Приклади вживання Its holder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Validity period- 1 year or until the date when its holder turns 26 years old.
Термін дії- 1 рік або до моменту, коли її власникові виповниться 26 років.It grants its holder the right to two entries into Portuguese territory and entitles them to stay for four months.
Резидентська віза дає право двох в'їздів та дозволяє її власнику перебувати у Португалії протягом 4 місяців.The main thing is that the client who decided to borrow money on the card,was its holder.
Option of this type gives its holder the right to sell a commodity at a predetermined price or to withdraw from a bargain.
Опціон цього типу дає його власникові право продати товар за заздалегідь обумовленою ціною або відмовитися від угоди.If a winning ticket has all6 numbers matching in the current draw, its holder wins the national lottery jackpot.
Якщо в лотерейному квитку будутьвгадані всі 6 номерів поточного тиражу, його власник стане володарем джекпоту.Its holder gains access to a wide range of benefits and discounts all across the Czech Republic and in more than 124 other countries around the world.
Його власник отримує доступ до широкого спектру пільг та знижок по всій Чехії та у більш ніж 124 інших країнах світу.Among all interpretations of this and other tattoos,the main thing is only the meaning that its holder puts into the picture.
Серед всіх трактувань цього та інших татуголовним є лише той сенс, який вкладає в малюнок його володар.In the process of payment the Bank identificeret card and its holder, adding to standard information request for confirmation of card ownership.
У процесі оплати банк ідентифікує картку та її держателя, додаючи до стандартної інформації запит на підтвердження володіння карткою.A potential ordinary share is a financial instrument orother contract that may entitle its holder to ordinary shares.
Потенційна звичайна акція- це фінансовий інструмент або інший контракт,який може надати право його утримувачеві на звичайні акції.An exclusive and stylish business card inspires more confidence to its holder, and sometimes even deserves the honored place in the business card folder of a recipient.
Ексклюзивна і стильна картка вселяє більшу довіру до її власнику, а іноді навіть заслуговує почесне місце в візитниці одержувача.At the same time, the system generates a dynamic one-time transaction code, thus ensuring uniqueness of the payment transaction andpreventing fraudsters from obtaining any information about the payment card or its holder.
Тоді як система забезпечує транзакцію одноразовим динамічним кодом, який гарантує унікальність оплати, не дозволяючи шахраям отримати інформацію про платіж,картку або її власника.Diploma of the American educational institution gives to its holder the opportunity to receive well-paid and interesting job.
Диплом американського освітнього закладу відкриває перед його власником найширші можливості для отримання високооплачуваної та цікавої роботи.This document will allow its holder(a representative of a developing country, which is the Russian Federation) to freely move to America and get a job here on completely legal grounds.
Даний документ дозволить своєму власникові(представнику країни, що розвивається, якою є Російська Федерація) безперешкодно переїхати в Америку і влаштуватися тут на роботу на цілком законних підставах.Pursuant to Articles 16(2) and 20(5) of the Law of Ukraine“On the Protection of Trademarks” the trademark certificate issued by the State Intellectual Property Department,entitles its holder with the right to use the registered mark and to forbid others to use it without the holder's consent.
Згідно п. 2 ст. 16 і п. 5 ст. 20 Закону України«Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» свідоцтво на знак для товарів іпослуг, видане Державним департаментом інтелектуальної власності, надає його власнику право використовувати зареєстрований знак, а також забороняти іншим особам використовувати The existence of a patent gives its holder the right to ban virtually any unauthorized use of his intellectual property by others. The right to the….
Наявність патенту дає його власникові право забороняти практично будь-яке несанкціоноване використанняIn accordance with the international Conventions for the competent authorities of countries which have signed this Convention or acceded to them, is recommended to admit the degree of Doctor ofPhilosophy(Ph. D)/Doctor of Science as a document entitling its holder to exercise professional activities in accordance to a degree specified in the diploma.
Згідно з міжнародними Конвенціями рекомендується компетентним органам країн, які підписали ці Конвенції або приєдналися до них, визнавати цей диплом доктора філософії(Ph. D)/доктора наук як документ,що надає його власнику право здійснювати професійну діяльність відповідно до наукового ступеня, зазначеного в дипломі.Diodes create an intense luminous flux, which helps its holder to carry out a series of measuring manipulations, to calculate the amount of surface inclination.
Діоди створюють інтенсивний світловий потік, що допомагає його власникові проводити ряд маніпуляцій вимірювального характеру, обчислити величину нахилу поверхні.A PROSTIR card allows its holder to make cashless payments for goods and services in stores or on the Internet within Ukraine, withdraw cash from payment devices of PROSTIR member banks, or transfer a holder's funds from his/her card to other PROSTIR cards.
Картка ПРОСТІР надає її держателю можливість здійснювати: безготівкову оплату за товари та послуги в магазинах або Інтернет на території України, знімати готівку в платіжних пристроях банків-учасників ПРОСТІР, переказувати кошти зі своєї картки на інші картки ПРОСТІР.In the process of payment the Bank identifies the card and its holder, adding confirmation by card holder to the standard list of necessary information.
В процесі оплати Банк здійснює ідентифікацію картки та особу її держателя, додаючи до стандартного переліку необхідної інформації запит на підтвердження володіння карткою.Schengen visa to Poland gives its holder the right for 180 days a year(90 days in each semester) to reside on the territory of Poland and in the Schengen countries.
Шенгенська віза в Польщу дає своєму власнику право протягом 180 днів у році(за 90 діб на кожне півріччя) знаходитися як на території Польщі, так і в країнах Шенгенської зони.A PROSTIR card is a payment card, which enables its holder to pay for goods or services at retailers, withdraw cash, transfer money to another card, and so on.
Картка ПРОСТІР- це платіжна картка, яка дає змогу її держателю оплатити вартість товару, або послуги в торговельно-сервісній мережі, отримати готівку, переказати кошти з картки на картку тощо.As long as such a patent is effective, its holder can freely use another person's design, mark and, accordingly, the goodwill of their owner in their own activities aimed at gaining the competitive advantages.
Поки такий патент діє його власник може безперешкодно використовувати чужий дизайн, знак і, відповідно, гудвіл їх Externally, this is the same ID-card with a chip as the residents of Estonia, but it does not give its holder the right to enter the territory of Estonia or another country of the Schengen zone, but allows you to fully conduct business from any country in the world online.
Зовні, це та ж ID-карта з чіпом як у резидентів Естонії, але вона не дає її власникові права в'їзду на територію Естонії або іншої держави члена Шенгенської зони, але дозволяє повноцінно вести бізнес з будь-якої країни світу онлайн.(b) a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the Contracting Parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a third State, provided that no transit shall exceed five days.
Транзитна шенгенська віза, що дозволяє її власнику проїжджати через територію Шенгену один раз, двічі або, у виняткових випадках, кілька разів на шляху до території третьої держави за умови, що термін транзиту не перевищує п'яти днів.The title automatically indicates that its holder has the appropriate academic background, experience, skills and appropriate professional competence to work in the industry.
Титул автоматично свідчить про те, що його власник має відповідну академічну підготовку, досвід, навички та належний рівень професійної компетентності для роботи у даній галузі.The Vienna PASS is a tourist pass that gives its holder free access to 18 sites, including the famous schönbrunn Palace, the Imperial apartments at the Hofburg, the Schönbrunn zoo and the wheel of Riesenrad Ferris.
Vienna PASS- це туристичний абонемент, який дає своєму власнику право безкоштовно відвідувати 18 пам'яток, в тому числі знаменитий палац Шенбрунн, імператорські покої в палаці Хофбург, Шенбруннский зоопарк і колесо огляду Різенрад.The Festival Pass is a document that gives its holder the right to attend the events of the Film Festival, to use certain types of services mentioned in these Rules, to receive concessions from the partners of the Film Festival and other rights stipulated by these rules.
Фестивальний абонемент- документ, який дає право його власнику відвідувати заходи Кінофестивалю, користуватися певного роду послугами, що передбачені в даних Правилах, отримувати пільги від партнерів Кінофестивалю та інші права, передбачені даними правилами.TCDD'' also offers''Tren Tur'' pass cards which lets its holder a month of free rail travel on any Turkish train(again,''Tren Tur'' is not accepted in international trains operating between Turkish and Iranian/Syrian/Iraqi stations''and'' the international train operating between Istanbul and the Balkans).
TCDD також пропонує проїзні квитки Tren Tur, які дозволяють власнику вільно подорожувати залізницею протягом місяця на будь-якому турецькому поїзді(знову ж- крім міжнародних поїздів, що курсують між турецькими та іранськими/ сирійськими станціями, а також крім міжнародного поїзда Стамбул- Салоніки(Thessaloniki)).
