Що таке ITS OWN ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• власної діяльності
• власну діяльність

Приклади вживання Its own activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Income from its own activities;
Доходів від власної діяльності;

And he should start it with the organization of its own activities.
І починати він повинен саме з організації своєї власної діяльності.

Incomes from its own activities.
Доходів, отриманих від власної діяльності.

Independent agent typically bears risk of loss from its own activities.
Як правило, незалежний агент несе ризик втрати від своєї діяльності.

Effectively organizes its own activities to achieve the result.
Ефективно організує власну діяльність для досягнення результату.

Parents must understand that the main value in preparing children for school has its own activities.
Батьки мають розуміти, що основна значення в підготовці дитину до школи має його власна діяльність.

Each side will fund its own activities under the programme and adhere to the principle of‘no exchange of funds.'.
Кожна із сторін фінансуватиме власну діяльність та дотримуватиметься принципу“необміну коштами” в рамках угоди співпраці.

Parents must understand that the main value in preparing children for school has its own activities.
Батьки повинні розуміти, що основне значення в підготовці дитини до школі має його власна діяльність.

The ICRC also explains to these forces its own activities in the country concerned, to improve cooperation in the field.
МКЧХ розповідає представникам цих структур про свою діяльність у відповідній країні, аби покращити співробітництво на місцях.

The Academy has"state-agency" status, but is self-governing in decisions related to its own activities.
Академія наук має статус«державного органа», але є самоврядівною у питаннях, що стосуються власної діяльності.

Information disclosed regarding its own activities, which may be commercially advantageous, shall be made available in a non-discriminatory manner.
Інформація стосовно своєї власної діяльності, розкриття якої може надавати комерційні переваги, робиться доступною у недискримінаційний спосіб.

The network of restaurants"Wings" is a fast growing franchise company that started its own activities in 2011.
Мережа ресторанів«Крила»- швидко зростаюча франчайзингова компанія, яка почала свою діяльність у 2011 році.

Aggregates Dolce gusto produced by a swiss transnational firm Nestle, which began its own activities in 1866, and soon the products of this company began to be actively sold throughout Europe, which gave wide grounds for the expansion of production.
Агрегати Dolce Gusto зроблені швейцарської транснаціональної фірмою Nestle, Яка почала свою власну діяльність в 1866 році, і незабаром продукція цієї компанії стала активно продаватися по всій Європі, що дало широку грунт для розширення виробництва.

Exercises with the participation of healthy people, tests showed that the device is in stressful situations allows them to better control its own activities.
Тести, проведені вченими за участю здорових людей, показали, що пристрій у стресових ситуаціях дозволяє їм краще контролювати власну діяльність.

To the extent that the threats against which a given government protects its citizens are imaginary or are consequences of its own activities, the government has organized a protection racket.”.
Оскільки загрози, від яких цей уряд захищає своїх громадян, є уявними або є наслідком його власної діяльності, він надає своєрідний«захист» від своїх же нападок.

This project comes from the Federal initiative"Preaching by example,"-planned by the Government of Canada to reduce the gas emissions greenhouse in its own activities.
Цей проект є продуктом федеральної ініціативи"Заява на приклад", яку планує уряд Канади з метою скорочення викидів парникових газів у власних операціях.

But the author also states that“only that nation, which have effective forces can be the partner for others”(p.597), because“every serious community must lead its own activities by any internal and external circumstances”(p.480).
Але наголошує, що“партнером для інших може бути тільки такий нарід, що являє собою певну самобутню і діючу силу”(с.597), оскільки“кожне серйозне середовище повиннно вести свою діяльність за всяких внутрішніх і зовнішніх умов, незалежно від інших факторів”(с.480).

An autonomous institution is allowed to freely dispose of exclusively movable property that does not have the status of"particularly valuable", as well as profit from its own activities.
Автономному установі дозволено вільно розпоряджатися виключно рухомим майном, які не мають статус«особливо цінне», а також прибутком від власної діяльності.

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous being disclosed in a discriminatory manner.
Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яким іншим правовим обов'язкам щодо розкриття інформації, оператор системи розподілу повинен зберігати конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності, та повинен запобігати розкриттю інформації стосовно своєї власної діяльності у дискримінаційний спосіб, розкриття якої може надавати комерційні переваги.

The Administration of the Site has the right to send to the User information about the development of the Site and its functionality, as well as to advertise its own activities.
Адміністрація Сайту має право направляти Користувачеві інформацію про розвиток Сайту і його функціоналу, а також рекламувати власну діяльність.

The Pentagon was quick to deny Russia's claims of US troops in the conflict zone in eastern Ukraine, calling it a“ridiculous attempt to shift the focus” from its own activities in the region.
Пентагон спростував звинувачення про перебування американських військових в зоні конфлікту на Сході України, назвавши твердження Москви«смішною спробою відвернути увагу світової громадськості від власних дій у регіоні».

Now AI can create a fake account and conduct its own activity.
Зараз ІІ може створити фейковий аккаунт і вести власну активність.

The Site administration has the right to send registered users information about the development of the site and its services, as well as to advertise its own activity and services.
Адміністрація Сайту має право направляти зареєстрованому користувачеві інформацію про розвиток сайту і його сервісів, а також рекламувати власну діяльність і послуги.

Particular importance has its own activity of the child, as well as the psychological mechanisms of self-development, underlying the formation and implementation of individual talents.
При цьому особливе значення мають власна активність дитини, а також психологічні механізми саморозвитку особистості, що лежать в основі формування і реалізації індивідуального обдарування.

Each model has its own activity; its primary impulses try to penetrate other models and overcome the resistance of the reflexes.
Кожна модель має якусь власну активність, її первинні імпульси намагаються пробитися на інші моделі, долаючи опір зв'язків.

The mischief begins when, instead of calling forth the activity and powers of individuals and bodies, it substitutes its own activity for theirs;
Біда починається тоді, коли, замість вимагати активності та дій від індивідів та організацій, уряд замінює їхню діяльність власною;

While they found their original approaches to the problem of interaction of two media of the organism- both internal and external maintenance of a constancy of the internal environment in peace and in widening the range of changes in the external environment and its own activity of the organism.
При цьому ними знайдені свої оригінальні підходи до проблеми взаємодії двох середовищ організму- внутрішньої і зовнішньої, підтримання сталості внутрішнього середовища в спокої і розширюється діапазоні змін у зовнішньому середовищі і власної активності організму.

From above mentioned follows that all legal entities licensed to engage in, for example, accountant' activities, real estate activities or activities of organizational and economic advisors are required, additionally, to prepare its own activity programme aimed at the prevention of legalization and terrorist financing.
Заславшись на вищесказане, всі юридичні особи із дозволом займатися, наприклад, бухгалтерською діяльністю, діяльністю ріелтера або діяльністю організаційних і економічних консультантів, повинні, окрім всього іншого, підготувати Програму власної діяльності направленої протидії легалізації злочинних прибутків та фінансування тероризму.