Що таке ВЛАСНОЇ ДУШІ Англійською - Англійська переклад

• of his own soul

Приклади вживання Власної душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На дверях власної душі.
On the door of my soul.

Власної душі не погуби!
Destroy not your own soul!

Налагодь струни власної душі.
Strings of your own soul.

Це приносить мир власної душі і полегшує існування.
It brings peace to one's own soul and makes life easier.

Подбаймо про них задля власної душі.
Longing for their own sod.

Я- капітан власної душі».
I am the captain of my soul.”.

Йому вселяють, що людина повинна бути капітаном власної душі».
They must realize that they have to be the captain of their own life.”.

Кожен житель від наймолодшого до найстаршого вніс частинку власної душі до спільної доброї справи.
Every resident from the youngest to the oldest has brought a particle of his own soul to a common good deed.

Так, наприклад, у“Лісовій капели” письменник прагне знайти“ключ до власної душі”.
So, for example, in the“Forest Drop” writer seeks to find“the key to his own soul.”.

Безсердечність найтяжчий злочин проти людської природи, власної душі і оточуючих людей.
Heartlessness is the most serious crime against human nature, your own soul and the people around you.

Як багато сьогодні приходить до нас людей для того, щоб віднайти цю надію- якір власної душі!
So many people come to us today in order to once again find that hope- that anchor of their soul!

Але я не звинувачую себе- і протягом багатьох років, я прийшов, щоб прийняти конструктивну критику зі своєї власної душі так само легко, як я прийшов прийняти її від інших.
But I do not blame myself- and over the years, I have come to accept constructive criticism from my own soul as easily as I have come to accept it from others.

Щоб бути успішним і зберегти свою силу, Адепт повинен перебувати наодинці і більш менш усередині своєї власної душі.
The adept to be successful and preserve his power must dwell in solitude and more or less within his own soul.

Він ототожнює ворогів віри- духовний і тимчасовий- і складає план бою для боротьби людей для власної душі, для порятунку своїх родин і коханих.
He identifies the enemies of the faith- both spiritual and temporal- and draws up a battle plan for men to fight for their own souls and for the salvation of their families and loved ones.

Хлопчик блукає на самоті, поневіряється від села до села, бореться не тільки за виживання, а й за порятунок власної душі.
The boy wanders alone, wanders from village to village, fights not only for survival, but also for the salvation of his own soul.

Присвятіть час вивчення власної душі, можливо, ви там знайдете багато не прожитих образ, отриманих зрад- не звертаючи уваги на такі душевні рани, ви змушуєте їх кровоточити безупинно, а життя перетворюється в ринг, де ви постійно в захисній стійці і б'єте першим, що не особливо розбираючись, з якими намірами прийшла людина.
Spend time exploring your own soul, perhaps you will find there are many not lived offenses, received betrayals- not paying attention to such spiritual wounds, you make them bleed nonstop, and life turns into a ring where you are constantly in a protective stance and beat first, not especially understanding with what intentions a man came.

Він пояснив, що друзів мати нелегко, що для цього потрібно віддати іншому часточку власної душі, власного серця.
He explained that it is not easy to have friends, that for this you need to give another a slice of your own soul, your own heart.

Самовдосконалення» компартії без моральних та юридичних обмежень схоже на китайську приказку«Демони з'являються з власної душі».
Without moral and legal restraint, the CCP's“self-improvement” amounts to the traditional Chinese saying of“demons emerging from one's own heart.”.

Борис Лєкарь- незвичайний художник, як незвичайний та унікальний поет, що намагається відтворити гармонійну картину світу, перенести стан власної душі в пластичні образи.
Boris Lekar is an unusual artist: he is an extraordinary and unique poet who tries to recreate a harmonious picture of the world, to transfer the state of his own soul into plastic images.

Саме тому перші закоханості закінчуються розлученням, адже людина розвивається, починає придивлятися до свого супутника, коли хоч трохи стихає гормональна буря і часто виявляє поруч людини далекого від ідеалів, цінностей і прагнень властивих власної душі.
That is why the first love ends with parting, because a person develops, begins to look closely at his companion, when the hormonal storm subsides a little and often reveals a person far from ideals, values and aspirations inherent in his own soul.

Однак, ми повинні пам'ятати, що ми можемо зробити все правильно як батько, але наші діти перебувають на своєму власному шляху, поїздці їхньої власної душі.
However, we need to remember that we can do everything"right" as a parent, but our children are on their own path, their own soul's journey.

Вибираючи для житла улюблені кольори і предмети інтер'єру, господар не йде на поводу сьогохвилинних бажань, він підсвідомо вкладає в це якийсь сенс, що відображає стан власної душі.
Choosing to home favorite colors and furnishings, the owner does not go on about the momentary desires, he unconsciously puts it in a certain sense, reflecting the state of his own soul.

Пекло і рай перебувають у твоїй власній душі».
Heaven and hell are in your own soul".

Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.
But he who loves iniquity hates his own soul.".

Впливати на когось- означає віддавати комусь власну душу.
To influence a person is to give him one’s own soul.

Ад і рай перебувають у твоїй власній душі.
Hell and Heaven are in your own heart.

Весь світ, але занапастить власні душу?
The whole world and lose his own soul?

Весь світ, але занапастить власні душу?
Gains the whole world, and loses his own soul?

Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.
For he that loves wickedness, hates his own soul.