Що таке JAPAN SURRENDERED Українською - Українська переклад

• японія здалася
• капітуляції японії
• японія капітулювала

Приклади вживання Japan surrendered Англійська мовою та їх переклад на Українською

On August 14 Japan surrendered.
Серпня Японія капітулювала.

And Japan surrendered within a week.
Через тиждень Японія здалася.

Within weeks, Japan surrendered.
Через тиждень Японія здалася.

Japan surrendered a week later.
Через тиждень Японія здалася.

Within a week, Japan surrendered.
Через тиждень Японія здалася.

Japan surrendered six days later.
Через шість днів Японія капітулювала.

Six days after the Nagasaki attack, Japan surrendered, ending the war.
Через шість днів після бомбардування Нагасакі Японія капітулювала, що поклало край війні.

Japan surrendered six days later.
Через 6 днів після цього Японія капітулювала.

Born on January 4, 1893, Minagawa was already in her 50s when Japan surrendered in World War II.
Йоне народилася 4 січня 1883 року, і їй вже було за 50, коли Японія зазнала поразки в Другій Світовій війні.

Japan surrendered thus ending the war.
Японія капітулювала, поклавши таким чином кінець війні.

The occupation lasted for 3 years and 8 months, when Japan surrendered at the end of the Second World War.
Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни.

Japan surrendered and World War II was over.
Японія здалася і Друга Світова війна була закінчена.

The occupation lasted for three years and eight months until Japan surrendered at the end of Second World War.
Окупація тривала протягом трьох років і восьми місяців до капітуляції Японії наприкінці Другої світової війни.

Japan surrendered officially on 15 August 1945.
Японія офіційно здалася 15 серпня 1945 року.

Over 500 military officers committed suicide right after Japan surrendered, and many hundreds more were executed for committing war crimes.
Понад 500 військових офіцерів здійснили самогубство відразу після капітуляції Японії, сотні інших були засуджені до смерті рішеннями міжнародного трибуналу.

When Japan surrendered to the United States in 1945, Sukarno and Hatta feared that their window of opportunity was closing.
Коли Японія здалася Сполученим Штатам у 1945 році, Сукарно і Хатта побоювалися, що вікно можливостей може закритися і поспішили проголосити незалежність Індонезії.

He co-managed an airplane factory during the War, and returned home at the urging of a letter from his mother in September 1945, one month after Japan surrendered.
Під час Світової війни він керував невеличкою авіафабрикою, і повернувся додому, піддавшись на вмовляння матері, у вересні 1945-го, за місяць після капітуляції Японії.

After Japan surrendered on Sept. 2, 1945, Chiang rejected the offer of the CPC to form a coalition government and in June 1946 began a new civil war.
Після капітуляції Японії(2 вересня 1945) відкинув пропозицію КПК про створення коаліційного уряду і в червні 1946 розв'язав нову громадянську війну.

The debate over the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki concerns the ethical, legal, and military controversies surrounding the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki on 6 August and 9 August 1945 at the close of World War II(1939- 45). The Soviet Union declared war on Japan on 8 August and invaded Manchuria on 9 August; Japan surrendered on 15 August.
Дискусії щодо ядерного бомбардування Хіросіми і Наґасакі стосуються етичних, правових та військових аспектів, що оточують ядерне бомбардування Хіросіми і Наґасакі(6 та 9 серпня 1945 р. відповідно), оголошення війни Радянським Союзом(8 серпня 1945 р.) та вторгнення СРСР до Маньчжурії(9 серпня 1945 р.), а також капітуляцію Японії(15 серпня 1945р.).

The former suggests that Japan surrendered to the US out of fear of the Soviet Union, and the latter emphasizes that the US dropped the bombs to intimidate the Soviet Union.
Перший передбачає, що Японія здалась США зі страху Радянського Союзу, а останній підкреслює, що США скинули бомби, щоб залякати Радянський Союз.

After Japan surrendered in August 1945 and Indonesia declared independence, Ternate was reoccupied in early November 1945 by Allied forces intending to return Indonesia to Dutch control.
Після того, як Японія здалася в серпні 1945 року та Індонезія проголосила незалежність, Тернате був знову зайнятий на початку листопада 1945 р. союзними силами, що мали намір повернути Індонезію до голландського контролю.

After Japanese militarism was defeated and Japan surrendered, the USSR supported the restoration of full sovereignty and independence to Japan and condemned the efforts of the USA to turn Japan into a military outpost.
Після нанесення поразки японському мілітаризму і капітуляції Японії СРСР виступив за відновлення її повного суверенітету і незалежності, засудив намагання США перетворити Японію в свій військовий плацдарм.

Japan formally surrendered on September 2.
Японія офіційно капітулювала 2 вересня.

Luckily, Japan formally surrendered on August 15th, 1945.
На щастя, Японія офіційно здалася 15 серпня 1945 року.

As for Southeast Asia and Oceania, peace only came several months later on September 2, when Japan finally surrendered.
Що стосується Південно-Східної Азії та Океанії, мир прийшов лише кілька місяців потому, 2 вересня, коли остаточно здалася Японія.

The Western Allies, therefore, were anxious for some assistance in defeating Japan once Germany surrendered.
Тому західним союзникам дуже хотілося отримати допомогу в розгромі Японії після капітуляції Німеччини.

Japan had surrendered in 1945.
Японія капітулювала в 1945 році.

Within a week Japan had surrendered..
Через тиждень Японія здалася.

Japan had still not surrendered..
Японія не бажала здаватись.

The Manchukuo River Defence Fleet was formed from the Chinese Songha River Fleet after it surrendered to Japan on 15 February 1932.
Річковий флот оборони Манчьжурії був сформований з китайської Сунгарійської флотилії після того, як вона здалась Японії 15 лютого 1932 року.