What is the translation of " IT WOULD BE INAPPROPRIATE " in Swedish?

• det skulle vara olämpligt
• det vore opassande
• det skulle vara opassande

Examples of using It would be inappropriate in English and their translations into Swedish

It would be inappropriate.
Men det skulle vara olämpligt.

It's because it would be inappropriate.
Men det skulle vara olämpligt.

It would be inappropriate for me to tell you what happened.
Det vore opassande att berätta vad som hände.

Since I am neither, it would be inappropriate.
Eftersom att jag inte är det, hade det varit olämpligt.

It would be inappropriate for me to make specific comment on that.
Det vore opassande av mig att kommentera specifikt denna sak.

I am upper management, and it would be inappropriate for me to take a bath with Pam!
Jag är högt uppsatt, och det vore opassande för mig att bada med Pam!

It would be inappropriate for the goddess of peace not to bless their union.
Det vore opassande av fredsgudinnan att inte välsigna denna förening.

Mr Svensson explained that he has not found any convincing analysis showing that it would be inappropriate to cut the repo rate to 0.25 per cent.
Svensson förklarade att han inte hittat någon övertygande analys enligt vilken det skulle vara olämpligt att sänka reporäntan till 0, 25 procent.

Do you think it would be inappropriate if I asked Lee janzen for his autograph?
Vore det opassande att be Janzen om hans autograf?

it does not mean that it would be inappropriate Stylish Mirror in the living room or bedroom.
det betyder inte att det skulle vara olämpligt snygg spegel i vardagsrummet eller sovrummet.

It would be inappropriate for the EU to interfere in the democratic process in a third country.
Det skulle vara opassande, om EU blandade sig i den demokratiska processen i ett tredje land.

the Commission cannot accept Amendment No 6 because it would be inappropriate to introduce such exclusion criteria into the draft decision.
åtskilliga av talarna här i dag inte acceptera, eftersom det skulle vara olämpligt att införa sådana ute slutningskriterier i beslutsförslaget.

He felt that it would be inappropriate to change the general scheme of Article 151 and could not, therefore.
Wilfried Beirnaert ansåg att det vore olämpligt att vilja ändra den allmänna strukturen i artikel 151.

This is necessary because what is referred to in the amendments does not apply to all new Member States and it would be inappropriate and erroneous not to make this clear.
Detta är nödvändigt eftersom det som nämns i ändringsförslagen inte gäller alla nya medlemsstater, och det skulle vara olämpligt och felaktigt att inte klargöra detta.

I believe that it would be inappropriate for the European Parliament not to be informed about
Jag tror att det skulle vara olämpligt om Europaparlamentet inte får information om och inte blir delaktigt

but for another thing, it would be inappropriate for me to pre-empt the new Commission which is about to be formed.
och för det andra skulle det vara fel av mig att föregripa den nya kommission som snart ska bildas.

I feel that it would be inappropriate to create yet another additional tax burden for hauliers, who have been badly affected by the financial crisis.
Jag anser att det skulle vara olämpligt att införa ännu en skattebörda för åkare som redan har blivit negativt påverkade av finanskrisen.

In addition, while information society services are at an early stage in their development I feel that it would be inappropriate at the current stage of negotiations to subject them to the more detailed approach of the Directive.
Och så länge som tv-tjänsterna befinner sig på ett tidigt stadium i utvecklingen tror jag dessutom att det skulle vara olämpligt i det nuvarande förhandlingsskedet att låta dem omfattas av det mer detaljerade synsättet i direktivet.

The Commission agrees that it would be inappropriate for second level domains to include combinations of letters which appear to refer to individual Member States and could be confusing.
Kommissionen delar uppfattningen att det skulle vara olämpligt med underdomäner som innehåller bokstavskombinationer som verkar syfta på enskilda medlemsstater, vilket kan vara förvillande.

to appeal to those Members who, in the Committee, voted to reject the Commission proposal outright, to reconsider their position, for it would be inappropriate to reject it now.
att vädja till de ledamöter som i utskottet röstade för ett totalt förkastande av kommissionens förslag att ompröva sin ståndpunkt, för det skulle vara olämpligt att förkasta förslaget nu.

Mostyn J said it would be inappropriate to introduce the test for capacity to marry as a requirement that there had to be more of an understanding a divorce might result in a financial claim.
Mostyn J sade att det skulle vara olämpligt att införa testet för kapacitet att gifta sig som ett krav att det måste finnas mer av en förståelse en skilsmässa kan leda till ett ekonomiskt krav.

which has been so recently adopted that it would be inappropriate at this stage to amend it..
Erasmus Mundus-programmet, som antagits så nyligen att de skulle vara olämpligt att ändra det i detta skede.

but felt it would be inappropriate for this report to pre-empt the detailed discussions which will be necessary on this specific issue.
men jag känner att det skulle vara olämpligt om den här rapporten föregriper de detaljerade diskussioner som kommer att krävas om just denna punkt.

I think it would be inappropriate for an entity such as the European Parliament to make payments in anything other than the euro,
Jag anser att det skulle vara olämpligt att ett organ som Europaparlamentet skulle göra utbetalningar i andra valutor

Does the Commissioner agree that in looking at which regions will qualify under the 75% rule for objective 1 funding after 1999, it would be inappropriate to apply this rule in a rigid,
Håller kommissionären med om att när man ser på vilka regioner som kvalificerar sig enligt 75%-regeln för mål 1-finansiering efter 1999, skulle det var olämpligt att tillämpa denna regel på ett stelbent statistiskt sätt, detta med tanke på

It would be inappropriate and confusing if the Commission was to accept the inclusion of such provisions in Directive 93/75 while discussions could resume at any time in Council on similar requirements as described in EuroRep.
Det skulle vara olämpligt och förvirrande om kommissionen skulle acceptera införandet av sådana bestämmelser i direktiv 93/75 medan diskussionerna med rådet skulle kunna återupptas när som helst om liknande krav, såsom de beskrivs i EuroRep.

In view of the network nature of the railway industry and the fact that it would be inappropriate to make a distinction between national and international traffic it
Med hänsyn till järnvägsindustrins nätstruktur och det faktum att det skulle vara olämpligt att skilja mellan nationell och internationell trafik måste gemensamma regler fastställas

It would be inappropriate to concentrate solely on economic growth,
Det skulle vara olämpligt att enbart koncentrera sig på ekonomisk tillväxt,

We believe, however, that as long as the problem of military occupation has not been resolved, it would be inappropriate for the European Union to grant significant amounts of money to Turkey,
Men så länge problemet med den militära ockupationen är olöst anser vi att det skulle vara opassande av EU att anslå betydande summor pengar till Turkiet,

It would be inappropriate to depart from this balance at this stage,
Det skulle vara olämpligt att avvika från denna balans i detta skede,