Що таке ITS LEADING ROLE Українською - Українська переклад

• свою провідну роль

Приклади вживання Its leading role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Would continue to play its leading role in world.
Вони відіграють ведучу роль на світовій.

Opel is also underscoring its leading role in technology with the new exclusive sequential double turbo system in the 2.0 BiTurbo CDTI diesel engine of the Insignia.
Opel підкреслює своє лідерство в технологіях, завдяки новій ексклюзивній системі двох послідовних турбонагнітачів в дизельному двигуні 2, 0 CDTI BiTurbo на Insignia.

Argentina meat shop called World, through its leading role in the export of beef.
Аргентину називають М'ясним цехом світу, через її провідну роль у експорті яловичини.

Despite its leading role and being loaded down with the N1-L3 program, OKB-1 received the assignment to perform the circumlunar flight using a piloted spacecraft and the UR-500K launch vehicle.
Незважаючи на головний роль і завантаження програмою Н1-Л3, ОКБ-1 було залучено до вирішення завдань обльоту Місяця пілотованим кораблем з використанням носія УР-500К.

So it's no longer sustained its leading role in the China industries.
І зараз їхня роль у промисловості Китаю залишається значною.

The Fourteenth Congress of the CPC(1971) graphically demonstrated the victory of Marxist-Leninist forces in the struggle to reestablish the CPC as a Leninist-type party and to consolidate its leading role in society.
Й з'їзд КПЧ(1971) наочно продемонстрував перемогу марксистсько-ленінських сил в боротьбі за відновлення КПЧ як партії ленінського типа, зміцнення її керівної ролі в суспільстві.

Cairo has lost its leading role in the League of Arab States(LAS).
Каїр втратив і свою провідну роль в Лізі арабських держав(ЛАД).

The UK will remain a strong and committed NATO Ally, and will continue to play its leading role in our Alliance.
Велика Британія залишатиметься сильним союзником по НАТО, і надалі відіграватиме свою провідну роль в нашому альянсі.

At this, Russia did not even conceal its leading role in the implementation of the above-mentioned plans.
При цьому Росія навіть і не приховувала свою провідну роль у реалізації згаданих планів.

The UK will remain a strong and committed NATO Ally, and will continue to play its leading role in our Alliance.
Велика Британія залишається міцним і відданим членом альянсу НАТО і продовжуватиме виконувати свою провідну роль в нашому Альянсі.

If nothing changes, the US will lose its leading role in technology,”- said the head of Apple.
Якщо нічого не зміниться, то США втратять лідируючу роль в сфері технологій»,- підсумував керівник Apple.

Even more ambitious, in fact, a geopolitical blow to the Russian Federation was caused by the USA, Germany, France, the UK and other leading countries' decision to suspend the process of preparing the next“Big Eight” Summit(G8), which had been planned to take place in Sochi in June 2014, and was crucial for Russia, as“proof of its leading role in the world”.
Ще більш масштабного, по суті, геополітичного удару по Російській Федерації, завдало рішення США, ФРН, Франції, Великобританії та інших провідних країн світу щодо призупинення процесу підготовки чергового саміту«Великої вісімки»(G8), який планувався у червні 2014 року у Сочі, та мав принципово важливе значення для Росії, як«підтвердження її провідної ролі у світі».

According to forecasts, these energy carriers will lose its leading role already in the first quarter of the XXI century.
За прогнозами, ці енергоносії втратять своє ведуче значення вже в першій чверті XXI сторіччя.

Every year, Kermi strengthens its leading role in matters of energy efficiency and environmental friendliness thanks to its advanced achievements, high quality, creative approach to the design and the original vision of the future.
З кожним роком Kermi зміцнює свою провідну роль в питаннях енергоефективності та екологічності завдяки своїм передовим досягненням, високій якості, творчому підходу в оформленні та оригінальному баченню майбутнього.

Britain will continue to be a member of NATO and keep its leading role in the alliance as a nuclear power state.
Великобританія буде залишатися сильним союзником по НАТО, продовжуючи відігравати свою провідну роль в Альянсі.

In 2003, the UNWTO was converted into a specialized agency of the United Nations and reaffirmed its leading role in international tourism.
У 2003 р. UNWTO одержала статус спеціалізованого агентства ООН і, таким чином, підтвердила свою провідну роль у сфері між­народного туризму.

Moscow's goals are clear enough and include a demonstration of its leading role in resolving the conflict in the Donbas(due to the subordination to it of the leaders of the“DPR” and“LPR”).
Цілі Москви досить ясні і включають демонстрацію її провідної ролі у вирішенні конфлікту на Донбасі(внаслідок підпорядкованості їй очільників«ДНР» і«ЛНР»).

The Battle of Meloria greatly reduced the power of the Pisan Republic, which never regained its leading role in the western Mediterranean.
Битва при Мелорії значно зменшила могутність Пізанської республіки, яка так і не відновила свою провідну роль у західному Середземномор'ї.

Sources said that PGE has abandoned its leading role in plans to build Poland's first nuclear power station as it focuses on new wind farms in the Baltic Sea.
За даними двох джерел Державна компанія«PGE» відмовилася від своєї провідної ролі у планах побудувати першу атомну електростанцію у Польщі, зосередившись на нових вітрових електростанціях у Балтійському морі.

The recognition the Hebrew University has attained confirms its reputation for excellence and its leading role in the scientific community.
Визнання, досягнуте Єврейським університетом, підтверджує свою репутацію передового досвіду та її провідну роль у науковій спільноті.

Poland's largest power group PGE has abandoned its leading role in plans to build the country's first nuclear power station as it focuses on new wind farms in the Baltic Sea.
За даними двох джерел Державна компанія«PGE» відмовилася від своєї провідної ролі у планах побудувати першу атомну електростанцію у Польщі, зосередившись на нових вітрових електростанціях у Балтійському морі.

In 2003, the UNWTO was converted into a specialized agency of the United Nations and reaffirmed its leading role in international tourism.
В 2003 р. ЮНВТО одержала статус спеціалізованої установи Організації Об'єднаних Націй й, таким чином, підтвердила свою провідну роль у сфері міжнародного туризму.

This new edition also discusses Russia' s unresolved economic and social difficulties and its determination to regain its leading role on the world stage and explains how, despite the recent years of de-communization, the seven decades of communist rule which penetrated every aspect of life still continue to influence Russia today.
Це нове видання також висвітлює невирішені економічні та соціальні проблеми Росії та її рішучість відновити свою провідну роль на світовій арені та пояснює, що, незважаючи на останні роки декомунізації, семидесятиліття комуністичного правління, яке пронизує кожен аспект життя, все ще має вплив на Росію і сьогодні.

The African National Congress printed and distributed leaflets with the slogan"Free Mandela, Hang Vorster", immediately linking the language issue to its revolutionary heritage and programme and helping establish its leading role(see Baruch Hirson's"Year of Fire, Year of Ash" for a discussion of the ANC's ability to channel and direct the popular anger).
Африканський національний конгрес займався друкуванням та розповсюдженням листівок з наступним гаслом"Вільна Мандела, повісь Ворстер". Саме ці висловлювання пов'язували мовне питання з його революційною спадщиною та програмою та допомагаючи встановити його провідну роль.

The decision was both, political and economic and concerned intentions of France to confirm its leading role in struggle against terrorism and in ensuring stability of the regions of North and North-East Africa(former French colonies), and also to preserve its access to natural resources(in the first turn to deposits of uranium, that are important for the French energy system).
Таке рішення мало як політичний, так і економічний характер і стосувалися намірів Франції підтвердити свою провідну роль у боротьбі з тероризмом та у забезпеченні стабільності регіонів Північної та Північно-Східної Африки(колишні французькі колонії), а також зберегти доступ до тамтешніх природних ресурсів(в першу чергу, уранових родовищ, що мають важливе значення для французької енергетики).

According to forecasts, these energy carriers will lose its leading role already in the first quarter of the XXI century.
За наявними прогнозами, ці енергоносії втратять своє провідне значення вже в першій чверті XXI століття.

But with Brexit, the case for London maintaining its leading role in euro-denominated business has become weaker.
Однак із початком Brexit провідна роль Лондона в фінансових операціях, пов'язаних із євро, слабшає.

The U.S. space agency stated that its lead role on the Moon mission should"allow the United States to set'rules of road' for activities in space.".
Американське космічне агентство стверджувало, що його провідна роль у місії на Місяць забезпечить"США право визначати"правила дорожнього руху" для діяльності в космосі".

The leading role in its economy is IndustryIn which all the developed area.
Провідне місце в його господарстві належить промисловості, в якій розвинуті всі галузі.