Що таке ITS CASE Українською - Українська переклад

• свою справу
• його корпусі
• свою правоту

Приклади вживання Its case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sextant in its case.
Віртуозом у своїй справі.

Ukraine initiated its case against Russia in the ICJ in January 2017.
Україна ініціювала свою справу проти Росії в МС ООН у січні 2017 року.

White House to make its case.
Білий дім робить свою справу.

Ukraine initiated its case against the Russian Federation in January 2017.
Україна ініціювала свій позов проти Російської Федерації в січні 2017 року.

The opposition gets to make its case.
Отже опозиція робить свою справу.

After the government dropped its case in early 1996, Zimmermann founded PGP Inc.
Після того, як уряд припинив свою справу на початку 1996, Ціммерманн заснував PGP Inc.

The maximum capacity of a fully charged battery is indicated on its case.
Максимальна ємність повністю зарядженого акумулятора вказується на його корпусі.

To establish its case, the Complainant filed an appeal to the SFS and asked the BOC for help.
Щоб довести свою правоту, Скаржник подав скаргу до ДФС та звернувся за допомого в РБО.

So as not to damage the instrument developers equip its case with different degrees of protection.
Щоб не пошкодити прилад розробники оснащують його корпус різними ступенями захисту.

That is, we can say that the active subwoofer is the same passive, only with an amplifier, which is located in its case.
Тобто, можна говорити про те, що активний сабвуфер- це той же самий пасивний, тільки з підсилювачем, який знаходиться в його корпусі.

Installing the rotor, closed its case, put in place and test the electro punch.
Встановивши ротор, закривши його корпусом, поставте на місце електрощітки і перевірте працездатність перфоратора.

No matter how long it takes, Ukraine must pursue this issue in order to prove its case in court.
Як би довго ця справа не тривала, Україна повинна нею займатися, щоб довести свою правоту в судовому порядку.

The defence has been given 207 hours to present its case, the same amount of time given to the prosecution.
Захист матиме 207 годин на представлення своїх аргументів: так само, як і обвинувачення.

After one minute welcome speech of the recommending institution, start-up presents its case during 5 minutes.
Після однохвилинного вступу рекомендуючою установою кожен стартап представляє свій кейс протягом 5 хвилин.

Our priority is to encourage Boeing to drop its case and seek a negotiated settlement with Bombardier.”.
Нашим пріоритетом є заохочення Боїнг, щоб кинути свою справу і прагнути до врегулювання шляхом переговорів з Bombardier".

This may ensure that a party who cannot afford paying the advance on costs of the arbitration will be able to present its case.
Це може гарантувати, що сторона, яка не може дозволити собі платити аванс на витрати арбітражу матиме можливість представити свою справу.

As a result of today's ruling, Ukraine is ready to present its case on the merits before the ICJ.
Як наслідок сьогоднішнього рішення, Україна готова представляти свою справу по суті перед МС ООН.

Normally, when a bullet is fed into a chamber its case insulates the propellant from igniting until its impact-sensitive primer is struck by a firing pin or striker.
Зазвичай, коли куля входить в камору її гільза ізолює заряд від запалення до того часу як ударник влучає в капсуль.

In all cases, the emergency arbitrator shall act fairly and impartially and ensure that each party has a reasonable opportunity to present its case.
У всіх випадках, аварійний арбітр повинен діяти справедливо і неупереджено і гарантувати, що кожна сторона має розумну можливість надати свою справу.

Following the judgement issued today Ukraine is ready to present its case on the merits to the International Court of Justice.
Як наслідок сьогоднішнього рішення, Україна готова представляти свою справу по суті перед МС ООН.

Ukraine filed its case in the ICJ on 16 January 2017 as part of a strategy to hold Russia accountable for its violations of international law.
Україна подала свою справу до МС ООН 16 січня 2017 року в рамках стратегії притягнення Росії до відповідальності за порушення нею міжнародного права.

Give each party a reasonable opportunity to put its case and deal with that of its opponent;
Кожній стороні має бути надана прийнятна можливість представити свою справу та розібратися зі справою свого опонента;

The US has settled its case against Defense Distributed, which plans to publish blueprints for 3D printing at least one and maybe more plastic guns on August 1st.
США вирішили свою справу проти Defense Distributed, яка 1 серпня планує опублікувати креслення для 3D-друку щонайменше одного і, можливо, більше пластикових знарядь.

We should learn from Ukraine's experience and understand that in its case, the destruction of the state preceded an armed offensive.
Ми повинні взяти урок в України і зрозуміти, що і у її випадку збройному наступу передувало руйнування держави.

Even if both parties are given adequate time to present their case, the principle aims to avoid any disproportionate opportunity to present its case.
Навіть якщо обидві сторони отримують достатньо часу, щоб представити свою справу, принципові мети, щоб уникнути будь-якої відповідає можливості представити свою справу.

The laser level can stop working if there are cracks or dents on its case, if there are mechanical damages on the glasses.
Лазерний рівень може перестати працювати, якщо на його корпусі будуть тріщини або вм'ятини, якщо є механічні пошкодження на стеклах.

(2) In all cases, the Arbitration Tribunal shall conduct the arbitration in an impartial, practical and expeditious manner, giving each party an equal and reasonable opportunity to present its case.
У всіх випадках, арбітражний суд повинен діяти справедливо і неупереджено і гарантувати, що кожна сторона має розумну можливість надати свою справу.

To this end, choosing a new rangefinder, you must make sure that in its case there is a corresponding thread, and not made of plastic, but metal.
З цією метою, вибираючи новий далекомір, необхідно переконатися, що в його корпусі є відповідна різьблення, причому зроблена не з пластмаси, а металу.

Only under these conditions could philosophy make its case, could the Revolution reach fruition, and, with the diffusion of the idea, could the universal republic leave the realm of mysticism and take the concrete form of a federation of federations.
Тільки за цих умов філософія може зробити свою справу, революція може досягти мети і, з поширенням ідеї, може виникнути універсальна республіка, яка перестане бути містичною, а прийме конкретну форму федерації федерацій.

The remaining 82% of the cost of international arbitration, which concerns a party's costs to present its case, are not accounted for in the ICC cost calculator.
Нагадування 82% від вартості міжнародного арбітражу, яка стосується витрат на одній зі сторін в даний час його справу, не враховуються в калькуляторі вартості ICC.