Приклади вживання Спочатку розроблявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все-таки він спочатку розроблявся для Android OS.
Він спочатку розроблявся під дистанційне керування людиною.
Загальновідомий препарат«Віагра» спочатку розроблявся для лікування артеріальної гіпертонії.
The well-known drug"Viagra" was originally developed for the treatment of arterial hypertension.Тому 747 спочатку розроблявся як вантажопасажирський літак.
Therefore, the"747" was originally developed as a transport aircraft.ІдеїО'Саллівана вилилися в те, що потім стало називатися Wi-Fi- засобом, який спочатку розроблявся для виявлення чорних дір!
O'Sullivan's ideas melded into what became Wi-Fi- a tool that was originally meant to spot black holes!Спочатку розроблявся компанією Ageia для свого фізичного процесора PhysX.
Originally developed by Ageia for its PhysX physical processor.Сирий порошок Coluracetam є новим іунікальним членом класу рацетама синтетичних ноотропів. Спочатку розроблявся як….
Raw Coluracetam powder is a new andunique member of the racetam class of synthetic nootropics. Originally developed as a…….Спочатку розроблявся як перехоплювач для заміни винищувача Hawker Hurricane.
Серцем» нового проекту став двигун General Electric J85, який спочатку розроблявся для безпілотника GAM-72«Green Quail».
The powerplant MPEG-3: Спочатку розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned in favor of MPEG-2.Апарат«Чан'е-4», що складається стаціонарної місячної станції і місяцеходу,які висадяться на зворотному боці Місяця, спочатку розроблявся в якості дублера«Чан'е-3»- першого китайського апарата, що висадився на місячну поверхню в 2013 році.
The Chang'e-4 apparatus, consisting of a stationary lunar station and a lunar rover,which will land on the back of the moon, was originally developed as a backup for the Chang'e-3, the first Chinese apparatus that landed on the lunar surface in 2013.MPEG-3: Спочатку розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned when it was discovered that MPEG-2 was sufficient for HDTV.HTTP/3- це майбутня третя основна версія протоколу передачі гіпертексту HTTP, яка використовується для обміну бінарною інформацією у Всесвітній павутині.[1][2] HTTP/3 базується на попередній чорновій версії RFC"Протокол передачі гіпертексту(HTTP) через QUIC".[3] QUIC-це експериментальний мережевий протокол транспортного рівня, що спочатку розроблявся компанією Google, у якому керування транспортного затору простору користувача відбувається через протокол User Datagram Protocol(UDP).
HTTP/3 is the upcoming third major version of the Hypertext Transfer Protocol used to exchange binary information on the World Wide Web.[1][2] HTTP/3 is based on previous RFC draft"Hypertext Transfer Protocol(HTTP) over QUIC".[3]QUIC is an experimental transport layer network protocol initially developed by Google where user space congestion control is used over User Datagram Protocol(UDP).Оскільки автомат спочатку розроблявся як двосередовий, конструктори врахували його можливості для бою на повітрі.
Since the machine initially designed as a two-media, the designers took into account his ability to fight in the air.Ка-50 спочатку розроблявся як одномісний ударний вертоліт, хоча у всьому світі від такої схеми відмовилися всі.
The Ka-50 was originally designed as a single-seat attack helicopter, although all over the world everyone has abandoned such a scheme.GPUOpen- це програмний комплекс, що спочатку розроблявся компанією Radeon Technologies AMD, що пропонує передові візуальні ефекти для комп'ютерних ігор.
GPUOpen is a middleware software suite originally developed by AMD's Radeon Technologies Group that offers advanced visual effects for computer games.Спочатку розроблявся як лікувальний ліків для лікування остеопорозу, фізично уповільнення розвитку дітей і травма після операції.
It was initially developed as a therapeutic medication to help treat osteoporosis, physically slow Цей клас програмних застосунків спочатку розроблявся дослідниками машинного інтелекту в 1960-ті та 1970-ті та здобув комерційне застосування, починаючи з 1980-х.
This class of program was first developed by researchers in artificial intelligence during the 1960s and 1970s and applied commercially throughout the 1980s.Ка-50 спочатку розроблявся як одномісний ударний вертоліт, хоча у всьому світі від такої схеми відмовилися всі, включаючи американців.
The Ka-50 was originally designed as a single-seat attack helicopter, although all over the world everyone refused this scheme, including the Americans.Космічний апарат«Чан'е-4» спочатку розроблявся як дублювальна місія, але після часткового успіху«Чан'е-3» було вирішено запустити його в якості окремої місії.
Chang'e-4 was originally designed as a backup mission, but after the partial success of Chang'e-3, it Вірус спочатку розроблявся як нешкідливий і мав на меті лише таємно проникнути в обчислювальні системи, пов'язані мережею ARPANET, і залишитися там невиявленими.
The virus was originally developed as harmless and Суперконденсатор» спочатку розроблявся під електромагнітну гармату, яка вимагала миттєвого викиду і накопичення великої кількості енергії.
Cuperkondensator" was originally developed under the electromagnetic gun that demanded instant release and accumulation of large amounts of energy.Вірус спочатку розроблявся як нешкідливий і мав на меті лише таємно проникнути в обчислювальні системи, пов'язані мережею ARPANET, і залишитися там невиявленими.
The virus was originally designed as harmless and Інструментарій XNA спочатку розроблявся з метою максимально полегшити процес розробки ігор для консолі Xbox і комп'ютерів, що працюють під управлінням Windows.
The XNA toolkit was originally designed to make it as easy as possible to develop games for the Xbox console and computers running Windows.Спочатку розробляється технологія всього процесу перевезення вантажів, а потім окремих етапів.
Initially developed technology of transportation process, and then the individual steps.Саме для цих цілей спочатку розроблялися елементи.
That's what paragraphs were initially designed for.Ця суміш спочатку розроблялася для антикорозійного захисту підводних частин і ділянок змінної ватерлінії.
This mixture was originally developed for the anticorrosive protection of underwater parts and sections of the variable waterline.Чан'е-4» спочатку розроблялася як дублюючої місії, але після часткового успіху«Чан'е-3» було вирішено запустити її в якості окремої місії.
Chang'e-4 was originally designed as a backup mission, but after the partial success of Chang'e-3, it Adobe XD спочатку розроблялася як Mac-only(тобто лише під операційну систему від компанії Apple), але в кінцевому підсумку була випущена версія і для Windows.
Adobe XD was originally developed as Mac-only(that У ФРН спочатку розроблялася дві машини з гарматним озброєнням("Леопард-2К") і ракетним озброєнням("Леопард-2FK").
In Germany, initially developed two cars with cannon weapons("Leopard-2K") and rocket weapons("Leopard-2FK").
