Що таке IT WOULD BE INAPPROPRIATE Українською - Українська переклад

• було б недоречно
• було б недоречним
• було б недоцільно
• було б неправильним

Приклади вживання It would be inappropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it would be inappropriate to count it twice.
Було б несправедливо стягувати з них податок двічі.

Since I am neither, it would be inappropriate.
Оскільки я не є ані тим, ані іншим, то це неможливо.

It would be inappropriate to minimize Bell's contribution to the development of telephony.
Було б неправильним применшувати внесок Белла у розвиток телефонії.

The head of the Dutch Foreign Ministry also said that it would be inappropriate to carry out additional investigations on this topic.
Глава МЗС Нідерландів указав також, що проводити додаткові розслідування на цю тему недоцільно.

It would be inappropriate to comment further until this investigation is completed.”.
Буде недоцільно давати які-небудь ще коментарі до завершення розслідування".

Therefore, say, in today's Ukraine, for all its problems, it would be inappropriate to term anybody a“dissident”.
Тому, скажімо, в нинішній Україні попри всі її проблеми окреслювати когось терміном„дисидент” недоречно.

It would be inappropriate however to comment further on matters unrelated to this office.''.
Одначе, було б невідповідним коментувати події, що не мають стосунку до цього офісу”.

Detailed evidence proving the cult's potential danger to health, said he, consisted of individual case histories which it would be inappropriate to make public.
Детальні докази, що підтверджують небезпеку культу для здоров'я громадян, складаються з конкретних індивідуальних історій, публікація яких була б недоречна.

The Pentagon said it would be“inappropriate” and premature to comment on what will happen with the weapons.
Пентагон заявив, що було б"недоречно" і передчасно коментувати, що буде зі зброєю.

Given the current allegations surrounding one of its actors and out of respect for those impacted, it would be inappropriate to celebrate at a gala at this difficult time.
Через ситуацію навколо одного з акторів фільму і з поваги до всіх, кого це торкнулося, було б неправильно влаштовувати свято в такий скрутний час.

It would be inappropriate for me to make any additional comments until the investigation is completed.".
Буде недоцільно давати які-небудь ще коментарі до завершення розслідування".

Given the current allegations surrounding one of its actors and out of respect for those impacted, it would be inappropriate to celebrate at a gala at this difficult time.
З огляду на поточні твердження, пов'язані з одним з його учасників, і з поваги до тих, хто постраждав, було б недоречно святкувати на гала в цей важкий час.

For example, it would be inappropriate picture, awakens a sense of loneliness or abandonment, located in south-western sector.
Наприклад, дуже недоречною буде картина, що пробуджує почуття самотності або занедбаності, розташована у південно-західному секторі.

The peculiarity of the device is the possibility of using it in a confined space, for example, a car or an elevator, where it would be inappropriate to use pepper spray or a traumatic pistol.
Особливість приладу- можливість використання в замкнутому просторі, наприклад, машині або ліфті, де було б недоречним застосування перцевого балончика або травматичного пістолета.

At the same time, it would be inappropriate to assume that in the public property(sometimes called social) the individual as an owner does not appear.
У той же час було б неправомірним вважати, що в загальнонародної власності(званої іноді громадської) особистість як власник взагалі не фігурує.

If the royalty is based partially on the imported goods and partially on other factors which have nothing to do with the imported goods(such as when the imported goods are mixed with domestic ingredients and are no longer separately identifiable, or when the royalty cannot be distinguished from special financial arrangements between the buyer and seller), it would be inappropriate to attempt to made an addition for the royalty.
Якщо роялті частково грунтується на імпортних товарах, а частково на інших факторах, які не мають нічого спільного з імпортними товарами(наприклад, коли імпортні товари перемішуються з вітчизняними інгредієнтами і більше не можуть бути окремо визначені або якщо роялті не можна відрізнити від особливих фінансових домовленостей між покупцем та продавцем), буде недоречним намагатися зробити доповнення до роялті.

It would be inappropriate, for example, to propose to Christians as models of a struggle for liberation episodes drawn solely from the Old Testament(Exodus, 1-2 Maccabees).
Недоречно було б, наприклад, пропонувати християнам як модель боротьби за визволення епізоди, взяті лише зі Старого Завіту(Вихід, 1-2 Макавеїв).

I'm not an action hero anymore, and I think it would be inappropriate for me to compare anything that happens in Hollywood and the entertainment industry to the tragic loss of life on September 11th.
Я більш не герой бойовика, й я гадаю, що було б недоречно порівнювати все, що відбувається у Голівуді та в індустрії розваг із трагічними втратами 11 вересня".

It would be inappropriate to celebrate the anniversary of the armed aggression against Poland with the participation of the leader who is acting in this way towards the neighbor today,” the Foreign Minister said.
Було б недоречно відзначати річницю збройної агресії проти Польщі за участю лідера, який сьогодні діє таким чином по відношенню до сусіда",- сказав він.

But BBC bosses defended their decision to air the show- stating it would be inappropriate for them to have edited out Glitter's performance:“It would be inappropriate for the BBC to rewrite history, so the programme was shown in its entirety.”.
Проте боси Бі-бі-сі захищав своє рішення в ефірі шоу- заявивши, що"було б недоречним для Бі-бі-сі переписати історію, тому програма була показана в повному обсязі.".

It would be inappropriate to stimulate the formal implementation of the compliance program only to enable a potential offender to account for a certain“discount”(in the foreseeable amount of a fine) in his business plan.
Було б неправильним стимулювати формальне впровадження програми комплаенсу лише для того, щоб надавати потенційному порушнику можливість враховувати у своєму бізнес-плануванні певну«знижку» у передбачуваному розмірі штрафу.

In this perspective, the CCJE considers that it would be inappropriate for the Council for the Judiciary to be restricted by other authorities in its autonomy to decide on its own operating methods and on subjects for discussion.
Стосовно цього Консультативна рада європейських суддів вважає, що буде неприпустимим, якщо судова рада обмежуватиметься іншими органами у своїй автономії визначати власні процедури діяльності та питання, що виносяться на її розгляд.

Mostyn J said it would be inappropriate to introduce the test for capacity to marry as a requirement that there had to be more of an understanding a divorce might result in a financial claim.
Мостин Дж сказав, що було б недоцільно запроваджувати перевірку на правоздатність до шлюбу, оскільки це вимагає, щоб зрозуміти, що розлучення може спричинити фінансову вимогу.

It would be inappropriate for this to have any effect as it would undoubtedly entail retrospective annulment of a violation of a Convention right but it is far from clear from the terms of this provision that this is not what is intended by the provision.
Було б недоцільно, якби це мало будь-який вплив, так як, безсумнівно, наслідком цього стала б ретроспективна відміна порушення права, закріпленого у Конвенції, але з умов цього положення майже зовсім не зрозуміло, що вони не є тим, що передбачається цим положенням.

As a pastor, it would be highly inappropriate for me to neglect this point.
Як пастору, мені було б дуже недоречно нехтувати цим моментом.

It would also be inappropriate and terrible for a woman if you ran after her or came to her all sweaty and out of breath.
Це було б також недоречно і страшно для жінки, якби ви побігли за нею або підійшли до неї все пітні і захекавшись.

It would also be inappropriate and frightening to the woman if you were to run after her, or approach her all sweaty and out of breath.
Це було б також недоречно і страшно для жінки, якби ви побігли за нею або підійшли до неї все пітні і захекавшись.