Що таке ВЛАСНОЇ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• own opinion
• our own mind

Приклади вживання Власної думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист власної думки.
Defence of his own opinion.

Невже ми не маємо власної думки?
Don't we have our own mind?

З боку це виглядає так, що у нього немає ні на що власної думки.
From the outside it looks like he has no personal opinion of anything.

Презентація власної думки.
Presenting their own view.

Я не кажу, що у вас не повинно бути власної думки.
I'm not saying you can't have your own views.

Чи ми не маємо власної думки?
Don't we have our own mind?

Я не кажу, що у вас не повинно бути власної думки.
I'm not saying that you can't have your own opinion.

Ще 21% українців не мають власної думки з цього приводу.
Another 21% of Ukrainians do not have their own opinion on this.

Якщо це відбувається вперше, можна утриматися від висловлювання власної думки.
If this happens for the first time, you can refrain from expressing your own opinion.

Увага до Вашої власної думки- один з основних принципів роботи спеціалістів фабрики.
Attention to your own opinion is one of the basic principles of the work of factory specialists.

У людей складається враження, що у нас немає власної думки, якщо ми робимо все, що нам пропонують.
People get the feeling that we do not have our own opinion if we do everything that is offered to us.

Головним лихом, коренем майбутнього зла була втрата віри в ціну власної думки.
The main trouble, the root of the future evil was the loss of faith in the price of their own opinions.

Вони сприяють формуванню у одержувача інформації власної думки про ті чи інші партії або діячів.
They contribute to the formation of the recipient's own opinion about those or other parties or figures.

Крім власної думки, кореспонденти уважно вивчили відгуки туристів і блогерів з усієї планети.
Alongside their own opinion, reporters carefully studied reviews of tourists and bloggers from all over the globe.

Значить, це невпевнена в собі особа, яка не має власної думки та легко піддається впливу інших.
So, it is an uncertain in itself person that does not have own opinion and easily yields to influence other.

Формулювання власної думки з приводу будь-якої пропозиції стосовно внесення поправок до цієї Конвенції, зробленої у відповідності до Статті 19.
Dformulating its opinion on any proposal for the amendment of this Convention made in accordance with Article 19.

Якщо вона впевнена в своїй правоті, вона не змінить власної думки, залишаючись«при своїх» до останнього.
If she is sure that she is right, she will not change her own opinion, staying“at her own” to the last.

У них ще немає остаточно сформованої власної думки про танець, тому вони більш сприйнятливі до того, що я можу їм запропонувати.
They have not formed all of their opinions about dance and movement, shapes, so they're more open to receive what I am going to give them.

Ця та інші викликають питання кримінальні справи щодо журналістів за висловлення власної думки в Росії, чинять серйозний тиск на свободу ЗМІ в Росії.
This and other questionable criminal cases against journalists for voicing their opinions in Russia put serious pressure on freedom of the media in Russia.

Категоричний, рішучий у відстоюванні власної думки, долає перешкоди і обмеження, завзятий у втіленні в життя неординарних ідей.
ILE is categorical, decisive in settling own thought, overcomes obstacles and limitations, obstinate at embodying in life not ordinary ideas.

Так, людина без власної думки, перебуваючи в компанії, переймає чужі ідеї, думки і навіть манеру спілкування і ставлення до різних явищ.
So, a person without his own opinion, being in the company, takes over other people's ideas, thoughts and even the manner of communication and attitude to various phenomena.

Але при цьому завжди варто пам'ятати про те, що обговорення призначені для висловлення своєї власної думки, яке може суттєво відрізнятися від думки інших користувачів.
But it is always worth remembering that, that the discussions are meant to express his own opinion, which may differ significantly from other users reviews.

Завжди дотримуйтесясвоєї власної думки, і якщо воно буде підкріплюватися статистичними даними, то великий відсоток вдалих ставок вам буде гарантований.
Always hold your own opinion, and if it supports by statistical data, then a large percentage of successful bets will be guaranteed.

У своєму дослідженні вони розглядають, як«фейкові новини» впливають на спосіб формування власної думки у громадян, а потім змальовують різноманітні методи вирішення цієї проблеми.
In their study, they review how fake news affects the way in which citizens form their opinions and then describe various ways of addressing the problem.

У Жебрівського немає власної думки, він не самостійна фігура, він залежний від Президента, у всьому до нього прислухається і слідує його вказівкам.
Zhebrivskyi have no own opinion, he is not an independent figure, he is dependent on the President, all to listen to him and follow his instructions.

Технології схожі на BrainGate дозволять людині керувати комп'ютерами з допомогою дрібних мозкових сенсорів та"мов чарівникам рухати довколишні об'єкти силою власної думки".
Technology similar to BrainGate will eventually allow humans to control computers with tiny brain sensors, and"like a magician, move objects around with the power of our minds.".

Важливі різниця між відсутністю власної думки і цінністю оточення- вони знають, чого хочуть, але є прекрасними товаришами і привітними незнайомцями.
The difference between the lack of personal opinion and the value of the environment is important- they know what they want, but they are excellent comrades and friendly strangers.

Оцінка рівня підготовки студента, його вмінь проводити аналіз матеріалу та викладати його, аргументування власної думки та впровадження рекомендацій на практиці.
Evaluation of the level of training of the student, his ability to analyze the material and lay it out, arguing his own opinion and the implementation of recommendations in practice.