Що таке ITS RESPECT Українською - Українська переклад

• свою повагу

Приклади вживання Its respect Англійська мовою та їх переклад на Українською

UTeam Company expresses its respect and appreciation for your trust.
Компанія«UTeam» висловлює свою повагу та вдячність за Вашу довіру.

Russia has no intention of annexing or occupying any part of Georgia and has again affirmed its respect for its sovereignty.
Росія не має намір анексувати або окупувати будь-яку частину Грузії й знову підтверджує свою повагу до її територіальної цілісності.

It is inviolable and its respect for and protection are the responsibility of public authorities”.
Вона є непорушна, а її повага та охорона є обов'язком влад публічних».

The Oefening Baart Kunst society kept the Plancius name on its building to underline its respect to the Amsterdam city traditions.
Товариство Oefening Baart Kunst зберегло на будівлі ім'я Планціуса, щоб підкреслити свою повагу до міських традицій Амстердама.

It is inviolable and its respect for and protection are the responsibility of public authorities”.
Вона є непорушною, а її повага і захист становлять обов'язок органів публічної влади».

During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.
Протягом цього періоду будь-яка Сторона може повідомити Генеральному секретарю про будь-яке заперечення проти набрання зміною чинності стосовно неї.

PJSC«COMINVESTBANK» expresses its respect for you and asks to take into account the following information.
ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» висловлює Вам свою повагу та просить прийняти до уваги наступну інформацію.

If having become older, it occupies a half of the bed, so it's not its fault and having driven it away you lose a significant part of its respect.
Коли, ставши дорослим, він починає займати половину ліжка, це не його провина, і, прогнав його, ви втратите значну частку його поваги.

In this way, the physical community testifies to its respect and memory of the outstanding scientist and educator.
Таким способом фізична громадськість засвідчує свою повагу і пам'ять про видатного вченого і педагога.

It could pay its respects to multilateralism and the rule of law, and try to build some international political capital for those moments when multilateralism is impossible and unilateral action unavoidable.
Вони можуть виявити свою повагу до багатополюсности, верховенства права і в такий спосіб заощадити трохи міжнародного політичного капіталу для ситуацій, коли багатополюсність неможлива, а одноосібні дії неминучі.

The Ukrainian Association of Furniture Manufacturers expresses its respect and gratitude for the openness and dialogue to the deputies of the Voice consignment.
Українська Асоціація Меблевиків висловлює свою повагу та вдячність за відкритість та діалог депутатам партії“Голос”.

Thus, children with disabilities appreciate the society in which we live, are able and learn to share positive and something valuable for them, and also have the opportunity to contribute to a sense of importance, love of their State and its respect.
Таким чином діти з особливими потребами цінують суспільство в котрому ми живемо, вміють та вчаться ділитись позитивом, та тим що й для них є цінне, а також, мають змогу долучитись до відчуття важливості, любові власної держави та поваги до неї.

International agency"Ukraine-Rus" expresses its respect and thanks WEB100 team for modernization and partial redesign of agency website.
Міжнародне агентство"Україна-Русь" засвідчує Вам свою повагу та щиросердно дякує колективу Центру сітьових технологій за модернізацію та частковий редизайн вебсайту агенства.

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and its respect for Afghanistan's cultural and historical heritage.
Знову підтверджуючи свою тверду прихильність суверенітету, незалежності, територіальної цілісності та національній єдності Афганістану і свою повагу його культурної та історичної спадщини.

The Philippines strongly affirms its respect for this milestone decision as an important contribution to ongoing efforts in addressing disputes in the South China Sea," he said.
Філіппіни рішуче підтверджують свою повагу до цього рішення, адже воно є важливим внеском у зусилля щодо вирішення суперечок у Південно-Китайському морі»,- заявив він.

It also"expresses its sympathy with the Ukrainian people, which suffered this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933".
У зв'язку з цим Європарламент“висловлює свої співчуття українцям, які пройшли через цю трагедію, і віддає свою повагу тим, хто помер у результаті штучного голоду 1932-33 років”.

In the agreement, China affirmed its respect for Bhutan's sovereignty and territorial integrity and both sides sought to build ties based on the Five Principles of Peaceful Co-existence.
Відповідно до договору Китай підтвердив свою повагу суверенітету і територіальної цілісності Бутану, і обидві сторони домовилися будувати відносини на основі п'яти принципів мирного співіснування.

The two leaders agreed that the duration of the sanctions should be clearly linked to the full implementation by Russia of Minsk agreements and its respect of the sovereignty of Ukraine” reported the US side, following a bilateral meeting of Barack Obama and Angela Merkel.
Лідери двох країн домовилися про те, що тривалість санкцій повинна бути чітко пов'язана із повним виконання Росією Мінської угоди і повагою суверенітету України", на цьому наполягає американська сторона, після двосторонньої зустрічі Барака Обами і Ангели Меркель.

In this way, the young country declared its respect for the representatives of all nations and peoples that inhabited ethnic Ukrainian lands, proclaiming that they had freedoms and rights equal to those of the dominant ethnic group.
Цим молода держава декларувала повагу до представників усіх націй і народностей, що проживали на етнічних територіях України, підтверджували їх свободу і рівні права з титульною нацією.

ALLATRA International Public Movement, which unites hundreds of thousands of socially active representatives of various areas of work and industries in more than 200 countries around the world, shows you its respect and has the honor to invite you as a Partner to join the large-scale global initiative- the ALLATRA Global Partnership Agreement.
Міжнародний громадський рух«АЛЛАТРА», що об'єднує сотні тисяч соціально активних представників різних сфер і галузей праці з понад 200 країн світу, засвідчує Вам свою пошану і має честь запросити Вас приєднатися у якості Партнера до масштабної світової ініціативи- Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА.

Until Russia clearly demonstrates its respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, Canada will continue to work with its allies and like-minded countries to apply pressure that will further isolate Russia economically and politically.”.
Доки Росія проявляє неповагу до суверенітету України, Канада разом зі своїми союзниками продовжуватиме чинити тиск на Росію, який призведе до її подальшої економічної і політичної ізоляції".

However, he added, there is“a very big risk… that the reputations of these institutions may well get tarnished back in the West, as they will be exposed to the criticism of doing business with an unashamedly authoritarian regime that is widely suspected of being linked to the murder of the Cambridge doctoral researcher Giulio Regeni and, thus far, has not convincingly demonstrated its respect for academic freedom”.
Проте він додав, що існує“дуже великий ризик… що репутація цих інституцій може бути заплямована, оскільки вони будуть піддані критиці щодо ведення бізнесу з безсоромним авторитарним режимом, який пов'язують з вбивством вченого з Кембриджа Джуліо Реджені, режимом, який до цього часу не продемонстрував свою повагу до академічної свободи”.

Russia will not forget that the nobility, motivated by its respect for the dignity of man and its Christian love of its neighbour, has voluntarily renounced serfdom, and has laid the foundation of a new economic future for the peasants.
Росія не забуде, що вона добровільно, спонукаючи тільки повагою до гідності людини і християнською любов'ю до ближніх, відмовилося від скасовуємо нині кріпосного права і поклало основу нової господарської майбуття селян.

Until Russia clearly demonstrates its respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, Canada will continue to work with its allies and like-minded countries to apply pressure that will further isolate Russia economically and politically," reads a statement on the Foreign Affairs website.
До тих пір, поки Росія не проявить повагу до суверенітету і територіальної цілісності України, Канада співпрацюватиме з союзниками та державами-однодумцями для надання на неї тиску, що призведе до ще більшої економічної і політичної ізоляції Росії",- наголошується в документі.

In the ninth anniversary of Russia's armed aggression against Georgia, during which hundreds of people were killed and tens of thousands were left homeless, Ukraine reaffirms its respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders and strongly condemns the actions of the Russian Federation as an aggressor state," reads a statement posted on the ministry's website.
У 9-ті роковини збройної агресії Росії проти Грузії, внаслідок якої загинули сотні людей, а десятки тисяч залишилися без даху над головою, Україна підтверджує свою повагу до державного суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонів та рішуче засуджує дії Російської Федерації як держави-агресора”,- йдеться у повідомленні.

International agency"Ukraine-Rus" expresses its respect and thanks NET Technology WEB100 team for modernization and partial redesign of agency website, and also training conducted by Sergei devoted to work with the new system Site Processor v 2.0.
Міжнародне агентство"Україна-Русь" засвідчує Вам свою повагу та щиросердно дякує колективу Центру сітьових технологій за модернізацію та частковий редизайн вебсайту агентства, а також проведений паном Сергієм, тренінг по роботі з новою системою Site Processor v 2. 0.

In Warsaw, NATO will also once again declare its respect for Ukraine's European and democratic choice, will confirm its continuing commitment to support its sovereignty and independence, territorial integrity and inviolability of its internationally recognized borders.
У Варшаві НАТО також в черговий раз задекларує повагу європейському та демократичному вибору України, підтвердить незмінну прихильність підтримці її суверенітету і незалежності, територіальної цілісності та недоторканності міжнародно-визнаних кордонів.

The statement notes that the channel“112 Ukraine” takes this opportunity to express its respect for you and draw your attention to the urgent need to protect one of the most popular Ukrainian TV channels, the current attacks on which indicate a serious threat to freedom of speech and media independence as the core values of a democratic society.
Телевізійний канал"112 Україна" користується цією нагодою для того, щоб висловити Вам свою повагу і привернути Вашу увагу на термінову потребу в захисті одного з найпопулярніших українських телеканалів, нинішні нападки на який свідчать про серйозну загрозу свободі слова і незалежності ЗМІ як головних цінностей демократичного суспільства.