Що таке JAPANESE SOCIETY Українською - Українська переклад

• японське суспільство
• японське товариство
• японському суспільстві

Приклади вживання Japanese society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Japanese society is changing.
Російське суспільство змінюється.

The" German- Japanese Society".
Німецько- японської спільноти».

Japanese Society Today.
Сьогоднішньому російському суспільстві.

Urbanization of Japanese Society.
Урбанізація японського суспільства.

Japanese Society of the Promotion of Science.
Японське Товариство сприяння науці.

But that's not so in Japanese society.
Ні, такого в ісламському суспільстві немає.

The Japanese Society of Fisheries Science.
Японське товариство сприяння науці JSPS.

This is easily explained as such things are still prevalent in Japanese society.
Це пояснюється тим, що подібні речі досі поширені в японському суспільстві.

Japanese Society of the Promotion of Science.
Японського товариства сприяння науці.

Japan and Japanese society don't.
Японська економіка і японське суспільство не такі.

Japanese society is very conservative.
А загалом японське суспільство дуже консервативне.

But it would be mistaken to imagine Japanese society as a monolith.
Проте було б помилковим уявляти собі громадянське суспільство як світ ізольованих індивідів.

Japanese society emphasizes community over individuality.
Японське суспільство підкреслює перевагу колективу над особистістю.

Meiji revolution launchedradical social, political and economic changes in Japanese society.
Переворот Мейдзи започаткував радикальні соціальні, політичні та економічні зміни в японському суспільстві.

The Japanese Society of Fisheries Science(JSFS) was established in 1932.
Японське товариство сприяння науці(JSPS) засновано в 1932 році.

One of the measures to democratize Japanese society is the regulation in the field of religion.
Одним із заходів по демократизації японського суспільства стали і регламентації в області релігії.

Japanese society encourages modesty, and doesn't like those who are too insolent.
Японське суспільство заохочує скромність і не любить тих, хто качає права.

Isolation and diverse economic activities determined the future course of development of Japanese society.
Ізоляція і різноманітна господарська діяльність визначили подальший шлях розвитку японського суспільства.

In Japanese society, it's really hard for women to have a baby and keep a job….
У японському суспільстві дійсно важко для жінок одночасно мати дитину і зберегти роботу….

Despite seemingly all-penetrating globalization of Japanese society, merely 30% of citizens speak English.
Попри глобалізацію, яка проникла і в японське суспільство, тільки близько 30% громадян розмовляють англійською.

Japanese society is a great example of a combination of age-old traditions and new trends.
Японське суспільство- прекрасний приклад поєднання вікових традицій і нових тенденцій.

As a result of these reforms were finallyeliminated vestiges of the past, Japanese society acquired modern traits.
У результаті цих реформ були остаточно ліквідовані пережитки минулого, японське суспільство набирало рис сучасного.

And since the samurai class played a huge role in Japanese society, the payment of their labor in portions of rice was considered quite justified.
А так як величезну роль в японському суспільстві грав стан самураїв, то оплата їх праці в порціях рису вважалася цілком виправданою.

It's only now that we can look back and see that rock did in fact gradually- but, in the end, greatly- impact Japanese society.".
Лише зараз ми можемо озирнутися назад і побачити, що рок поступово, але в значній мірі вплинув на японське суспільство».

In the same 1987, Ken received his first film award from the Japanese Society of Film and Television Producers in the Best Newcomer category for his role in the film Sea and Poison.
У тому ж 1987 Кен отримав першу свою кінопремію від Японського суспільства продюсерів кіно і телебачення в категорії«Кращий новачок» за роль у фільмі«Море і отрута».

Hideko, Ishizu(2009),"Another solution to the polyhedron in Dürer's Melencolia: A visual demonstration of the Delian problem"(PDF), Aesthetics, The Japanese Society for Aesthetics, 13: 179- 194.
Hideko, Ishizu(2009),«Інше рішення багатогранника Melencolia Дюрера: Візуальна демонстрація делосского проблем»(PDF), Естетика, Японська спілка з естетики, 13: 179-194.

Japanese society- the development of consumer society, whose members, motivated by advertising, the activity of producers and cultural norms, often tend to change things for better, more fashionable, more new ones.
Японське суспільство- це розвинене суспільство споживання, члени якого, спонукувані рекламою, активністю виробників і культурними нормами, прагнуть часто міняти речі досконаліші, модніші, новіші.

In the end of an epoch of Heian, in connection with the crisis of the central power, economy disorder, constant civil strife and wars, in Japanese society the eschatological beliefs have extended.
Наприкінці епохи Хей'ан у зв'язку із кризою центральної влади, розвалом економіки, постійними міжусобицями і війнами, у японському суспільстві поширилися есхатологічні вірування.

She criticized Japanese society for forcing conformity onto women by making them take an hour to do their hair and clothes, then be unable to move unencumbered throughout the day, due to the restrictive nature of traditional Japanese clothing.
Вона критикувала японське суспільство за те, що воно силувало жінок відповідати певним правилам, змушуючи їх витрачати годину на зачіску та одяг, а потім не мати змоги вільно пересуватися протягом дня через обмежувальний характер традиційного японського одягу.

Acting as a curator, entrepreneur, and a critical observer of contemporary Japanese society, Murakami organized a paradigmatic exhibition of Japanese art titled Superflat, in 2000, which contextualized the origins of contemporary Japanese visual pop culture to historical Japanese art.
Виступаючи в ролі куратора, підприємця та спостерігача за сучасним японським суспільством, Муракамі організував у 2000 році хрестоматійну виставку японського мистецтва під назвою Superflat, яка концептуально представила витоки сучасної японської візуальної культури, пов'язані з історичним японським мистецтвом.