formula that would help to keep them company for a few minutes.".
Це і стало фундаментом ідеї: бачити Coca-Cola не просто так, як було задумано спочатку, а як щось спільне між усіма народами, як універсальну формулу, яка допоможе об'єднати їх на декілька хвилин.".

It was originally designed to deal with the problem of housing the mentally ill, and conditions were terrible.
Вона спочатку була розроблена для вирішення проблеми житла психічно хворими, і умови були жахливими.

It had an all-metal fuselage and was powered by three engines(interestingly, it was originally designed as a single-engine aircraft, but under the restrictions imposed on German aircraft by the Treaty of Versailles, high-powered engines were not allowed, so the G 24 was built with three low-powered engines).
Маючи суцільнометалевий фюзеляж, він був оснащений трьома двигунами(спочатку він був розроблений як літак з одним двигуном, але при обмеженнях накладених Версальським договором, на німецьких літаках, не допускались потужні двигуни, так G-24 був оснащений трьома малопотужними двигунами).

It was originally designed for spacecraft transportation, but now is used in freight haulage.
Спочатку він був розроблений для транспортування космічних апаратів, але зараз використовується виключно для вантажних перевезень.

Mr. Backer was inspired to"see Coke not as it was originally designed to be-- a liquid refresher-- but as a tiny bit of commonality between all peoples, a universally liked formula that would help to keep them company for a few minutes.".
Це і стало фундаментом ідеї: бачити Coca-Cola не просто так, як було задумано спочатку, а як щось спільне між усіма народами, як універсальну формулу, яка допоможе об'єднати їх на декілька хвилин.".

It was originally designed in a Gothic style, but after a fire in 1527, the entire city was rebuilt in a Renaissance style.
Спочатку пл. Ринок була розроблена у готичному стилі, але після пожежі 1527 року все місто було відновлено у стилі ренесансу.

It was originally designed for the Commodore 64 and included a graphical word processor, called geoWrite and a paint program called geoPaint.
Спочатку вона розроблялася для Commodore 64 і включала в себе графічний текстовий процесор, званий geoWrite і програма для малювання під назвою geoPaint.

It was originally designed as a helical protection line for stress concentration and electrical corrosion and arc burn protection of naked wires.
Спочатку він був розроблений в якості гвинтовий лінії для захисту від концентрації напружень та електричної корозії і дуг горять захист голих проводів.

Although it was originally designed for a newsgroup discussion forum, it remains in effect today, as it did almost 30 years ago.
Хоча спочатку він був задуманий для дискусійного форуму з новинами, він залишається актуальним сьогодні, як це було майже 30 років тому.

It was originally designed as an alternative to natural stone, but thanks to the beauty strength and durability of the spectrum of its application was extremely extensive.
Він спочатку створювався як альтернатива натуральному каменю, але завдяки красі міцності і довговічності спектр його застосування виявився надзвичайно широкий.

It was originally designed in 1998 to help candidate countries of the time to acquire the necessary skills and experience to adopt, implement and enforce EU legislation.
Інструмент було вперше представлено у 1998 році для надання допомоги країнам-кандидатам на вступ до ЄС у досягненні необхідного рівня навичок та досвіду для того, щоб впровадити законодавство ЄС та забезпечити його виконання….

Even the simplest dish can be made unusually festive if it is originally designed and served.
Навіть найпростіше блюдо можна зробити надзвичайно святковим, якщо оригінально його оформити і подати.

Bupropion was originally designed to treat depression, but it was discovered that it also helped people quit smoking.
Препарат бупропіон спочатку був розроблений для лікування депресії, але потім було виявлено, що він також допомагає людям кинути курити.

The Danish school's approach, however, is somewhat different because it was not originally designed to integrate migrant children better.
Підхід данської школи дещо відрізняється, оскільки він не був спочатку розроблений для ефективнішої інтеграції дітей-мігрантів.