Що таке ITS OWN DESTINY Українською - Українська переклад

• власну долю
• своє майбутнє

Приклади вживання Its own destiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each nation has its own destiny.
Кожна нація має свою вдачу.

We're the only species that's cleared them-- the only species capable of determining its own destiny.
Ми єдині створіння, які подолали їх- єдині створіння, здатні визначати свою долю.

Does this country control its own destiny, or not?
Вона бачить своє майбутнє з цією країною чи ні?

In October 1956 the Hungarian nation proved that it was capable of taking control of its own destiny.
У жовтні 1956 року угорська нація довела, що здатна взяти власну долю у свої руки.

Every person on Earth has its own destiny, and they deserved Karma.
У кожної людини на Землі є своя Доля і заслужену на ним Карма.

Each of these ribbons, like people, has its own destiny.
Кожна з цих стрічок, наче людина, має свою долю.

Each has its own destiny, its own tragedy, but they are, as in childhood, linked by strong ties.
У кожного- своя доля, своя трагедія, але вони, як і в дитинстві, пов'язані міцними узами.

Ukraine must decide its own destiny.
Україна сама має визначати свій шлях.

When Mexico became a republic the following year, it acknowledged Central America's right to determine its own destiny.
Коли Мексика стала республікою наступного року, вона визнала право Центральної Америки визначати свою власну долю.

Tonight- or more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.
Цієї ночі, або ж більше ніж 200 років після того, як колишня колонія виграла право сама визначати свою власну долю, завдання про покращення нашого союзу зрушилось вперед.

She wants friendly relations with both countries as well as Russia but Europe now had to"fight for its own destiny".
Вона хоче дружніх відносин з обома країнами, а також з Росією, але, на її думку, Європа тепер повинна сама боротися за своє майбутнє.

It is often said that national liberation is based on the right of every people to freely control its own destiny and that the objective of this liberation is national independence.
Незрідка кажуть, що національне визволення базоване на праві кожного народу вільно порядкувати власною долею, а метою цього визволення є національна незалежність.

Each of these names, then mockingly-joking, then sarcastically offensive, has its own story and its own destiny.
Кожне з цих прозваний, то глузливо-жартівливих, то уїдливо-образливих, має свою історію і свою долю.

The prolonged absence of statehood in Ukraine didn't contribute to the formation of a nation's responsibility for its own destiny, gave rise to political passivity, the expectation that someone else could solve their problems.
Тривала відсутність в Україні державності не сприяла формуванню в нації відповідальності за власну долю, породжувала соціальну пасивність, очікування, що хтось інший допоможе розв'язати її проблеми.

Liberty is one of the most distinctive gifts possessed by humanity and is the tool that allows it to work towards its own destiny.
Свобода є одним з найбільш відмінних подарунків, якими володіє людство, і є інструментом, який дозволяє їй працювати на власну долю.

Barack Obama: More than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.
БАРАК ОБАМА: Цієї ночі після понад двохсот років, відколи колишня колонія виборола право визначати власну долю, на передній план виходить завдання вдосконалення цієї об'єднаної країни.

Mrs Merkel said she wanted friendly relations with both countries as well as Russia but Europe now had to“fight for its own destiny”.
За словами пані Меркель, вона хоче дружніх відносин з обома країнами, а також з Росією, але, на її думку, Європа тепер повинна сама боротися за своє майбутнє.

Today, when every country and nation is carving out its own destiny with its own ideology, system and culture, there can never be a political, economic, ideological and cultural“integration” of the world.
У сучасному світі, де кожна країна, кожна нація вирішують свою долю на базі своїх ідей, свого ладу і своєї культури, не може бути глобальною«інтеграції» з охопленням політики, економіки, ідеології та культури всіх країн.

Europe needs Ukraine to understand its own destiny.
Європі потрібна Україна, щоб зрозуміти свою власну долю.

In light of Russia's continued aggression and repeated refusal to respect Ukraine's territorial integrity and sovereign right to choose its own destiny, we also renew our call for the United States to increase political, economic and military support for Ukraine,” said the letter, led by Senators Richard Durbin, a Democrat, and Rob Portman, a Republican, who are co-chairmen of the Senate Ukraine caucus.
У світлі агресії з боку росії, що триває, і неодноразовій відмові поважати територіальну цілісність України і суверенне право вибирати свою власну долю, ми також повторюємо наш заклик до Сполучених Штатів збільшити політичну, економічну і військову підтримку для України»,- йдеться в листі, очолюваному сенатором-демократом Річардом Дурбіном і республіканцем Робом Портманом, співголовами групи підтримки України в Сенаті.

Europe needs Ukraine also in order to reconcile with its own past, but also to understand its own destiny and values better.
Європа потребує України також і для того, щоб примиритися зі своїм власним минулим, а також щоб краще зрозуміти свою долю та цінності.

He is clear that Europe must begin to think strategically about itself as a geopolitical force, otherwise it will not be able to control its own destiny.
Як зазначив лідер Франції, Європі необхідно почати думати про себе як про самостійну геополітичну силу, інакше вона не буде контролювати власну долю.

It is in America's interest that Ukraine remains independent and sovereign and maintains the ability to choose its own destiny without outside interference.
В інтересах Америки, щоб Україна залишалася незалежною і суверенною та зберігала здатність вибирати свою долю без зовнішнього втручання.

I believe that it has the means to both affirm itself as a vital player in international competition and to be the master of its own destiny.
Я переконаний, що вона має засоби і для того, аби утвердити себе як конкурентного гравця на міжнародній арені, і для того, аби лишатись господарем своєї власної долі.

Facing the horror of the future sacrifice, the main heroine nervously dances a violent solo before panic and confusion, in a true fever of sensual tension that radiates the desire to escape from its own destiny, but realizes that purification will come only through sacrifice;
Перед обличчям жаху майбутньої пожертви головна героїня нервово танцює насильницьке соло перед панікою потрясінь і розгубленості, у справжній лихоманці чуттєвої напруги, що здатна випромінювати своїм єством бажання втекти від власної долі, але розуміє, що тільки через пожертву прийде очищення;

We are prepared to discuss new proposals for the removal of tensions on both sidesincluding the possibilities of a genuinely independent Cuba, free to determine its own destiny.
Ми готові обговорити нові пропозиції для усунення напруги з обох боків, включно з можливостями для цілком незалежної Куби вільно визначати власну долю.

What our debate is finally about is the central problem of human history: whether and under what conditions humanity has the potential to shape its own destiny;
Зрештою, наша дискусія стосується головної проблеми людської історії: за яких умов людство може- і чи може загалом- спромогтися на самостійне вирішення власної долі;