Що таке ВЛАСНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• own activities
• own action

Приклади вживання Власної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доходів від власної діяльності;
Revenues from own activities;

Проходять щорічний незалежний фінансовий аудит власної діяльності;
Undergo annual independent financial audit of their activities;

Стимулювання власної діяльності.
Stimulate your own activity.

Під цим терміном у Берклі фігурує збагнення духом своєї власної діяльності.
Under this term, Berkeley appears to comprehend the spirit of his own activities.

Доходів від власної діяльності;
Income from its own activities;

Економне використання природних ресурсів у процесі власної діяльності.
Economical use of natural resources in the process of their own activities.

Доходів, отриманих від власної діяльності.
Incomes from its own activities.

Решта дня вільна для власної діяльності. Ночівля в Калькутті.
Rest of the day free for own activities. Overnight at Kolkata.

У філософії, егоїзм є теорія, що особистість є або має бути мотивацією і метою власної діяльності.
In philosophy, egoism means one's self is the motivation and goal of all their actions.

Я ставлюся до себе й власної діяльності реалістично.
I think I am realistic about my career and myself.

Наша діяльність фінансується за рахунок грантів, пожертвувань, зборів та нашої власної діяльності.
Our activities are financed from grants, donations, fees and our own activities.

Ніякі знання, що не стали об'єктом власної діяльності, не можуть вважатися справжнім надбанням людини.
No knowledge who do not become the object of their own activities, can not be considered a true heritage of person.

Академія наук має статус«державного органа», але є самоврядівною у питаннях, що стосуються власної діяльності.
The Academy has"state-agency" status, but is self-governing in decisions related to its own activities.

Сторінка профілю наводиться коротка інформація про вашу власної діяльності, в тому числі ваші курси та будь-які зауваження, які ви зробили.
The profile page provides a summary of your own activity, including your courses and any comments you have made.

У філософії, егоїзм є теорія, що особистість є або має бути мотивацією і метою власної діяльності.
In philosophy, egoism is the theory that one's self is, or should be, the motivation and the goal of one's own action.

Боязнь прозорості власної діяльності для керівництва, яка виникає після впровадження системи електронного документообігу.
Top management staff's fear of own activity transparency, which occurs after the introduction of electronic document management systems.

WEB У філософії, егоїзм є теорія, що особистість є або має бути мотивацією і метою власної діяльності.
In philosophy, egoism is a theory that states that oneself is, or should be the motivation and the goal of one's own actions.

Боязнь прозорості власної діяльності для керівництва, яка виникає після впровадження системи електронного документообігу.
Fear of a transparency of own activity for a management which arises after introduction of system of electronic document management.

У філософії, егоїзм є теорія, що особистість є або має бути мотивацією і метою власної діяльності.
Extra-Social Causes in philosophy, egoism is the theory that one's self is, or should be, the motivation and the goal of one's own action.

Інформація стосовно своєї власної діяльності, розкриття якої може надавати комерційні переваги, робиться доступною у недискримінаційний спосіб.
Information disclosed regarding its own activities, which may be commercially advantageous, shall be made available in a non-discriminatory manner.

Також варто згадати тенденцію правоохоронних органів до надмірного піару власної діяльності у цій сфері.
The tendency of law enforcement agencies to excessive publicity of their own activities in this area is also worth mentioning.

Визнання має бути дано тільки тієї сторони, на основі власної діяльності вибори і не тому, що це відкололася група, якоїсь іншої партії.
Recognition should be given to a party only on the basis of its own performance in elections and not because it is a splinter group of some other recognized party.

Частенько вони є першовідкривачами і винахідниками, чия доля в суспільстві досить важкий- намагатися довести значущість власної діяльності.
Often they are the pioneers and inventors, whose lot in society is heavy enough- to try to prove the importance of their own activities.

Такі звернення носять не коригувальний характер і не спробу взаємодії з іншими, а тільки планування власної діяльності, напрямком для якої є слова.
Such appeals are not corrective in nature and not an attempt to interact with others, but only the planning of their own activities, the direction for which are words.

Автономному установі дозволено вільно розпоряджатися виключно рухомим майном, які не мають статус«особливо цінне», а також прибутком від власної діяльності.
An autonomous institution is allowed to freely dispose of exclusively movable property that does not have the status of"particularly valuable", as well as profit from its own activities.

Здатність і готовність аналізувати результати власної діяльності для запобігання лікарських помилок, усвідомлюючи при цьому відповідальність дисциплінарну, адміністративну, цивільно-правову, кримінальну(ПК-4);
Able to analyze the results of their own activities to prevent medical errors, while recognizing the disciplinary, administrative, civil, criminal liability( PC-1);

Учасники програми відвідують заходи проекту, де вони отримують необхідну інформацію від кваліфікованих експертів, яку можуть використовувати для підтримки та розвитку своєї власної діяльності.
Participants attend project events where they receive all the necessary information given by qualified experts. This knowledge can be used to support and develop their own activities.

Якщо подібним чином аналізувати виникає почуття, то можна розібратися, як варто попрацювати з продуктивністю власної діяльності або зміною всієї структури життя, додати саморозвитку.
If we analyze this feeling in a similar way, then we can figure out how to work with the productivity of one's own activities or the change in the entire structure of life, and add self-development.

Водночас із застосуванням цих положень є багато складнощів, і більшість громадських організацій намагаються уникати такої діяльності та не мають доходів від власної діяльності.
At the same time, there are a number of difficulties in applying these provisions with most civic organizations trying to avoid such activities and not receiving income from their own work.